Surja En-Nehl — Ajet 30

Kuptimet e fjalëve:

• اتَّقَوْا: ata që i frikësohen Allahut dhe i ruhen ndëshkimit të Tij, duke iu bindur urdhrave të Tij dhe duke u larguar nga ndalesat e Tij.
• أَحْسَنُوا: ata që e adhurojnë Allahun sikur e shohin Atë, dhe sillen mirë me krijesat e Tij.
• حَسَنَةٌ: shpërblim i mirë, si fitore, begati në furnizim dhe ndihmë nga Allahu.
• دَارُ الْآخِرَةِ: vendbanimi i përjetshëm në botën tjetër, pra Xhenneti.

Tefsiri i Ajetit:

Kur jobesimtarët pyesin besimtarët me tallje: "Çfarë ju ka zbritur Zoti juaj?" – ata përgjigjen me qetësi dhe bindje të plotë: "Zoti ynë ka zbritur vetëm të mirë!" Ata nuk ngurrojnë dhe nuk dyshojnë, sepse e dinë se çdo gjë që vjen nga Allahu është dobi dhe udhëzim për njerëzimin.

Më pas, Allahu i Lartësuar sqaron se për ata që bëjnë vepra të mira në këtë jetë – duke e adhuruar sinqerisht Allahun dhe duke u sjellë mirë me njerëzit – ka shpërblim të mirë në këtë botë, si ndihma e Allahut, fitimi i lehtë dhe jeta e qetë. Por shpërblimi i botës tjetër është shumë më i madh dhe më i vlefshëm se çdo e mirë e kësaj bote. Në fund, Allahu lavdëron Xhennetin duke thënë se ai është vendbanimi më i mirë për ata që i frikësohen Atij – një vend ku gëzimi është i përhershëm dhe lumturia nuk ka të sosur.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Bindja e fortë e besimtarit: Kur pyetet për fenë e tij, ai përgjigjet me besim të plotë dhe fjalë të mira, pa u lëkundur nga talljet e jobesimtarëve.
2. Midis veprës së mirë dhe shpërblimit: Çdo vepër e mirë në këtë botë ka shpërblimin e saj – Allahu nuk e humb mundin e askujt, qoftë në këtë botë apo në botën tjetër.
3. Përparësia e botës tjetër: Kjo jetë është e shkurtër dhe e kufizuar, ndërsa jeta e përjetshme është shumë më e mirë – prandaj besimtari i urtë e sheh botën tjetër si qëllimin e tij kryesor.
4. Xhenneti është shpërblimi i të devotshmëve: Ata që i frikësohen Allahut në fshehtësi dhe haptazi, do të jenë mysafirë të nderuar në Xhennet – vendbanimi më i bukur dhe më i lavdishëm.
5. Frika nga Allahu është çelësi i së mirës: Kush i ruhet Allahut në këtë botë, Allahu i siguron atij mirësi në të dyja botët – në këtë jetë me begati dhe qetësi, dhe në botën tjetër me Xhennetin e përjetshëm.