نحل · 24/128
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نحل سۈرىسى
وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ۝٢٤
Wa izaa qeela lahum maazaaa anzala Rabbukum qaaloo asaateerul awwaleen
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلارغا (يەنى مۇشرىكلارغا): «پەرۋەردىگارىڭلار (پەيغەمبىرىگە) نېمىلەرنى نازىل قىلدى؟» دېيىلسە، ئۇلار (مەسخىرە قىلىپ): «قەدىمكىلەرنىڭ ئەپسانىلىرىنى (نازىل قىلىدى)» دېيىشىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

  • أَسَاطِيرُ: «ئۇستۇرە» سۆزىنىڭ كۆپلۈك شەكلى بولۇپ، ئەسكىرىپ كەتكەن، ئىسپاتسىز ھېكايە-چۆچەكلەر، يالغان-ياۋىداقلار دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ.
  • الْأَوَّلِينَ: ئىلگىرىكى ئۈممەتلەر، ئۆتكەنكى ئادەملەر دېگەن مەنىدە.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا مەككە كاپىرلىرىنىڭ پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا ۋەھىي قىلىنغان قۇرئان كەرىمگە قانداق مۇئامىلە قىلغانلىقىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلارغا: «پەرۋەردىگارىڭلار مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا نېمە نازىل قىلدى؟» دەپ سورالغاندا، ئۇلار ھەقىقەتنى يوشۇرۇپ ۋە چوڭقۇر ئۆچمەنلىك بىلەن: «ئۇ ئۆزى توقۇپ چىققان ئىلگىرىكىلەرنىڭ يالغان ھېكايە-چۆچەكلىرىنى ئېيتىپ بەردى، ئاللاھ تەرىپىدىن نازىل قىلىنغان ھېچ نەرسە يوق» دەپ جاۋاب بەردى.

ئۇلار بۇ سۆزلىرى بىلەن قۇرئان كەرىمنى ئىنكار قىلىپلا قالماي، ئۇنى ئىنسان ئەقلىدىن چىققان ئەسكىرىپ كەتكەن رىۋايەتلەرگە ئوخشاتتى. ھالبۇكى، قۇرئان كەرىم ئىنسانىيەتكە يېتەكچىلىك قىلىدىغان، ھەقىقەت ۋە ھىدايەت نۇرى بىلەن تولغان ئىلاھىي كىتابتۇر. ئۇنىڭ ئايەتلىرى ئىنساننىڭ قەلبىنى نۇرلاندۇرىدۇ، ئەقلىنى ئويغىتىدۇ، ھاياتىنى ئىسلاھ قىلىدۇ. ئەمما كاپىرلار ھەسەت ۋە تەكەببۇرلۇق تۈپەيلىدىن ھەقىقەتنى كۆرۈشتىن يۈز ئۆرۈپ، ئۆزلىرىنى زىيانغا ئۇچراتتى.

ئى ئىنسان! قۇرئان كەرىمنىڭ ئايەتلىرىنى چوڭقۇر ئويلىنىپ ئوقۇغىن. ئۇ ساڭا دۇنيا ۋە ئاخىرەتنىڭ بەخت-سائادىتىنىڭ يولىنى كۆرسىتىدۇ. ئۇنىڭ ھەقىقىي قىممىتىنى چۈشەنگەن كىشى ھەرگىز ئۇنى ئىنكار قىلمايدۇ ۋە ئۇنىڭغا باشقا نەرسىلەرنى تەڭ قىلمايدۇ. ئاللاھ تائالا بىزنى قۇرئان كەرىمنىڭ نۇرى بىلەن ھىدايەت تاپقۇچىلاردىن قىلغاي!



📜 ئايەت 22-26 — نحل سۈرىسى

22إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ فَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٌ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ
سىلەرنى (ئىبادەت قىلىشقا لايىق) ئىلاھىڭلار بىردۇر، ئاخىرەتكە ئىشەنمەيدىغانلارنىڭ دىللىرى (اﷲ نىڭ بىرلىكىنى) ئىنكار قىلىدۇ، ئۇلار چوڭچىلىق قىلىپ، (ھەقنى قوبۇل قىلىشتىن) باش تارتقۇچىلاردۇر
23لَا جَرَمَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرِينَ
اﷲ ئۇلارنىڭ يوشۇرغانلىرىنى ۋە ئاشكارا قىلغانلىرىنى راستلا بىلىپ تۇرىدۇ، اﷲ تەكەببۇرلۇق قىلغۇچىلارنى ھەقىقەتەن دوست تۇتمايدۇ
24وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
ئۇلارغا (يەنى مۇشرىكلارغا): «پەرۋەردىگارىڭلار (پەيغەمبىرىگە) نېمىلەرنى نازىل قىلدى؟» دېيىلسە، ئۇلار (مەسخىرە قىلىپ): «قەدىمكىلەرنىڭ ئەپسانىلىرىنى (نازىل قىلىدى)» دېيىشىدۇ
25لِيَحْمِلُوا أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۙ وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ
ئۇلار قىيامەت كۈنى ئۆزلىرىنىڭ گۇناھلىرىغا تولۇق جاۋابكار بولۇشلىرى ۋە ئۆزلىرى تەرىپىدىن بىلمەستىن ئازدۇرۇلغانلارنىڭ بىر قىسىم گۇناھلىرىغا ئۆزلىرى جاۋابكار بولۇشلىرى ئۈچۈن (يۇقىرىقى بوھتان سوزلەرنى قىلدى)، ئۇلارنىڭ جاۋابكار بولىدىغىنى نېمىدېگەن يامان!
26قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُم مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
ئۇلار (يەنى مەككە كاپىرلىرى) دىن ئىلگىرى ئۆتكەن كاپىرلار (ئۆز پەيغەمبەرلىرىگە) ھىيلە - مىكىر ئىشلىتىپ (اﷲ نىڭ نۇرىنى ئۆچۈرمەكچى بولدى). اﷲ ئۇلارنىڭ (ھىيلە - مىكىر) بىناسىنى تەلتۆكۈس گۇمران قىلدى، ئۇلارنىڭ ئۈستىگە (بۇ بىنانىڭ) ئۆگزىسى ئۆرۈلۈپ چۈشتى، ئۇلارغا ئۆزلىرى ئويلىمىغان يەردىن ئازاب كەلدى
نحلقۇرئان تىزىملىكى
128ئايەت
MeccanRevelation
24ئايەت

تەرجىمە — نحل 24

نحل سۈرىسى ئايەت 24 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارغا (يەنى مۇشرىكلارغا): «پەرۋەردىگارىڭلار (پەيغەمبىرىگە) نېمىلەرنى نازىل قىلدى؟» دېيىلسە، ئۇلار…

سۈرىسى ئايەت 24/128 — نحل سۈرىسى النحل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نحل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نحل سۈرىسى تەرجىمە, نحل سۈرىسى mp3, نحل سۈرىسى pdf. ئايەت 22–26. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers