Soera An-Nahl — Vers 30

Woordbetekenissen:

• اتَّقَوْا: Zij die Allah vrezen door Zijn geboden na te leven en Zijn verboden te vermijden.
• أَحْسَنُوا: Zij die goed doen in hun aanbidding van Allah en in hun omgang met de schepping.
• حَسَنَةٌ: Een goede beloning, waaronder overwinning, ruim levensonderhoud en eer.

Tafsir (Uitleg):

Wanneer aan degenen die Allah vrezen wordt gevraagd: "Wat heeft jullie Heer neergezonden?" antwoorden zij: "Hij heeft het goede neergezonden." Zij bedoelen daarmee de Koran en de leiding die de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) heeft gebracht. Voor degenen die goed doen in deze wereld – door hun aanbidding oprecht aan Allah te wijden en goed te handelen jegens Zijn schepping – is er een mooie beloning in dit leven, zoals hulp, overwinning en ruimte in levensonderhoud. En de beloning van het Hiernamaals is nog beter en groter dan wat zij in deze wereld hebben ontvangen. Hoe voortreffelijk is dan het paradijs, de uiteindelijke verblijfplaats voor degenen die Allah vrezen!

Boodschap voor de lezer:

Dit is de weg van de gelovigen: zij antwoorden op vragen over de openbaring met kennis en overtuiging, en zij worden beloond voor hun goede daden. De gelovige die goed doet, wacht in dit leven reeds een goed leven, en in het Hiernamaals wacht hem het paradijs – een verblijf dat nooit vergaat. Laten wij ons daarom haasten naar goede daden en oprechte vrees voor Allah, zodat wij mogen behoren tot degenen voor wie deze voortreffelijke woning is voorbereid.