సూరా అన్-నహ్ల్ వచనం 22 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మీ ఆరాధ్య దైవం కేవలం (అల్లాహ్) ఒక్కడే! పరలోక జీవితాన్ని విశ్వసించని వారి…

అన్-నహ్ల్ · 22/128

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నహ్ల్

إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ فَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٌ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Illahukum Ilaahunw Waahid; fallazeena laa yu`minoona bil Aakhirati quloobuhum munkiratunw wa hum mustakbiroon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మీ ఆరాధ్య దైవం కేవలం (అల్లాహ్) ఒక్కడే! పరలోక జీవితాన్ని విశ్వసించని వారి హృదయాలు (ఈ సత్యాన్ని) తిరస్కరిస్తున్నాయి మరియు వారు దురహంకారంలో పడి ఉన్నారు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

إِلَٰهُكُمْ: మీ ఆరాధ్యుడు, మీ పూజ్యుడు.
إِلَٰهٌ وَاحِدٌ: ఏకైక ఆరాధ్యుడు, సాటిలేని ఒక్కడే.
مُّنكِرَةٌ: తిరస్కరించేది, నిరాకరించేది.
مُّسْتَكْبِرُونَ: గర్వించేవారు, అహంకరించేవారు.

ఆయత్ వివరణ:

మీ నిజమైన ఆరాధ్యుడు ఒక్కడే — ఆయన అల్లాహ్. ఆయనకు ఎటువంటి భాగస్వామి లేడు. కానీ పరలోకాన్ని, అంటే మరణానంతర జీవితాన్ని, ప్రతిఫలాన్ని విశ్వసించని వారి హృదయాలు అల్లాహ్ ఏకత్వాన్ని తిరస్కరిస్తాయి. ఎందుకంటే వారికి లెక్క విచారణ గురించి, శిక్ష గురించి భయం లేదు. అందువల్ల వారు సత్యాన్ని అంగీకరించడానికి గర్విస్తారు, దానికి లొంగరు. వారు అల్లాహ్ ఒక్కడినే ఆరాధించడానికి సిద్ధపడరు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ ఒక్కడే నిజమైన ఆరాధ్యుడు అనే విషయం ఇస్లాం యొక్క ప్రాథమిక సూత్రం. ఇది ప్రతి ముస్లిం హృదయంలో గాఢంగా నిలవాలి.
పరలోక విశ్వాసం హృదయాన్ని సత్యాన్ని అంగీకరించేలా, వినయంగా ఉండేలా చేస్తుంది. పరలోకం మీద విశ్వాసం లేకపోతే హృదయం కఠినమై, గర్వం పెరిగి, సత్యాన్ని తిరస్కరిస్తుంది.
గర్వం సత్యాన్ని అంగీకరించకుండా అడ్డుకుంటుంది. అందుకే ఇస్లాం వినయాన్ని, సత్యానికి లొంగడాన్ని ప్రోత్సహిస్తుంది.
అల్లాహ్ ఏకత్వాన్ని గుర్తించి, ఆయన ఒక్కడినే ఆరాధించడం ద్వారా మనిషి నిజమైన విజయాన్ని, శాంతిని పొందుతాడు. ఇది ఇస్లాం యొక్క అందమైన, సులభమైన మార్గం — ఒక్కడే దేవుడు, ఆయనే సృష్టికర్త, ఆయనే రక్షకుడు.

📜 వచనం 20-24 — సూరా అన్-నహ్ల్

20وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ

మరియు ఎవరినైతే వారు (ప్రజలు), అల్లాహ్ ను వదలి ప్రార్థిస్తున్నారో, వారు ఏమీ సృష్టించలేరు మరియు స్వయంగా వారే సృష్టించబడి ఉన్నారు

21أَمْوَاتٌ غَيْرُ أَحْيَاءٍ ۖ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ

వారు (ఆ దైవాలు) మృతులు, ప్రాణం లేనివారు. మరియు వారికి తాము తిరిగి ఎప్పుడు లేపబడతారో కూడా తెలియదు

22إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ فَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٌ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ

23لَا جَرَمَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرِينَ

నిస్సందేహంగా, వారి రహస్య విషయాలు మరియు వారి బహిరంగ విషయాలు అన్నీ, నిశ్చయంగా అల్లాహ్ కు తెలుసు. నిశ్చయంగా దురహంకారులంటే ఆయన ఇష్టపడడు

24وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

మరియు: మీ ప్రభువు ఏమి అవతరింపజేశాడు?" అని వారిని అడిగినప్పుడు, వారు: అవి పూర్వకాలపు కల్పిత గాథలు మాత్రమే!" అని జవాబిస్తారు

← వచనం 21 📖 అన్-నహ్ల్ వచనం 23 →

అన్-నహ్ల్ఖురాన్ సూచిక

128వచనం

MeccanRevelation

22వచనం

అనువాదం — అన్-నహ్ల్ 22

సూరా అన్-నహ్ల్ వచనం 22 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మీ ఆరాధ్య దైవం కేవలం (అల్లాహ్) ఒక్కడే! పరలోక జీవితాన్ని విశ్వసించని వారి…

సూరా వచనం 22/128 — సూరా అన్-నహ్ల్ النحل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నహ్ల్ వినండి, సూరా అన్-నహ్ల్ అనువాదం, సూరా అన్-నహ్ల్ mp3, సూరా అన్-నహ్ల్ pdf. వచనం 20–24. తెలుగులో: हिन्दी.