نحل · 26/128
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نحل سۈرىسى
قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُم مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ ۝٢٦
Qad makaral lazeena min qablihim fa atal laahu bunyaa nahum minal qawaa`idi fakharra `alaihimus saqfu min fawqihim wa ataahumul `azaabu min haisu laa yash`uroon
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار (يەنى مەككە كاپىرلىرى) دىن ئىلگىرى ئۆتكەن كاپىرلار (ئۆز پەيغەمبەرلىرىگە) ھىيلە - مىكىر ئىشلىتىپ (اﷲ نىڭ نۇرىنى ئۆچۈرمەكچى بولدى). اﷲ ئۇلارنىڭ (ھىيلە - مىكىر) بىناسىنى تەلتۆكۈس گۇمران قىلدى، ئۇلارنىڭ ئۈستىگە (بۇ بىنانىڭ) ئۆگزىسى ئۆرۈلۈپ چۈشتى، ئۇلارغا ئۆزلىرى ئويلىمىغان يەردىن ئازاب كەلدى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • مَكَرَ: مىكىر قىلدى، سۇيىقەست تۈزدى، ئالدامچىلىق قىلدى.
  • بُنْيَانَ: بىنا، قۇرۇلۇش، ئىمارەت.
  • الْقَوَاعِدِ: ئاساسلار، تۈۋرۈكلەر، ئاساسىي پايتەختلەر.
  • فَخَرَّ: يىقىلدى، غۇلاپ چۈشتى.
  • السَّقْفُ: ئۆگزە، تامنىڭ ئۈستى قىسمى.
  • يَشْعُرُونَ: ھېس قىلمايدۇ، بىلمەيدۇ، پەرەز قىلمايدۇ.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئىلگىرىكى كاپىرلار ۋە ئاسىيلار پەيغەمبەرلەرگە قارشى تۈرلۈك مىكىر-سۇيىقەستلەرنى تۈزۈپ، ھەقىقەتنى يوقىتىش ئۈچۈن ھەر خىل ئالدامچىلىقلارنى قىلدى. ئۇلار ئۆزلىرىنىڭ كۈچ-قۇدرىتى، بىنالىرى ۋە ماددىي بايلىقلىرى ئۇلارنى ھەر قانداق خەتەردىن قوغدايدۇ دەپ ئويلىدى. ئەمما ئاللاھ تەئالا ئۇلارنىڭ بىنالىرىنى ئاساسىدىن يىقىتىپ، ئۆگزىلىرى ئۈستىلىرىگە غۇلاپ چۈشتى. ئۇلار ئۆزلىرىنىڭ بىنالىرى ئۆزلىرىنى قوغدايدۇ دەپ ئويلاپ، ئەمەلىيەتتە شۇ بىنالار ئۇلارنىڭ ھالاكىتىگە سەۋەب بولدى. ئازاب ئۇلارغا ھېچ ئويلىمىغان، ھېچ كۈتمىگەن تەرەپتىن كەلدى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھقا قارشى تۇرۇش ۋە پەيغەمبەرلەرگە مىكىر قىلىش ھەرگىز مۇۋەپپەقىيەت قازانمايدۇ. ئىنسان قانچىلىك كۈچلۈك ۋە باي بولسىمۇ، ئاللاھنىڭ ئىرادىسىگە قارشى تۇرالمايدۇ. ئاللاھ تەئالا ئىنسانلارغا ھەقىقەتنى چۈشىنىش ۋە توغرا يولغا كېلىش پۇرسىتى بېرىدۇ، ئەمما كىمكى تەكەببۇرلۇق قىلىپ، ھەقىقەتنى رەت قىلسا، ئاقىۋىتى ھەرگىز ياخشى بولمايدۇ.

بۇ ئايەتتىن ئىبرەت ئېلىپ، بىز ئاللاھنىڭ بىرلىكىگە ئىمان كەلتۈرۈشىمىز، پەيغەمبەرلەرنىڭ كەلتۈرگەن ھەقىقەتلىرىگە ئەمەل قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تەئالا بىزنى ھەقىقەتنى چۈشىنىدىغان ۋە ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىدىغان بەندىلەردىن قىلسۇن.



📜 ئايەت 24-28 — نحل سۈرىسى

24وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
ئۇلارغا (يەنى مۇشرىكلارغا): «پەرۋەردىگارىڭلار (پەيغەمبىرىگە) نېمىلەرنى نازىل قىلدى؟» دېيىلسە، ئۇلار (مەسخىرە قىلىپ): «قەدىمكىلەرنىڭ ئەپسانىلىرىنى (نازىل قىلىدى)» دېيىشىدۇ
25لِيَحْمِلُوا أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۙ وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ
ئۇلار قىيامەت كۈنى ئۆزلىرىنىڭ گۇناھلىرىغا تولۇق جاۋابكار بولۇشلىرى ۋە ئۆزلىرى تەرىپىدىن بىلمەستىن ئازدۇرۇلغانلارنىڭ بىر قىسىم گۇناھلىرىغا ئۆزلىرى جاۋابكار بولۇشلىرى ئۈچۈن (يۇقىرىقى بوھتان سوزلەرنى قىلدى)، ئۇلارنىڭ جاۋابكار بولىدىغىنى نېمىدېگەن يامان!
26قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُم مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
ئۇلار (يەنى مەككە كاپىرلىرى) دىن ئىلگىرى ئۆتكەن كاپىرلار (ئۆز پەيغەمبەرلىرىگە) ھىيلە - مىكىر ئىشلىتىپ (اﷲ نىڭ نۇرىنى ئۆچۈرمەكچى بولدى). اﷲ ئۇلارنىڭ (ھىيلە - مىكىر) بىناسىنى تەلتۆكۈس گۇمران قىلدى، ئۇلارنىڭ ئۈستىگە (بۇ بىنانىڭ) ئۆگزىسى ئۆرۈلۈپ چۈشتى، ئۇلارغا ئۆزلىرى ئويلىمىغان يەردىن ئازاب كەلدى
27ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تُشَاقُّونَ فِيهِمْ ۚ قَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ إِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَالسُّوءَ عَلَى الْكَافِرِينَ
ئاندىن كېيىن اﷲ ئۇلارنى قىيامەت كۈنى رەسۋا قىلىدۇ، (ئۇلارغا كايىپ) «مېنىڭ شېرىكلىرىم قېنى قەيەردە؟ سىلەر ئۇلار توغرىسىدا (پەيغەمبەرلەر بىلەن) مۇنازىرىلىشەتتىڭلارغۇ؟» دەيدۇ. ئىلىم بېرىگەنلەر (يەنى ئۇلارنى ئىمانغا دەۋەت قىلغان پەيغەمبەرلەر ۋە ئۆلىمالار): «بۈگۈن رەسۋالىق ۋە ئازاب ھەقىقەتەن كاپىرلارغا تېگىشلىكتۇر» دەيدۇ
28الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ ۖ فَأَلْقَوُا السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوءٍ ۚ بَلَىٰ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
ئۇلار (كۇفرىنى ئىختىيار قىلىپ) ئۆزلىرىگە زىيان سالغان شارائىتتا، پەرىشتىلەر ئۇلارنىڭ جانلىرىنى ئالىدۇ. ئۇلار بويسۇنغانلىقلىرىنى بىلدۈرۈپ: «بىز ھېچقانداق يامان ئىش قىلمىدۇق» (دەيدۇ). ئۇنداق ئەمەس، اﷲ سىلەنىڭ قىلمىشىڭلارنى ھەقىقەتەن تولۇق بىلگۈچىدۇر
نحلقۇرئان تىزىملىكى
128ئايەت
MeccanRevelation
26ئايەت

تەرجىمە — نحل 26

نحل سۈرىسى ئايەت 26 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار (يەنى مەككە كاپىرلىرى) دىن ئىلگىرى ئۆتكەن كاپىرلار (ئۆز پەيغەمبەرلىرىگە)…

سۈرىسى ئايەت 26/128 — نحل سۈرىسى النحل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نحل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نحل سۈرىسى تەرجىمە, نحل سۈرىسى mp3, نحل سۈرىسى pdf. ئايەت 24–28. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers