सूरा अन-नहल — आयत 30

शब्दों के अर्थ:

• اتَّقَوْا: अल्लाह से डरने वाले, जो उसके आदेशों का पालन करें और उसकी मनाही से बचें।
• أَحْسَنُوا: जिन्होंने अच्छे कर्म किए, अल्लाह की इबादत को अच्छे ढंग से अदा किया और लोगों के साथ भलाई की।
• حَسَنَةٌ: अच्छा बदला, भलाई, इज़्ज़त और सफलता।
• دَارُ الْآخِرَةِ: आख़िरत का घर, यानी जन्नत।

तफ़सीर (व्याख्या):

जब परहेज़गार और अल्लाह से डरने वाले मोमिनों से पूछा जाता है कि "तुम्हारे रब ने (अपने नबी पर) क्या उतारा है?" तो वे जवाब देते हैं: "उसने बड़ी भलाई और हिदायत उतारी है।" यानी क़ुरआन अपने साथ वह सब कुछ लाया है जो इंसान के लिए दुनिया और आख़िरत में बेहतरी का ज़रिया है।

फिर अल्लाह तआला फ़रमाता है: जिन लोगों ने दुनिया में नेकी की — यानी अल्लाह की इबादत को ख़ालिस करके अदा किया और उसके बंदों के साथ भलाई की — उनके लिए इस दुनिया में भी अच्छा बदला है, जैसे मदद, कामयाबी, रिज़्क़ में कुशादगी और दिल का सुकून। और आख़िरत का घर (जन्नत) उससे भी बेहतर और बड़ा है। क्योंकि दुनिया की भलाई फ़ानी है, जबकि आख़िरत की नेमतें हमेशा रहने वाली हैं। और वाक़ई परहेज़गारों का घर (जन्नत) कितना अच्छा घर है!

फ़ायदे (उपदेश):

1. अच्छे लोगों की पहचान यह है कि वे अल्लाह के कलाम (क़ुरआन) को भलाई और हिदायत का ज़रिया मानते हैं और उस पर अमल करते हैं।
2. नेकी का बदला सिर्फ़ आख़िरत में ही नहीं, बल्कि दुनिया में भी अल्लाह देता है — जैसे दिल का सुकून, रिज़्क़ में बरकत और लोगों के दिलों में मुहब्बत।
3. आख़िरत की भलाई दुनिया की भलाई से कहीं बेहतर है, इसलिए अक़्लमंद वही है जो अपनी सारी कोशिशें आख़िरत की कामयाबी के लिए करे।
4. परहेज़गारी (अल्लाह से डरकर गुनाहों से बचना) ही असली कामयाबी का रास्ता है, और इसका अंजाम जन्नत है — जो सबसे अच्छा ठिकाना है।