Soera An-Nahl — Vers 22

Uitleg van betekenissen van woorden:

• Munkirah (مُنكِرَة): Ontkennend, afwijzend; de harten die de waarheid verwerpen en weigeren te erkennen.
• Mustakbirūn (مُسْتَكْبِرُونَ): Hoogmoedigen, degenen die zich verheven voelen en weigeren zich te onderwerpen aan de waarheid.

Tafsir (Uitleg van de Vers):

Jullie ware God, Die het alleen waard is om aanbeden te worden, is één enkele God, namelijk Allah. Hij heeft geen deelgenoten in Zijn goddelijkheid of aanbidding. Degenen die niet in het Hiernamaals geloven, hebben harten die deze eenheid van Allah ontkennen en afwijzen. Dit komt omdat zij geen vrees hebben voor Zijn bestraffing en niet geloven in een dag van afrekening of vergelding. Daarom zijn zij hoogmoedig: zij weigeren de waarheid te accepteren, verwerpen de aanbidding van Allah alleen, en zijn te trots om zich nederig aan hun Heer te onderwerpen.

Boodschap en Oproep:

O dienaar van Allah, besef de grootsheid van deze ene God, Die de hemelen en de aarde schiep, en Die alleen het recht heeft op jouw aanbidding. Hoe groot is het verlies van degene die deze waarheid ontkent en zich hoogmoedig afkeert! De gelovige daarentegen vindt rust en vrede in de wetenschap dat er één God is Die alles bestuurt, en dat het leven niet eindigt bij de dood, maar dat er een eeuwig leven komt waarin ieder beloond zal worden voor zijn daden. Wees dus niet zoals degenen die ontkennen uit hoogmoed, maar open je hart voor de waarheid, onderwerp je nederig aan je Heer, en wees onder degenen die in Allah en de Laatste Dag geloven. Want waarlijk, succes ligt in het geloof in de Eenheid van Allah en in het Hiernamaals, en de hoogmoedigen zullen verliezen, terwijl de nederigen zullen winnen.