An-Nahl · 30/128
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nahl
۞ وَقِيلَ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا مَاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۚ قَالُوا خَيْرًا ۗ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۚ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ ۚ وَلَنِعْمَ دَارُ الْمُتَّقِينَ ۝٣٠
Wa qeela lillazeenat taqaw maazaaa anzala Rabbukum; qaaloo khairaa; lillazeena absanoo fee haazihid dunyaa hasanah; wa la Daarul Aakhirati khair; wa lani`ma daarul muttaqeen
📖 Af-Soomaali
Waxaa lagu Dhahaa kuwa dhawrsaday muxuu soo Dejiyay Eebihiin Waxayna dhahaan Khayr, Kuwa Sama falay adduunyadana waxay mudan wanaag Daarta aakhiraana u Khayrroon waxaana wanaag Badan daarta mutaqinta (Kuwa dhawrsaday).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • اتَّقَوْا: kuwa ka dhawrsaday Eebe, kuwa sameeya amarkiisa oo ka fogaada waxa uu ka xaaraamay.
  • أَحْسَنُوا: kuwa wanaajiyay cibaadadooda Eebe oo u wanaajiyay la dhaqanka dadka.
  • حَسَنَةٌ: wanaag iyo abaalmarin, sida guusha, risqiga, iyo nolosha wanaagsan.
  • دَارُ الْآخِرَةِ: Guriga Aakhiro, waa Jannada.

Tafsiirka Aayadda:

Marka la weydiiyo kuwa ka dhawrsaday Eebe: “Maxaa Eebehu ku soo dejiyay (Nabiga)?” waxay ku jawaabaan: “Wuxuu ku soo dejiyay khayr iyo hanuun.” Kuwa wanaajiya cibaadadooda Eebe oo u wanaajiya la dhaqanka dadka ee adduunyadan, waxaa u sugnaaday abaalmarin wanaagsan oo ah guul, risqi, iyo nolol fiican. Laakiin abaalmarinta Aakhiro iyo Jannada ayaa ka khayr badan oo ka weyn waxa adduunka lagu siiyay. Jannadu waa guri aad u wanaagsan oo loogu talagalay kuwa ka dhawrsada Eebe, oo ay ku raaxaysan doonaan weligood.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Waa in dadku isweydaarsadaan su’aalo fiican oo ku saabsan diinta, sida su’aasha “Muxuu Eebe soo dejiyay?” taasoo dadka u furta albaabka cilmiga iyo hanuunka.
  2. Khayrka Eebe waa mid weyn oo dhamaystiran, wuxuuna u soo dejiyay Nabiga khayrka ugu weyn, kaas oo ah Qur’anka iyo Sunnada.
  3. Wanaagga adduunka waa calaamad iyo naxariis Eebe, laakiin waa in aanan ku qanacsanayn, maxaa yeelay Aakhiro ayaa ka khayr badan oo ka waarid badan.
  4. Jannadu waa guriga kuwa dhawrsada, waa meel ay ku kulmaan wanaagga, raaxada, iyo naxariista Eebe, taasoo dadka ku boorrinaysa inay ku dadaalaan samaha iyo dhawrsashada.
  5. Aayaddu waxay ku dhiirigelinaysaa dadka inay wanaag sameeyaan adduunka, iyagoo rajeynaya abaalmarinta Aakhiro, isla markaana ka faa'iidaysta wanaagga adduunka oo ah guul iyo risqi.


📜 Aayad 28-32 — Suurah An-Nahl

28الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ ۖ فَأَلْقَوُا السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوءٍ ۚ بَلَىٰ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
ee ah kuway oofsan Malaa'igtu iyagoo dulmiyey naftooda, waxayna Muujiyaan hogaansi iyagoo dhihi maanaan ahayn kuwo xumaan fala, saas ma aha ee Eebe waa ogyahay waxaad falayseen.
29فَادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
ee ka gala irridaha Jahannamo idinkoo ku waari dhexdeeda waxaana xumaan badan Hooyga kuwa iskibriya.
30۞ وَقِيلَ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا مَاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۚ قَالُوا خَيْرًا ۗ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۚ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ ۚ وَلَنِعْمَ دَارُ الْمُتَّقِينَ
Waxaa lagu Dhahaa kuwa dhawrsaday muxuu soo Dejiyay Eebihiin Waxayna dhahaan Khayr, Kuwa Sama falay adduunyadana waxay mudan wanaag Daarta aakhiraana u Khayrroon waxaana wanaag Badan daarta mutaqinta (Kuwa dhawrsaday).
31جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْزِي اللَّهُ الْمُتَّقِينَ
Waa jannada cadnin oy gali oy soconna dhexdeeda Wabiyaashii waxayna ka heli waxay doonaan, Saasuuna Eebe ku abaal mariyaa kuwa dhawrsada.
32الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ طَيِّبِينَ ۙ يَقُولُونَ سَلَامٌ عَلَيْكُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Ee ah kuway oofsato Malaa'igtu iyagoo Fiican (Kuna dhihi) Nabadgalyo korkiina ha ahaato ee Ku gala jannada Waxaad camal fali Jirteen Dartiis.
An-NahlLiiska Quraan
128Aayad
MakkiRevelation
30Aayad

Tarjumaad — An-Nahl 30

Suurah An-Nahl Aayad 30 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaa lagu Dhahaa kuwa dhawrsaday muxuu soo Dejiyay Eebihiin Waxayna…

Suurah Aayad 30/128 — Suurah An-Nahl النحل (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nahl Maqal, Suurah An-Nahl Tarjumaad, Suurah An-Nahl mp3, Suurah An-Nahl pdf. Aayad 28–32. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers