Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- اتَّقَوْا: Allohdan qo‘rqib, Uning buyruqlarini bajarib, qaytargan narsalaridan saqlangan taqvodor mo‘minlar.
- أَحْسَنُوا: Yaxshi amal qilganlar, ya’ni Allohga ixlos bilan ibodat qilgan va Uning bandalariga yaxshilik qilganlar.
- حَسَنَةٌ: Yaxshi mukofot, dunyoda nasr (g‘alaba), keng rizq va obro‘-e’tibor kabi yaxshiliklar.
- دَارُ الْآخِرَةِ: Oxiratdagi uy, ya’ni jannat va undagi abadiy ne’matlar.
Tafsir:
Taqvodor mo‘minlarga: “Robbingiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ga nima nozil qildi?” deb so‘ralganda, ular: “U zotga faqat yaxshilikni, ya’ni hidoyat va ezgulikni nozil qildi”, deb javob beradilar. Chunki Qur’on o‘zi yaxshilik, u nurning manbai va insonlarni to‘g‘ri yo‘lga boshlovchidir.
Keyin Alloh taolo: “Bu dunyoda yaxshilik qilganlar uchun yaxshi mukofot bor”, deydi. Ya’ni, kim Allohga ixlos bilan ibodat qilsa va Uning bandalariga yaxshilik qilsa, unga dunyoda ham g‘alaba, keng rizq, xotirjamlik va yaxshi nom kabi ne’matlar beriladi. Ammo oxiratdagi mukofot bundan ham afzal va ulug‘roqdir. Chunki oxiratdagi jannat — bu abadiy hayot, hech qachon tugamaydigan ne’matlar va Allohning roziligidir.
So‘ngra Alloh taolo: “Taqvodorlar uchun oxirat uyi naqadar yaxshi!” deb ularni maqtaydi. Bu uy — jannat bo‘lib, u taqvodorlar uchun tayyorlangan. U yerda ular uchun doimiy rohat-farog‘at, osoyishtalik va Allohning jamolini ko‘rish kabi ulug‘ ne’matlar bordir.
Foydalar:
- Qur’on va uning nozil bo‘lishi — bu insonlar uchun eng katta yaxshilikdir. Chunki u insonni zulmatdan nura, adashishdan hidoyatga olib chiqadi.
- Yaxshilik qilgan kishi dunyoda ham yaxshi hayot kechiradi, chunki Alloh unga rizqini kengaytiradi va qalbini xotirjam qiladi.
- Oxiratdagi mukofot dunyodagi har qanday ne’matdan afzal va abadiydir. Shuning uchun aqlli inson oxiratini obod qilishga intiladi.
- Taqvo — bu eng ulug‘ fazilat bo‘lib, u insonni jannatga olib boradi. Jannat esa taqvodorlar uchun eng yaxshi makondir.
- Bu oyat mo‘minlarga tasalli va umid bag‘ishlaydi: ularning qilgan yaxshi amallari zoye ketmaydi, balki dunyo va oxiratda mukofotlanadi.
📜 Oyat 28-32 — Nahl surasi
Tarjima — Nahl 30
Nahl surasi Oyat 30 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва тақво қилганларга: «Роббингиз нимани нозил қилди?» дейилди. Улар: «Яхшиликни»,…Sura Oyat 30/128 — Nahl surasi النحل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nahl surasi Tingla, Nahl surasi Tarjima, Nahl surasi mp3, Nahl surasi pdf. Oyat 28–32. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








