Nahl · 22/128
Tarjima Translit — Nahl surasi
إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ فَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٌ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ ۝٢٢
Illahukum Ilaahunw Waahid; fallazeena laa yu`minoona bil Aakhirati quloobuhum munkiratunw wa hum mustakbiroon
📖 O'zbek tilida
Илоҳингиз ягона илоҳдир. Охиратга иймон келтирмайдиганларнинг қалблари инкор қилувчидир, ўзлари эса мутакаббирдирлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Munkira – inkor etuvchi, rad etuvchi.
  • Mustakbirun – kibr-havo qiluvchilar, o‘zlarini katta tutib, haqni qabul qilishdan bosh tortuvchilar.

Tafsir:

Sizning ilohingiz – Ungagina ibodat qilinishi lozim bo‘lgan zot – yagona ilohdir. U hech qanday sherigi bo‘lmagan Allohdir. Oxiratga, ya'ni o‘limdan keyin qayta tirilish va qilgan amallariga yarasha jazoga tortilishga ishonmaydigan kimsalarning qalblari Allohning yagonaligini inkor etadi. Chunki ular oxiratda jazolanadilar, deb qo‘rqmaydilar, shuning uchun ham ular haqni qabul qilishdan bosh tortadilar. Ular o‘zlarini kibrga berib, yolg‘iz Allohga ibodat qilishdan va haqiqatga bo‘ysunishdan mutakabbirlik qiladilar. Ular na hisob-kitobga, na jazoga ishonadilar, shu sababli ularning qalblari haqni inkor etishga o‘rganib qolgan.

Foydalar:

  • Alloh taoloning yagonaligi – Islom dinining asosiy poydevoridir. Bu haqiqatni tan olish insonni barcha yolg‘on ilohlardan ozod qiladi va qalbini chinakam tinchlikka yetaklaydi.
  • Oxiratga ishonmaslik inson qalbini haqdan yuz o‘girishga va kibrga olib boradi. Oxiratga ishonish esa insonni yaxshi amallarga undaydi va gunohlardan saqlaydi.
  • Kibr – haqni qabul qilishga to‘siq bo‘lgan eng katta xastaliklardan biridir. Kamtarlik esa insonni hidoyatga olib boradigan fazilatdir.
  • Ushbu oyat musulmonlarga o‘z e’tiqodlarini mustahkamlashlari va Allohning yagonaligiga chin dildan ishonishlari lozimligini eslatadi. Bu e’tiqod insonni dunyo va oxirat saodatiga yetaklaydi.


📜 Oyat 20-24 — Nahl surasi

20وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ
Уларнинг Аллоҳдан ўзга ибодат қилаётганлари ҳеч нарсани ярата олмаслар. Ҳолбуки, ўзлари яратиладилар.
21أَمْوَاتٌ غَيْرُ أَحْيَاءٍ ۖ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ
Ўликлардир, тирик эмаслар ва қачон қайта тирилтирилишларини билмаслар.
22إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ فَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٌ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ
Илоҳингиз ягона илоҳдир. Охиратга иймон келтирмайдиганларнинг қалблари инкор қилувчидир, ўзлари эса мутакаббирдирлар.
23لَا جَرَمَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرِينَ
Шубҳасизки, Аллоҳ нимани сир тутаётганларини ва нимани ошкор қилаётганларини биладир. Албатта, У мутакаббирларни хуш кўрмас.
24وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Қачонки, уларга: «Роббингиз нимани нозил қилди?» дейилса, улар: «Аввалгиларнинг афсоналарини», дерлар.
NahlQuron ro'yxati
128Oyat
MeccanRevelation
22Oyat

Tarjima — Nahl 22

Nahl surasi Oyat 22 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Илоҳингиз ягона илоҳдир. Охиратга иймон келтирмайдиганларнинг қалблари инкор қилувчидир, ўзлари…

Sura Oyat 22/128 — Nahl surasi النحل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nahl surasi Tingla, Nahl surasi Tarjima, Nahl surasi mp3, Nahl surasi pdf. Oyat 20–24. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers