نحل · 22/128
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نحل سۈرىسى
إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ فَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٌ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ ۝٢٢
Illahukum Ilaahunw Waahid; fallazeena laa yu`minoona bil Aakhirati quloobuhum munkiratunw wa hum mustakbiroon
📖 ئۇيغۇرچە
سىلەرنى (ئىبادەت قىلىشقا لايىق) ئىلاھىڭلار بىردۇر، ئاخىرەتكە ئىشەنمەيدىغانلارنىڭ دىللىرى (اﷲ نىڭ بىرلىكىنى) ئىنكار قىلىدۇ، ئۇلار چوڭچىلىق قىلىپ، (ھەقنى قوبۇل قىلىشتىن) باش تارتقۇچىلاردۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

  • إِلَٰهُكُمْ: سىلەرنىڭ ئىبادەتكە لايىق مەبۇدۇڭلار.
  • إِلَٰهٌ وَاحِدٌ: يەككە-يېگانە بىر ئىلاھ، شېرىكى يوق.
  • مُّنكِرَةٌ: ئىنكار قىلغۇچى، ئىنكار قىلىدىغان، جىنىسىدا ئىنكار بار.
  • مُّسْتَكْبِرُونَ: تەكەببۇرلۇق قىلغۇچىلار، ھەقنى قوبۇل قىلىشتىن باش تارتىپ چوڭچىلىق قىلغۇچىلار.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى ئىنسانلار! بىلىڭلاركى، سىلەرنىڭ ھەقىقىي ئىبادەتكە لايىق مەبۇدۇڭلار پەقەت بىرلا ئىلاھتۇر — ئۇ ئاللاھ تائالادۇر. ئۇنىڭ ھېچ شېرىكى يوق، ھېچ تەڭداشى يوق. ئۇ يەككە-يېگانە، ھەممە ئىش ئۇنىڭ قولىدا. شۇڭا ئىبادەت پەقەت ئۇنىڭغىلا قىلىنىشى كېرەك.

ئاندىن ئاللاھ تائالا ئاخىرەت ھاياتىغا ئىشەنمەيدىغان كىشىلەرنىڭ ھالىتىنى بايان قىلىپ مۇنداق دەيدۇ: ئاخىرەتكە، قىيامەت كۈنىگە، ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىشكە ۋە ھېساب-كitaبكە ئىشەنمەيدىغان كىشىلەرنىڭ قەلبلىرى ئاللاھنىڭ بىرلىكىنى ئىنكار قىلىدۇ. ئۇلارنىڭ قەلبلىرى ھەقىقەتنى رەت قىلىدۇ، چۈنكى ئۇلار ئاخىرەتتىكى ھېساب-كitaبتىن، جازا-مۇكاپاتتىن قورقمايدۇ. ئەگەر ئۇلار ئاخىرەتكە ئىشەنگەن بولسا ئىدى، ئاللاھنىڭ بىرلىكىنى ئىنكار قىلىشتىن ۋە شېرىك كەلتۈرۈشتىن ساقلىناتتى. ئۇلار تەكەببۇرلۇق قىلىپ، ھەقىقەتنى قوبۇل قىلمايدۇ، ئىمانغا باش ئەگمەيدۇ، ئۆزلىرىنى چوڭ تۇتىدۇ.

ئى مۇئمىنلەر! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئاللاھنىڭ بىرلىكىگە ئىمان كەلتۈرۈش ۋە ئاخىرەت كۈنىگە ئىشىنىش قەلبنىڭ نۇرلىنىشى ۋە كىشىنىڭ ھەقىقەتنى قوبۇل قىلىشىنىڭ ئاساسىدۇر. ئاخىرەتكە ئىشەنگەن قەلب ھەرگىز ئاللاھنى ئىنكار قىلمايدۇ، تەكەببۇرلۇق قىلمايدۇ. ئاللاھ تائالا بىزنىڭ قەلبلىرىمىزنى ئىمان بىلەن نۇرلاندۇرسۇن، بىزنى تەكەببۇرلۇقتىن ۋە ھەقىقەتنى ئىنكار قىلىشتىن ساقلىسۇن. ئامىن.



📜 ئايەت 20-24 — نحل سۈرىسى

20وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ
ئۇلارنىڭ اﷲ نى قويۇپ ئىبادەت قىلغانلىرى (يەنى بۇتلىرى) ھېچ شەيئىنى يارىتالمايدۇ، بەلكى ئۇلارنىڭ ئۆزلىرى يارىتىلغاندۇر (يەنى ئىنسانلار تەرىپىدىن ياسالغاندۇر)
21أَمْوَاتٌ غَيْرُ أَحْيَاءٍ ۖ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ
ئۇلار (يەنى بۇتلار) تىرىك ئە مەس، ئۆلۈكتۈر، ئۇلار (چوقۇنغۇچىلىرىنىڭ) قاچان قايتا تىرىلدۈرۈلىدىغانلىقىنى ئۇقمايدۇ
22إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ فَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٌ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ
سىلەرنى (ئىبادەت قىلىشقا لايىق) ئىلاھىڭلار بىردۇر، ئاخىرەتكە ئىشەنمەيدىغانلارنىڭ دىللىرى (اﷲ نىڭ بىرلىكىنى) ئىنكار قىلىدۇ، ئۇلار چوڭچىلىق قىلىپ، (ھەقنى قوبۇل قىلىشتىن) باش تارتقۇچىلاردۇر
23لَا جَرَمَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرِينَ
اﷲ ئۇلارنىڭ يوشۇرغانلىرىنى ۋە ئاشكارا قىلغانلىرىنى راستلا بىلىپ تۇرىدۇ، اﷲ تەكەببۇرلۇق قىلغۇچىلارنى ھەقىقەتەن دوست تۇتمايدۇ
24وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
ئۇلارغا (يەنى مۇشرىكلارغا): «پەرۋەردىگارىڭلار (پەيغەمبىرىگە) نېمىلەرنى نازىل قىلدى؟» دېيىلسە، ئۇلار (مەسخىرە قىلىپ): «قەدىمكىلەرنىڭ ئەپسانىلىرىنى (نازىل قىلىدى)» دېيىشىدۇ
نحلقۇرئان تىزىملىكى
128ئايەت
MeccanRevelation
22ئايەت

تەرجىمە — نحل 22

نحل سۈرىسى ئايەت 22 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سىلەرنى (ئىبادەت قىلىشقا لايىق) ئىلاھىڭلار بىردۇر، ئاخىرەتكە ئىشەنمەيدىغانلارنىڭ دىللىرى (اﷲ…

سۈرىسى ئايەت 22/128 — نحل سۈرىسى النحل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نحل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نحل سۈرىسى تەرجىمە, نحل سۈرىسى mp3, نحل سۈرىسى pdf. ئايەت 20–24. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers