Sura An-Nahl — Vers 22

Ord- og udtryksforklaring:

• إِلَٰهُكُمْ: jeres sande gud, den der alene fortjener tilbedelse.
• وَاحِدٌ: én, uden nogen partner eller medgud.
• مُنكِرَةٌ: benægtende, afvisende over for sandheden.
• مُسْتَكْبِرُونَ: hovmodige, som nægter at bøje sig for sandheden i arrogance.

Tolkning af verset:

Allah – den Ophøjede – meddeler her, at jeres gud, som alene fortjener jeres tilbedelse, er én eneste Gud, og Han har ingen partner eller medgud. Dette er en klar og utvetydig sandhed, som fornuften og naturen (fitrah) bekræfter. Men dem, der ikke tror på det hinsides liv – det vil sige opstandelsen, dommen og belønningen eller straffen – deres hjerter er benægtende over for denne enheds-tro (tawhid). Årsagen er, at de ikke frygter Allahs straf, fordi de ikke tror på nogen opstandelse eller afregning. Derfor afviser deres hjerter sandheden om Guds enhed. Og ud over denne benægtelse er de hovmodige og stolte, idet de nægter at acceptere sandheden og underkaste sig den. Deres hovmod forhindrer dem i at følge profeternes budskab og i at tilbede Allah alene.

Udledte visdomme og formaninger:

• Troen på det hinsides liv er en grundpille for troen på Guds enhed; når hjertet er overbevist om, at der er en dag, hvor man skal stå til regnskab, bliver det nemmere at underkaste sig Allah og acceptere Hans bud.
• Hovmod er en af de største hindringer for at acceptere sandheden. Den, der er stolt, vil aldrig opnå vejledning, uanset hvor klare beviserne er.
• Verset opfordrer os til at rense vores hjerter for arrogance og benægtelse, så vi kan blive blandt dem, der oprigtigt tror på Allahs enhed og følger Hans vej med ydmyghed og oprigtighed.
• At kende Allah som én og eneste giver sjælen ro og tryghed, fordi det befrier mennesket fra at følge mange herrer og i stedet knytter det til én almægtig Gud, som varetager alle dets anliggender.