سورت نحل — آیت 30

د کلمو معناګانې:

• اتَّقَوْا: هغه کسان چې له الله څخه وېرېدل او د هغه په امرونو يې عمل وکړ او له نواهيو يې ځان وساته.
• أَحْسَنُوا: هغه کسان چې د الله عبادت يې ښه وکړ او له خلکو سره يې ښه چلند وکړ.
• حَسَنَةٌ: ښه بدله، برکت، او د الله له خوا کرامت.

تفسیر:

کله چې د الله له وېرېدونکو مومنانو څخه وپوښتل شي چې ستاسو رب څه نازل کړي دي؟ نو دوی به په ځواب کې ووايي: الله خپل پيغمبر ته خير او هدايت نازل کړی دی. هغه څه چې الله نازل کړي، ټول خير او برکت دی.

بیا الله تعالی فرمايي: هغو کسانو ته چې په دې دنيا کې يې ښه عملونه کړي دي، لکه د الله عبادت په ښه توګه کول او له خلکو سره ښه چلند کول، په دې دنيا کې به ښه بدله ورکړل شي، لکه بري، پراخه روزي، او د زړه اطمينان. خو د آخرت بدله به تر دې هم ښه او غوره وي، ځکه چې هغه تلپاتې ده.

او په رښتيا چې د متقيانو (هغو کسانو چې له الله څخه وېرېږي او د هغه په امرونو عمل کوي) لپاره آخرت ډېره ښه ماڼۍ ده، يعنې جنت، چې دوی به هلته تل پاتې وي.

فايدې:

1. دا آيت مومنانو ته ډاډ ورکوي چې د دوی ښه عملونه به ضايع نه شي، او الله به دوی ته په دې دنيا کې هم ښه بدله ورکړي او په آخرت کې به يې اجر تر دې هم لوړ وي.
2. دا آيت د دې لارښوونه کوي چې د الله څخه وېره او تقوا د خوشبختۍ کلي ده، او هغه څوک چې له الله څخه وېرېږي، الله به د هغه لپاره د دې دنيا او آخرت دواړو ښېګڼې سره يو ځای کړي.
3. دا آيت مومنانو ته هڅونه ورکوي چې د الله په نازل شوي کتاب (قرآن) باندې باور ولري او د هغه په رڼا کې عمل وکړي، ځکه چې په هغه کې خير او هدايت دی.
4. دا آيت د دې خبره کوي چې د آخرت ژوند تر دې دنيا ډېر غوره او تلپاتې دی، نو بايد انسان خپلې هڅې د آخرت د ښه والي لپاره هم وکړي، نه يوازې د دې دنيا لپاره.