Sura En-Nahl — Ajet 30

Značenja riječi:

• "Et-tevval" (اتَّقَوْا): Oni koji se čuvaju Allahove kazne izvršavanjem Njegovih naredbi i klonjenjem zabrana.
• "Hasene" (حَسَنَة): Dobro, nagrada, blagodat i lijep život na ovom svijetu.
• "Darul-ahir" (دَارُ الْآخِرَةِ): Kuća na ahiretu, odnosno Džennet i sve ono što je Allah pripremio za Svoje vjerne robove.

Tumačenje ajeta:

Kada se bogobojaznim vjernicima postavi pitanje: "Šta je vaš Gospodar objavio Muhammedu, sallallahu alejhi ve sellem?", oni bez oklijevanja odgovaraju: "Objavio je dobro i uputu." Oni ne sumnjaju u ono što je došlo od Allaha, jer znaju da je to dobro za njih na oba svijeta.

Zatim Allah, džellešanuhu, objašnjava da onima koji su činili dobro – iskreno obožavajući Allaha i lijeppo postupajući prema Njegovim stvorenjima – pripada lijepa nagrada još u ovom životu: pomoć, pobjeda, blagoslov i opskrba. Međutim, ono što ih čeka na ahiretu je još bolje i trajnije. Džennet je najbolja kuća za bogobojazne, jer je to mjesto vječnog zadovoljstva i blizine Allahove.

Pouke iz ajeta:

1. Vjernik uvijek govori dobro – kada ga neko pita o vjeri i objavi, on odgovara s uvjerenjem i optimizmom, jer zna da je sve što dolazi od Allaha dobro.
2. Dobročinstvo se isplati na oba svijeta – Allah ne zaboravlja one koji čine dobro; On im daje lijep život na dunjaluku i nagradu na ahiretu.
3. Ahiret je bolji od dunjaluka – koliko god čovjek uživao u ovom svijetu, ono što ga čeka kod Allaha je veće i trajnije, pa mudar čovjek ne žrtvuje vječno za prolazno.
4. Bogobojaznost je put do najboljeg prebivališta – Džennet je pripremljen za one koji su se čuvali grijeha i izvršavali Allahove naredbe, što je najveći uspjeh.