سوره نحل آيت 30 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ پرھيزگارن کي چيو ويندو ته ته اوھان جي پالڻھار…

نحل · 30/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

۞ وَقِيلَ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا مَاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۚ قَالُوا خَيْرًا ۗ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۚ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ ۚ وَلَنِعْمَ دَارُ الْمُتَّقِينَ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Wa qeela lillazeenat taqaw maazaaa anzala Rabbukum; qaaloo khairaa; lillazeena absanoo fee haazihid dunyaa hasanah; wa la Daarul Aakhirati khair; wa lani`ma daarul muttaqeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ پرھيزگارن کي چيو ويندو ته ته اوھان جي پالڻھار ڇا نازل ڪيو آھي، چوندا ته چڱائي، جن ھن دنيا ۾ چڱائي ڪئي تن لاءِ چڱائي آھي، ۽ آخرت جو گھر ضرور ڀلو آھي، ۽ پرھيزگارن جو گھر ضرور ڀلو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

اتَّقَوا: پرhezگار ٿيا، الله جي حڪمن تي عمل ڪيو ۽ منع ڪيل شين کان بچيا.
خَيْرًا: ڀلائي، چڱائي ۽ هدايت.
حَسَنَةٌ: چڱائي، نيڪي ۽ ڀلائي جو بدلو.
دَارُ الْآخِرَةِ: آخرت جو گهر، يعني جنت.
الْمُتَّقِينَ: پرhezگارن، الله کان ڊڄندڙن.

2) تفسير:

۽ جڏهن ڪافرن کان پڇيو ويو ته انهن جي پنهنجي قوم جي ماڻهن کي چيو ويو، جيڪي الله کان ڊڄندڙ ۽ پرhezگار هئا، ته اوهان جو رب پنهنجي نبي تي ڇا نازل ڪيو آهي؟ ته انهن ايمان وارن جواب ڏنو ته الله تعاليٰ پنهنجي نبي تي وڏي ڀلائي ۽ هدايت نازل ڪئي آهي، جنهن ۾ دنيا ۽ آخرت جي ڀلائي آهي. پوءِ الله تعاليٰ پنهنجي طرفان ٻڌايو ته جيڪي ماڻهو دنيا ۾ الله جي عبادت ۾ نيڪي ڪن ٿا ۽ خلقي سان چڱو سلوڪ ڪن ٿا، تن لاءِ دنيا ۾ به چڱائي آهي، جهڙوڪ فتح ۽ رزق ۾ فراخي، ۽ آخرت جو گهر انهن لاءِ دنيا کان به گهڻو بهتر آهي، ڇاڪاڻ ته اتي هميشه رهڻ واري نعمتون ۽ الله جي رضا آهي. ۽ آخرت جو گهر پرhezگارن لاءِ ڪهڙو نه سٺو گهر آهي، يعني جنت ۾ انهن لاءِ هميشه رهڻ جي جاءِ آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جي پرhezگارن کي دنيا ۾ به چڱائي ۽ آخرت ۾ به وڏو اجر ملندو آهي، جنهن سان انسان کي همت ۽ اميد ملي ٿي ته هو نيڪيءَ تي قائم رهي.
قرآن مجيد جي تعليمات ۾ دنيا ۽ آخرت ٻنهي جي ڀلائي جو ذڪر آهي، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته اسلام هڪ مڪمل ضابطه حيات آهي.
جيڪي الله کان ڊڄن ٿا ۽ سندس حڪمن تي عمل ڪن ٿا، تن لاءِ آخرت جو گهر دنيا جي هر شيءِ کان بهتر آهي، جنهن سان انسان جي دل ۾ آخرت جي تيارِيءَ جي رغبت پيدا ٿئي ٿي.
اهڙيءَ طرح قرآن مجيد انسان کي ترغيب ڏئي ٿو ته هو نيڪ عمل ڪري ۽ الله جي وعدي تي يقين رکي، ڇاڪاڻ ته الله جو وعدو سچو آهي ۽ ان ۾ ڪو شڪ ناهي.

📜 آيت 28-32 — سوره نحل

28الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ ۖ فَأَلْقَوُا السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوءٍ ۚ بَلَىٰ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

جن جو ملائڪ اھڙيءَ حالت ۾ ساہ ڪڍندا آھن جو پاڻ تي ظالم ھوا، اُھي صُلح پيش ڪندا (۽ چوندا ته) اسان ڪا بڇڙائي نه ڪئي ھئي، (ملائڪ چوندا ته) ھائو! جيڪي اوھين ڪندا ھيؤ سو الله ڄاڻندڙ آھي.

29فَادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ

پوءِ دوزخ جي دروازن مان گھڙو منجھس سدائين رھندڙ ھجو، پوءِ وڏائي ڪندڙن جي جاءِ بڇڙي آھي.

30۞ وَقِيلَ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا مَاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۚ قَالُوا خَيْرًا ۗ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۚ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ ۚ وَلَنِعْمَ دَارُ الْمُتَّقِينَ

31جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْزِي اللَّهُ الْمُتَّقِينَ

جو ھميشه جي رھڻ وارا باغ آھن اُن ۾ گھڙندا انھن جي ھيٺان واھيون وھنديون آھن جيڪي گھرندا سو انھن لاءِ منجھس آھي، اھڙي طرح الله پرھيزگارن کي بدلو ڏيندو.

32الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ طَيِّبِينَ ۙ يَقُولُونَ سَلَامٌ عَلَيْكُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

(اِھي اُھي آھن) جن کي ملائڪ پاڪ حالت ۾ ماريندا آھن (ملائڪ) چوندا آھن اَلسّلامُ عليڪم جيڪي ڪندا ھيؤ تنھن سببان بھشت ۾ گھِڙو.

→ آيت 29 📖 نحل آيت 31 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

30آيت

ترجمو — نحل 30

سوره نحل آيت 30 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ پرھيزگارن کي چيو ويندو ته ته اوھان جي پالڻھار…

سوره آيت 30/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 28–32. سنڌيءَ ۾: اردو.