An-Nahl · 22/128
Översättning Translitteration — Sura An-Nahl
إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ فَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٌ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ ۝٢٢
Illahukum Ilaahunw Waahid; fallazeena laa yu`minoona bil Aakhirati quloobuhum munkiratunw wa hum mustakbiroon
📖 På Svenska
Er Gud är den Ende Guden. Men de som inte tror på det eviga livet förnekar det därför att högmod härskar i deras hjärtan.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • Ilahukum – Er gud/ert föremål för dyrkan.
  • Munkirah – Förnekande, avvisande (hjärtan som vägrar att erkänna sanningen).
  • Mustakbirun – Stolta, högmodiga som vägrar att böja sig för sanningen.

Tolkning av versen:

Er enda sanna gud – den som ensam förtjänar att dyrkas – är Allah, den Ende som inte har någon like eller partner. Efter att ha klargjort denna sanning riktar versen blicken mot dem som förnekar den: de som inte tror på det eviga livet och uppståndelsen för räkenskap och belöning. Deras hjärtan vägrar att erkänna Guds enhet, eftersom de inte fruktar något straff eller hoppas på någon belöning. De är högfärdiga och vägrar att ödmjuka sig inför sanningen eller acceptera den, trots att bevisen är tydliga och klara. Deras högmod hindrar dem från att underkasta sig sin Skapare och från att dyrka Honom ensam.

Lärdomar och insikter från versen:

  1. Tron på Guds enhet (tawhid) är grunden för all tro, och den är oskiljaktigt kopplad till tron på det eviga livet. Den som inte tror på uppståndelsen och räkenskapen finner det lätt att förneka Guds enhet, eftersom hjärtat saknar den fruktan som skulle hålla det på rätt väg.
  2. Högmod är en av de största hindren för att acceptera sanningen. Den som är stolt över sin egen uppfattning och vägrar att böja sig för Guds vägledning stänger dörren till sin egen räddning.
  3. Islam lär oss att sann ödmjukhet inför Gud är nyckeln till inre frid och framgång. Genom att erkänna Guds enhet och tro på det eviga livet får människan ett rent hjärta, ett meningsfullt liv och en trygg framtid – både i denna värld och i nästa.
  4. Denna vers uppmanar oss att ständigt rena våra hjärtan från högmod och förnekelse, och att närma oss Gud med ödmjukhet och uppriktighet, så att vi kan uppnå Hans nåd och eviga belöning.


📜 Vers 20-24 — Sura An-Nahl

20وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ
De som de anropar vid sidan av Gud skapar ingenting - de är ju [själva] skapade.
21أَمْوَاتٌ غَيْرُ أَحْيَاءٍ ۖ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ
Döda, livlösa, vet de inte när de skall uppväckas till liv.
22إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ فَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٌ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ
Er Gud är den Ende Guden. Men de som inte tror på det eviga livet förnekar det därför att högmod härskar i deras hjärtan.
23لَا جَرَمَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرِينَ
Utan tvivel vet Gud vad de döljer lika väl som det som de öppet tillkännager - [och] Han älskar inte de högmodiga,
24وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
de som på frågan "Vad har er Herre uppenbarat?" svarar: "[Ingenting annat än] sagor från förfädernas tid."
An-NahlKoranregister
128Vers
MekkanskRevelation
22Vers

Översättning — An-Nahl 22

Sura An-Nahl Vers 22 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Er Gud är den Ende Guden. Men de som inte…

Sura Vers 22/128 — Sura An-Nahl النحل (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura An-Nahl Lyssna, Sura An-Nahl Översättning, Sura An-Nahl mp3, Sura An-Nahl pdf. Vers 20–24. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers