Surah An-Nahl — Talata 30

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• اتَّقَوْا: Ang mga nangilag sa galit ng Allah sa pamamagitan ng pagsunod sa Kanyang mga utos at pag-iwas sa Kanyang mga bawal.
• أَحْسَنُوا: Ang mga nagpabuti ng kanilang pagsamba sa Allah at pakikitungo sa Kanyang mga nilikha.
• حَسَنَةٌ: Isang mabuting gantimpala o biyaya.
• دَارُ الْآخِرَةِ: Ang tahanan sa Kabilang Buhay, na siyang Paraiso o Impiyerno.

Interpretasyon ng Talata:

Nang tanungin ang mga taong may takot sa Allah—na sumusunod sa Kanyang mga utos at umiiwas sa Kanyang mga ipinagbabawal—ng mga mapangutya: "Ano ang ibinaba ng inyong Panginoon kay Muhammad?" Sumagot sila: "Nagpababa Siya ng mabuti at patnubay." Para sa mga nagpabuti ng kanilang gawain sa mundong ito—sa pamamagitan ng pananampalataya sa Allah at sa Kanyang Sugo, at pag-anyaya sa mga tao sa kabutihan—mayroong magandang gantimpala sa mundong ito, tulad ng tagumpay at masaganang kabuhayan. Ngunit ang gantimpala sa Kabilang Buhay ay higit na mabuti at dakila kaysa sa anumang natamo nila sa mundo. Tunay na kay ganda ng tahanan ng mga nangilag sa galit ng Allah—ang Paraiso—na siyang kanilang magiging huling hantungan.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang mga matatapat na mananampalataya ay nagpapakita ng kagandahang-asal sa pagsagot sa mga tanong tungkol sa relihiyon, na may kabaitan at karunungan, kahit pa sila ay tinatanong ng mga may pag-aalinlangan.
2. Ang kabutihan sa mundo ay hindi lamang limitado sa kabilang buhay; ang Allah ay nagbibigay ng tagumpay at biyaya sa mga nagpapabuti ng kanilang gawain dito sa mundo, bilang paunang gantimpala.
3. Ang tunay na tagumpay ay hindi nasusukat sa pansamantalang kasiyahan sa mundo, kundi sa walang hanggang kaligayahan sa Paraiso, na siyang pinakamabuting tahanan para sa mga matutuwid.
4. Ang talatang ito ay nagbibigay-aliw at pag-asa sa mga mananampalataya, na nagpapatibay sa kanilang pananampalataya at nag-uudyok sa kanila na magpatuloy sa paggawa ng mabuti, sapagkat ang gantimpala ng Allah ay dakila at walang katapusan.