Nəhl surəsi Ayə 30 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Müttəqilərə: “Allah nə nazil etmişdir?”– deyildikdə, onlar: “Xeyir nazil etmişdir!”

Nəhl · 30/128

Tərcümə Transliterasiya — Nəhl surəsi

۞ وَقِيلَ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا مَاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۚ قَالُوا خَيْرًا ۗ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۚ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ ۚ وَلَنِعْمَ دَارُ الْمُتَّقِينَ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Wa qeela lillazeenat taqaw maazaaa anzala Rabbukum; qaaloo khairaa; lillazeena absanoo fee haazihid dunyaa hasanah; wa la Daarul Aakhirati khair; wa lani`ma daarul muttaqeen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Müttəqilərə: “Allah nə nazil etmişdir?”– deyildikdə, onlar: “Xeyir nazil etmişdir!”– deyərlər. Bu dünyada xeyirli işlər görənlər üçün gözəl mükafat hazırlanmışdır. Axirət yurdu isə daha xeyirlidir. Müttəqilərin yurdu necə də gözəldir!

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

﴿وَقِيلَ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا مَاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ﴾ — Müttəqilərdən, yəni Allahın əmrlərini yerinə yetirib qadağalarından çəkinən möminlərdən soruşuldu: “Rəbbiniz nə nazil etdi?” Onlar isə: “O, xeyir nazil etdi” – deyə cavab verdilər. Yəni Allah Öz Rəsuluna Quran və hidayət nazil etdi ki, bu da bəşəriyyət üçün ən böyük xeyirdir.

Bu ayədə Allah-təala möminlərin gözəl cavabını təqdir edir və onların mükafatını bildirir: Bu dünyada gözəl əməl edənlərə – yəni Allaha ibadəti gözəl yerinə yetirənlərə və insanlarla yaxşı rəftar edənlərə – dünyada gözəl mükafat verilir: zəfər, ruzi bolluğu və ürək rahatlığı. Lakin axirət evi daha xeyirlidir, çünki orada Allahın möminlər üçün hazırladığı nemətlər dünya nemətlərindən qat-qat üstündür. Və nə gözəl məkandır müttəqilərin yurdu olan Cənnət!

Ey mömin qardaşlar! Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın nazil etdiyi hər şey xeyirdir, hətta bəzən biz bunu dərk etməsək də. Qurana və onun gətirdiyi əmrlərə sarılanlar həm dünyada, həm də axirətdə uğur qazanarlar. Allahdan qorxan və yaxşı əməl edənlərin sonu həmişə gözəldir. Gəlin biz də bu mübarək yolu tutaq, Allahın kitabını oxuyaq, onunla əməl edək və müttəqilərdən olaq ki, həm bu dünyada rahatlıq tapaq, həm də axirətdə Cənnətə qovuşaq. Allah hamımızı müttəqilərdən etsin, amin!

📜 Ayə 28-32 — Nəhl surəsi

28الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ ۖ فَأَلْقَوُا السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوءٍ ۚ بَلَىٰ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Mələklər özlərinə zülm edən kimsələrin canlarını aldıqları zaman onlar boyun əyib: “Biz heç bir pislik etmirdik!”– deyəcəklər. Onlara belə deyiləcək: “Xeyr! Şübhəsiz ki, Allah sizin nələr etdiyinizi bilir.

29فَادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ

Elə isə içində əbədi qalacağınız Cəhənnəmin qapılarına girin! Təkəbbürlülərin qalacağı yer necə də pisdir!”

30۞ وَقِيلَ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا مَاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۚ قَالُوا خَيْرًا ۗ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۚ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ ۚ وَلَنِعْمَ دَارُ الْمُتَّقِينَ

31جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْزِي اللَّهُ الْمُتَّقِينَ

Onlar ağacları altından çaylar axan Ədn bağlarına girəcəklər. Orada onların ürəklərinin istədikləri hər şey vardır. Allah müttəqiləri belə mükafatlandırır.

32الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ طَيِّبِينَ ۙ يَقُولُونَ سَلَامٌ عَلَيْكُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

O kəslər ki, tər-təmiz olduqları halda, mələklər onların canını alıb deyirlər: “Sizə salam olsun! Əməllərinizə görə Cənnətə girin!”

← Ayə 29 📖 Nəhl Ayə 31 →

NəhlQuran İndeksi

128Ayə

MəkkəRevelation

30Ayə

Tərcümə — Nəhl 30

Nəhl surəsi Ayə 30 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Müttəqilərə: “Allah nə nazil etmişdir?”– deyildikdə, onlar: “Xeyir nazil etmişdir!”–…

Surə Ayə 30/128 — Nəhl surəsi النحل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəhl surəsi Dinlə, Nəhl surəsi Tərcümə, Nəhl surəsi mp3, Nəhl surəsi pdf. Ayə 28–32. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3