আন-নাহল · 22/128
অনুবাদ উচ্চারণ — আন-নাহল
إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ فَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٌ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ ۝٢٢
Illahukum Ilaahunw Waahid; fallazeena laa yu`minoona bil Aakhirati quloobuhum munkiratunw wa hum mustakbiroon
📖 বাংলা অর্থ
আমাদের ইলাহ একক ইলাহ। অনন্তর যারা পরজীবনে বিশ্বাস করে না, তাদের অন্তর সত্যবিমুখ এবং তারা অহংকার প্রদর্শন করেছে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • إِلَٰهُكُمْ: তোমাদের উপাস্য/ইলাহ।
  • وَاحِدٌ: একক, অদ্বিতীয়।
  • مُنكِرَةٌ: অস্বীকারকারী, জ্ঞান-বিবেক দিয়ে প্রত্যাখ্যানকারী।
  • مُسْتَكْبِرُونَ: অহংকারী, দাম্ভিক, যারা সত্য মেনে নিতে অহংকার বোধ করে।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করছেন যে, তোমাদের প্রকৃত উপাস্য ও ইবাদতের একমাত্র অধিকারী হচ্ছেন আল্লাহ—তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই। তিনিই সবকিছুর স্রষ্টা, পালনকর্তা এবং একমাত্র ইবাদতের যোগ্য। এরপর বলা হচ্ছে, যারা আখিরাত তথা মৃত্যুপরবর্তী জীবন, পুনরুত্থান, হিসাব-নিকাশ এবং জান্নাত-জাহান্নামে বিশ্বাস করে না, তাদের অন্তর আল্লাহর একত্ব ও সত্যকে অস্বীকারকারী। কারণ আখিরাতের ভয় ও জবাবদিহির চিন্তা না থাকায় তাদের অন্তর সত্য গ্রহণের জন্য প্রস্তুত নয়। তারা কেবল অস্বীকারই করে না, বরং সত্য ও তাওহীদের দিকে আহ্বান করা হলে তারা অহংকারবশত তা মেনে নিতে অস্বীকার করে এবং নিজেদেরকে বড় মনে করে। এই অহংকারই তাদেরকে ঈমান আনা থেকে বিরত রাখে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহর একত্ব (তাওহীদ) ইসলামের মূল ভিত্তি এবং সর্বপ্রথম দাওয়াত। প্রতিটি মানুষের উচিত এই সত্যটি উপলব্ধি করা এবং শুধুমাত্র আল্লাহর ইবাদত করা।
  2. আখিরাতের প্রতি বিশ্বাস মানুষের অন্তরকে সত্য গ্রহণের জন্য প্রস্তুত করে এবং তাকে আল্লাহর বিধান মেনে চলতে উদ্বুদ্ধ করে। যে ব্যক্তি পরকালের হিসাব বিশ্বাস করে, সে অন্যায় ও গোনাহ থেকে দূরে থাকে।
  3. অহংকার মানুষের ঈমান ও হিদায়াতের পথে সবচেয়ে বড় প্রতিবন্ধক। বিনয়ী অন্তরই সত্যকে গ্রহণ করতে পারে, আর অহংকারী অন্তর কখনো হেদায়াত লাভ করে না।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, সত্যকে মেনে নেওয়ার জন্য অন্তরকে পরিশুদ্ধ ও বিনয়ী রাখা জরুরি। আল্লাহর কাছে আত্মসমর্পণ করাই প্রকৃত সাফল্য।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 20-24 — আন-নাহল

20وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ
এবং যারা আল্লাহকে ছেড়ে অন্যদের ডাকে, ওরা তো কোন বস্তুই সৃষ্টি করে না; বরং ওরা নিজেরাই সৃজিত।
21أَمْوَاتٌ غَيْرُ أَحْيَاءٍ ۖ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ
তারা মৃত-প্রাণহীন এবং কবে পুনরুত্থিত হবে, জানে না।
22إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ فَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٌ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ
আমাদের ইলাহ একক ইলাহ। অনন্তর যারা পরজীবনে বিশ্বাস করে না, তাদের অন্তর সত্যবিমুখ এবং তারা অহংকার প্রদর্শন করেছে।
23لَا جَرَمَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرِينَ
নিঃসন্দেহে আল্লাহ তাদের গোপন ও প্রকাশ্য যাবতীয় বিষয়ে অবগত। নিশ্চিতই তিনি অহংকারীদের পছন্দ করেন না।
24وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
যখন তাদেরকে বলা হয়ঃ তোমাদের পালনকর্তা কি নাযিল করেছেন? তারা বলেঃ পূর্ববর্তীদের কিসসা-কাহিনী।
আন-নাহলকুরআন সূচী
128আয়াত
মাক্কীRevelation
22আয়াত

অনুবাদ — আন-নাহল 22

সূরা আন-নাহল আয়াত 22 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমাদের ইলাহ একক ইলাহ। অনন্তর যারা পরজীবনে বিশ্বাস করে না,…

সূরা আয়াত 22/128 — আন-নাহল النحل (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আন-নাহল শুনুন, আন-নাহল অনুবাদ, আন-নাহল mp3, আন-নাহল pdf. আয়াত 20–24. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না