سوره نحل آيت 22 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اوھان جو معبود ھڪڙو خُدا آھي، پوءِ جيڪي آخرت کي…

نحل · 22/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ فَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٌ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Illahukum Ilaahunw Waahid; fallazeena laa yu`minoona bil Aakhirati quloobuhum munkiratunw wa hum mustakbiroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اوھان جو معبود ھڪڙو خُدا آھي، پوءِ جيڪي آخرت کي نه مڃيندا آھن تن جون دليون مڃڻ واريون نه آھن ۽ اُھي وڏائي ڪندڙ آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

إِلَٰهُكُمْ: اوھان جو معبود، اوھان جو پوڄڻ جو لائق.
إِلَٰهٌ وَاحِدٌ: هڪ ئي معبود، جنهن جو ڪو شريڪ ناهي.
مُّنكِرَةٌ: انڪار ڪندڙ، نه مڃيندڙ.
مُّسْتَكْبِرُونَ: وڏائي ڪندڙ، حق کي قبول ڪرڻ کان مٿانهون سمجهڻ وارا.

2) تفسير:

اوھان جو حقيقي ۽ حقدار معبود رڳو هڪ الله آهي، ان کان سواءِ ٻيو ڪو به عبادت جي لائق ناهي. پوءِ جيڪي ماڻهو آخرت تي ايمان نٿا آڻين ۽ قيامت جي حساب ڪتاب کي نه ٿا مڃين، تن جا دل الله جي وحدانيت کي انڪار ڪندڙ آهن، ڇاڪاڻ ته انهن جي دلين ۾ آخرت جو خوف ۽ انجام جي فڪر ئي ناهي. اهي ماڻهو حق کي قبول ڪرڻ کان وڏائي ڪن ٿا ۽ الله جي اڪيلائي جي عبادت ڪرڻ لاءِ تيار ناهن. دراصل آخرت تي ايمان نه آڻڻ ئي انهن جي دلين جي انڪار ۽ وڏائي جو بنيادي سبب آهي.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

الله جي وحدانيت اسلام جو بنيادي عقيدو آهي، ۽ هر انسان کي رڳو هڪ الله جي عبادت ڪرڻ گهرجي.
آخرت تي ايمان انسان جي دل کي نرم ۽ حق قبول ڪرڻ لاءِ تيار ڪري ٿو، جڏهن ته آخرت کي وسارڻ دل کي سخت ۽ انڪار ڪندڙ بڻائي ٿو.
وڏائي ۽ غرور انسان کي حق قبول ڪرڻ کان روڪيندا آهن، ۽ اهو ئي سبب آهي جو ڪيترا ماڻهو ايمان کان محروم رهجي وڃن ٿا.
قرآن مجيد انسان کي سادگيءَ سان سچي رستي ڏانهن سڏي ٿو ۽ ٻڌائي ٿو ته الله کي مڃڻ ۾ ئي انسان جي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي آهي.
جيڪو شخص دل سان الله کي هڪ مڃي ۽ آخرت تي ايمان آڻي، اهو ئي حقيقي ڪاميابي ۽ سڪون حاصل ڪري سگهي ٿو.

📜 آيت 20-24 — سوره نحل

20وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ

۽ جن کي الله کانسواءِ سڏيندا آھن سي ڪا شيء خلقي نه سگھندا آھن ۽ اُھي (پاڻ) خلقيا ويا آھن.

21أَمْوَاتٌ غَيْرُ أَحْيَاءٍ ۖ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ

بي جان مُردا آھن، ۽ نه ڄاڻندا آھن ته ڪڏھن کڙا ڪيا ويندا.

22إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ فَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٌ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ

23لَا جَرَمَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرِينَ

(ڪافر) جيڪي لڪائيندا آھن ۽ جيڪي (ھو) پڌرو ڪندا آھن سو بلاشڪ الله ڄاڻندو آھي، بيشڪ اُھو وڏائي ڪندڙن کي پيار نه ڪندو آھي.

24وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

۽ جڏھن اُنھن کي چئبو آھي ته اوھان جي پالڻھار ڇا نازل ڪيو آھي؟ (تڏھن) چوندا آھن ته اڳين جون اکاڻيون.

→ آيت 21 📖 نحل آيت 23 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

22آيت

ترجمو — نحل 22

سوره نحل آيت 22 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اوھان جو معبود ھڪڙو خُدا آھي، پوءِ جيڪي آخرت کي…

سوره آيت 22/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 20–24. سنڌيءَ ۾: اردو.