አን-ናህል · 22/128
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አን-ናህል
إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ فَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٌ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ ۝٢٢
Illahukum Ilaahunw Waahid; fallazeena laa yu`minoona bil Aakhirati quloobuhum munkiratunw wa hum mustakbiroon
📖 በአማርኛ
አምላካችሁ አንድ አምላክ ብቻ ነው፡፡ እነዚያም በመጨረሻይቱ ዓለም የማያምኑት ልቦቻቸው ከሓዲዎች ናቸው፡፡ እነሱም የኮሩ ናቸው፤ (አያምኑም)፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም፦

  • إِلَٰهُكُمْ፦ የሚግገዙት አምላክ
  • مُنكِرَةٌ፦ ካህድ የምትል፣ የምትክድ
  • مُسْتَكْبِرُونَ፦ ኩሩዎች፣ ከእውነት ለመቀበል የሚታበዩ

የአንቀጹ ትንታኔ፦

አላህ ለባሮቹ እንዲህ ሲል ያስተምራቸዋል፦ የእናንተ አምላክ አንድ ብቻ ነው፤ እርሱም አላህ ነው። እርሱ ብቻ መገዛት የሚገባው፣ ከማንኛውም ተጋሪ የጸዳ አምላክ ነው። ነገር ግን እነዚያ በመጨረሻው ቀን የማያምኑ ሰዎች፣ ልቦቻቸው የአላህን አንድነት የሚክዱ ናቸው። ምክንያቱም ከሞት በኋላ መቀስቀስንና በሥራዎች መበቀልን ስለማያምኑ፣ የሚያስፈራቸው ቅጣት የለም፤ ስለዚህ እውነትን ለመቀበል ፈቃደኞች አይደሉም። እነርሱ ኩሩዎች ናቸው፤ ከእውነት ለመስማት ይታበያሉ፣ ለአላህ ብቻ ለመገዛት ይኮራሉ፣ እንዲሁም ለትክክለኛው እምነት ራሳቸውን ዝቅ አያደርጉም።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፦

  • የአላህ አንድነት የእምነት መሠረት ነው፤ ሁሉም ነቢያት ወደዚህ እውነት ጠርተዋል።
  • በመጨረሻው ቀን ማመን ልብን ለእውነት ከመቀበል ጋር በቅርበት የተያያዘ ነው፤ የፍርድ ቀንን የሚያምን ሰው ለአላህ ትዕዛዝ ይገዛል።
  • ትዕቢት ከእውነት የሚከለክል ትልቅ እንቅፋት ነው፤ ትሕትና ደግሞ ወደ እውነት የሚያደርስ በር ነው።
  • አላህ በጸጋው ለባሮቹ እውነተኛውን አምላክ አስተዋውቋቸዋል፤ ይህም ከጨለማ ወደ ብርሃን የሚወስድ ትልቅ ርህራሄ ነው።


📜 አንቀጽ 20-24 — ሱረቱ አን-ናህል

20وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ
እነዚያም ከአላህ ሌላ የምትገዟቸው ምንንም አይፈጥሩም፡፡ እነርሱም ይፈጠራሉ፤
21أَمْوَاتٌ غَيْرُ أَحْيَاءٍ ۖ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ
ሕያው ያልኾኑ ሙታን ናቸው፡፡ መቼ እንደሚቀሰቀሱም አያውቁም፡፡
22إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ فَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٌ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ
አምላካችሁ አንድ አምላክ ብቻ ነው፡፡ እነዚያም በመጨረሻይቱ ዓለም የማያምኑት ልቦቻቸው ከሓዲዎች ናቸው፡፡ እነሱም የኮሩ ናቸው፤ (አያምኑም)፡፡
23لَا جَرَمَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرِينَ
አላህ የሚደብቁትንና የሚገልጹትን ሁሉ የሚያውቅ ለመኾኑ ጥርጣሬ የለበትም፡፡ እርሱ ኩሩዎችን አይወድም፡፡
24وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
ለእነርሱም «ጌታችሁ (በሙሐመድ ላይ) ምንን አወረደ» በተባሉ ጊዜ «(እርሱ) የመጀመሪያዎቹ ሕዝቦች ተረቶች ነው» ይላሉ፡፡
አን-ናህልቁርአን ማውጫ
128አንቀጽ
MeccanRevelation
22አንቀጽ

ትርጉም — አን-ናህል 22

ሱረቱ አን-ናህል አንቀጽ 22 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : አምላካችሁ አንድ አምላክ ብቻ ነው፡፡ እነዚያም በመጨረሻይቱ ዓለም የማያምኑት ልቦቻቸው…

ሱረቱ አንቀጽ 22/128 — ሱረቱ አን-ናህል النحل (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አን-ናህል ስሙ, ሱረቱ አን-ናህል ትርጉም, ሱረቱ አን-ናህል mp3, ሱረቱ አን-ናህል pdf. አንቀጽ 20–24. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers