Nahl · 30/128
Meal Okunuş — Nahl
۞ وَقِيلَ لِلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ مَاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمۡۚ قَالُواْ خَيۡرًاۗ لِّلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٌۚ وَلَدَارُ ٱلۡأٓخِرَةِ خَيۡرٌۚ وَلَنِعۡمَ دَارُ ٱلۡمُتَّقِينَ  ۝٣٠
Wa qeela lillazeenat taqaw maazaaa anzala Rabbukum; qaaloo khairaa; lillazeena absanoo fee haazihid dunyaa hasanah; wa la Daarul Aakhirati khair; wa lani`ma daarul muttaqeen
📖 Türkçe Anlam
Sakınan kimselere: "Rabbiniz ne indirdi?" denince, "İyilik" derler. Bu dünyada iyi davrananlara iyilik vardır. Ahiret yurdu ise daha iyidir. Sakınanların yurdu ne güzeldir!
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • İttakav: Allah'a karşı gelmekten sakınanlar, emirlerini yerine getirip yasaklarından kaçınanlar.
  • Ahsenû: İyilik edenler, güzel amel işleyenler, Allah'a güzelce kulluk edip insanlara güzel davrananlar.
  • Hasene: İyilik, güzellik, mükâfat; dünyada verilen güzel karşılık.
  • Darü'l-ahire: Ahiret yurdu, ahiretteki karşılık ve ödül yeri.

Tefsir:

Bu mübarek ayette Yüce Rabbimiz, takva sahibi müminlerin hâlini bizlere haber vermektedir. Onlara "Rabbiniz ne indirdi?" diye sorulduğunda, hiç tereddüt etmeden ve gönül rahatlığıyla "Hayır indirdi" diye cevap verirler. Yani Allah Teâlâ, Peygamberimize (sallallahu aleyhi ve sellem) Kur'an'ı, hidayeti, rahmeti ve her türlü hayrı indirmiştir. Onlar bu cevabıyla hem imanlarını tazeler hem de Allah'ın kelamına olan güvenlerini dile getirirler.

Ayetin devamında ise Allah Teâlâ şöyle buyurur: "İyilik edenlere bu dünyada güzellik vardır." Yani kim Allah'a karşı gelmekten sakınır, O'na güzelce kulluk eder, insanlara karşı güzel ahlakla muamele ederse, Allah ona bu dünyada zafer, rızık genişliği, huzur ve gönül ferahlığı gibi nice güzellikler lütfeder. Bu, Allah'ın iyilik eden kullarına bir ikramıdır.

Ancak asıl büyük mükâfat ahirettedir. "Ahiret yurdu ise elbette daha hayırlıdır." Çünkü dünya hayatı geçicidir, ahiret ise ebedîdir. Müminin asıl hedefi, Allah'ın rızasını kazanmak ve O'nun cennetine girmektir. Bu yüzden ahiretteki mükâfat, dünyadaki nimetlerden kat kat üstündür.

Ayetin sonunda ise Rabbimiz şöyle buyurur: "Takva sahiplerinin yurdu ne güzeldir!" Bu, cennetin ta kendisidir. Orada akan ırmaklar, köşkler, huriler ve Allah'ın rızası vardır. Bu övgü, takva sahiplerine verilen en büyük müjdedir.

Sevgili kardeşlerim! Bu ayet bize gösteriyor ki, Allah'a iman edip takva üzere yaşayanlar hem dünyada hem ahirette kazançlıdırlar. Dünyada huzur, güven ve bereket; ahirette ise cennet ve Allah'ın rızası onları beklemektedir. Öyleyse bizler de bu mübarek ayetten ders alalım; Allah'ın emirlerine sarılalım, yasaklarından kaçınalım ve güzel ahlakla insanlara muamele edelim. Unutmayalım ki, dünya geçici bir yolculuktur; asıl yurt, ebedî olan ahiret yurdudur. Allah hepimizi takva sahiplerinden eylesin ve cennetine dahil etsin. Amin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 28-32 — Nahl

28ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ ظَالِمِيٓ أَنفُسِهِمۡۖ فَأَلۡقَوُاْ ٱلسَّلَمَ مَا كُنَّا نَعۡمَلُ مِن سُوٓءِۭۚ بَلَىٰٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ 
Melekler kendilerine yazık etmiş kimselerin canlarını alırken: "Biz hiçbir kötülük yapmıyorduk" diyerek teslim olurlar. Hayır; öyle değil; doğrusu Allah onların yaptıklarını bilmektedir.
29فَٱدۡخُلُوٓاْ أَبۡوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ فَلَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلۡمُتَكَبِّرِينَ 
Temelli kalacağınız cehennemin kapılarından girin. Büyüklenenlerin durağı ne kötüdür!
30۞ وَقِيلَ لِلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ مَاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمۡۚ قَالُواْ خَيۡرًاۗ لِّلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٌۚ وَلَدَارُ ٱلۡأٓخِرَةِ خَيۡرٌۚ وَلَنِعۡمَ دَارُ ٱلۡمُتَّقِينَ 
Sakınan kimselere: "Rabbiniz ne indirdi?" denince, "İyilik" derler. Bu dünyada iyi davrananlara iyilik vardır. Ahiret yurdu ise daha iyidir. Sakınanların yurdu ne güzeldir!
31جَنَّٰتُ عَدۡنٍ يَدۡخُلُونَهَا تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ لَهُمۡ فِيهَا مَا يَشَآءُونَۚ كَذَٰلِكَ يَجۡزِي ٱللَّهُ ٱلۡمُتَّقِينَ 
İçlerinden ırmaklar akan Adn cennetlerine girerler. Orada, diledikleri kendilerine verilir. Allah sakınanları böylece mükafatlandırır.
32ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ طَيِّبِينَ يَقُولُونَ سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمُ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ 
Melekler onların canını temizlenmiş olarak alırken: "Selam size; yaptıklarınıza karşılık haydi cennete girin" derler.
NahlKuran Fihrist
128Ayet
MekkiRevelation
30Ayet

Meal — Nahl 30

Sure Ayet 30/128 — Nahl النحل (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Nahl Dinle, Nahl Meal, Nahl mp3, Nahl pdf. Ayet 28–32. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler