অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- إِلَٰهُكُمْ: তোমাদের উপাস্য/ইলাহ।
- وَاحِدٌ: একক, অদ্বিতীয়।
- مُنكِرَةٌ: অস্বীকারকারী, জ্ঞান-বিবেক দিয়ে প্রত্যাখ্যানকারী।
- مُسْتَكْبِرُونَ: অহংকারী, দাম্ভিক, যারা সত্য মেনে নিতে অহংকার বোধ করে।
তাফসীর (ব্যাখ্যা):
আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করছেন যে, তোমাদের প্রকৃত উপাস্য ও ইবাদতের একমাত্র অধিকারী হচ্ছেন আল্লাহ—তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই। তিনিই সবকিছুর স্রষ্টা, পালনকর্তা এবং একমাত্র ইবাদতের যোগ্য। এরপর বলা হচ্ছে, যারা আখিরাত তথা মৃত্যুপরবর্তী জীবন, পুনরুত্থান, হিসাব-নিকাশ এবং জান্নাত-জাহান্নামে বিশ্বাস করে না, তাদের অন্তর আল্লাহর একত্ব ও সত্যকে অস্বীকারকারী। কারণ আখিরাতের ভয় ও জবাবদিহির চিন্তা না থাকায় তাদের অন্তর সত্য গ্রহণের জন্য প্রস্তুত নয়। তারা কেবল অস্বীকারই করে না, বরং সত্য ও তাওহীদের দিকে আহ্বান করা হলে তারা অহংকারবশত তা মেনে নিতে অস্বীকার করে এবং নিজেদেরকে বড় মনে করে। এই অহংকারই তাদেরকে ঈমান আনা থেকে বিরত রাখে।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- আল্লাহর একত্ব (তাওহীদ) ইসলামের মূল ভিত্তি এবং সর্বপ্রথম দাওয়াত। প্রতিটি মানুষের উচিত এই সত্যটি উপলব্ধি করা এবং শুধুমাত্র আল্লাহর ইবাদত করা।
- আখিরাতের প্রতি বিশ্বাস মানুষের অন্তরকে সত্য গ্রহণের জন্য প্রস্তুত করে এবং তাকে আল্লাহর বিধান মেনে চলতে উদ্বুদ্ধ করে। যে ব্যক্তি পরকালের হিসাব বিশ্বাস করে, সে অন্যায় ও গোনাহ থেকে দূরে থাকে।
- অহংকার মানুষের ঈমান ও হিদায়াতের পথে সবচেয়ে বড় প্রতিবন্ধক। বিনয়ী অন্তরই সত্যকে গ্রহণ করতে পারে, আর অহংকারী অন্তর কখনো হেদায়াত লাভ করে না।
- এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, সত্যকে মেনে নেওয়ার জন্য অন্তরকে পরিশুদ্ধ ও বিনয়ী রাখা জরুরি। আল্লাহর কাছে আত্মসমর্পণ করাই প্রকৃত সাফল্য।
📜 আয়াত 20-24 — আন-নাহল
অনুবাদ — আন-নাহল 22
সূরা আন-নাহল আয়াত 22 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমাদের ইলাহ একক ইলাহ। অনন্তর যারা পরজীবনে বিশ্বাস করে না,…সূরা আয়াত 22/128 — আন-নাহল النحل (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আন-নাহল শুনুন, আন-নাহল অনুবাদ, আন-নাহল mp3, আন-নাহল pdf. আয়াত 20–24. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








