Ан-Нахль сүресі Аят 30 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, тақуаларға Аллаһқа бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанатындарға : «Сендердің Раббың…

Ан-Нахль · 30/128

Аударма Транслитерация — Ан-Нахль сүресі

۞ وَقِيلَ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا مَاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۚ قَالُوا خَيْرًا ۗ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۚ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ ۚ وَلَنِعْمَ دَارُ الْمُتَّقِينَ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Wa qeela lillazeenat taqaw maazaaa anzala Rabbukum; qaaloo khairaa; lillazeena absanoo fee haazihid dunyaa hasanah; wa la Daarul Aakhirati khair; wa lani`ma daarul muttaqeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ал, тақуаларға Аллаһқа бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанатындарға : «Сендердің Раббың не түсірді?»- делінеді. Олар: «Жақсылық»,- дейді. Жақсылықты ықыласпен істегендерге осы өмірде жақсылық бар. Ал, соңғы, мәңгілік өмір ақирет мекені одан да қайырлы. Тақуалық еткендердің Раббысына бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанғандардың соңғы тұрағы қандай жақсы

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

اتَّقَوْا — Аллаһтан қорқып, Оның әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылғандар.
خَيْرًا — жақсылық, игілік, яғни Құран мен пайғамбарлық.
حَسَنَةٌ — жақсылық, сый-құрмет, жақсы өтеу.
دَارُ الْآخِرَةِ — ақырет мекені, яғни жұмақ.
الْمُتَّقِينَ — тақуалар, Аллаһтан қорқып, Оған бойсұнғандар.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһтан қорқып, Оның әмірлерін орындаған мүміндерден: «Раббыңыз Мұхаммед пайғамбарға не түсірді?» — деп сұралғанда, олар: «Ол үлкен жақсылық пен тура жолды түсірді» — деп жауап берді. Осы дүниеде Аллаһқа құлшылық етіп, адамдармен жақсы қарым-қатынас жасап, ізгілік жасағандарға осы өмірде-ақ жақсылық бар: жеңіс, ризықтың кеңдігі және басқа да игіліктер. Ал ақыреттегі сый-құрмет оларға осы дүниеде берілген нәрселерден әлдеқайда артық әрі жақсы. Тақуалар үшін ақырет мекені — жұмақ қандай керемет мекен!

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят Аллаһтан шынайы қорқып, тақуалық танытқан адамдардың сөзінің де, ісінің де әдемі болатынын көрсетеді. Олар сұраққа жақсылықпен жауап беріп, адамдарды игілікке бастайды.
Ислам — жақсылық пен ізгілік діні. Ол адамды осы дүниеде де, ақыретте де бақытқа жеткізеді.
Осы дүниеде ізгілік жасағандарға Аллаһ тағала дүниеде де, ақыретте де жақсылық береді. Бұл — Аллаһтың рақымы мен сыйы.
Ақыреттегі сый-құрмет дүниедегі барлық нығметтерден артық. Сондықтан ақылды адам ақыретті дүниеден артық көреді.
Тақуалық — жұмаққа кірудің кілті. Тақуалар үшін жұмақ — ең керемет мекен. Бұл аят әр адамды тақуалыққа, яғни Аллаһтың әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылуға шақырады.
Бұл аят мұсылмандарды Исламға деген сүйіспеншілікке, Құранға деген құрметке және жақсылық жасауға ынталандырады. Өйткені Ислам — адамды екі дүние бақытына жеткізетін жалғыз тура жол.

📜 Аят 28-32 — Ан-Нахль сүресі

28الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ ۖ فَأَلْقَوُا السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوءٍ ۚ بَلَىٰ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Солар, өздеріне әділетсіздік еткен күйде жандарын періштелер алатындар. Олар сонда!: «Біз ешқандай жамандық істеген жоқпыз»,- деп, бойсұна қалады. Оларға :«Олай емес! Ақиқатында, Аллаһ сендердің не істегендеріңді жақсы Білуші

29فَادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ

Енді Жаһаннамның қақпаларынан кіріңдер, ол жерде мәңгі қаласыңдар!»- делінеді. Өздерін жоғары санағандардың тәкаппарлардың орны қандай жаман

30۞ وَقِيلَ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا مَاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۚ قَالُوا خَيْرًا ۗ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۚ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ ۚ وَلَنِعْمَ دَارُ الْمُتَّقِينَ

31جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْزِي اللَّهُ الْمُتَّقِينَ

Олар астынан өзендер ағып жататын ’Адн жәннатының бақтарына кіреді. Ол жерде оларға қалағандары бар. Аллаһ тақуалық еткендердің Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанғандардың/ қайтарым сыйын осылай береді

32الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ طَيِّبِينَ ۙ يَقُولُونَ سَلَامٌ عَلَيْكُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Періштелер олардың жандарын таза күйлерінде алып: «Сәләмун алейкум! Сендерге амандық болсын! Істеген амалдарың үшін жәннатқа кіріңдер», -дейді

← Аят 29 📖 Ан-Нахль Аят 31 →

Ан-НахльҚұран тізімі

128Аят

MeccanRevelation

30Аят

Аударма — Ан-Нахль 30

Ан-Нахль сүресі Аят 30 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, тақуаларға Аллаһқа бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанатындарға : «Сендердің Раббың…

Сүресі Аят 30/128 — Ан-Нахль сүресі النحل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нахль сүресі Тыңда, Ан-Нахль сүресі Аударма, Ан-Нахль сүресі mp3, Ан-Нахль сүресі pdf. Аят 28–32. Қазақ тілінде: Русский.