장 안-나흘 — 절 30

1) 단어 의미 설명:

• اِتَّقَوْا (잇타꾸) : 두려워하다, 경외하다 — 즉, 알라의 명령을 따르고 금지한 것을 피함으로써 알라를 경외하는 자들.
• أَحْسَنُوا (아흐사누) : 선을 행하다, 아름답게 하다 — 알라의 종교를 올바르게 실천하고 그분의 피조물에게 선을 베푸는 것.
• حَسَنَةٌ (하사나툰) : 좋은 것, 아름다운 보상 — 이 세상에서의 승리, 풍요로운 생활, 명예 등을 포함한 좋은 결과.

2) 본문 해석:

경건한 자들, 즉 알라를 경외하며 그분의 명령에 순종하고 금지된 것을 멀리하는 신자들에게 "너희 주님이 무엇을 내려주셨느냐?"라고 물었을 때, 그들은 "주님은 좋은 것, 곧 인도와 선을 내려주셨습니다"라고 대답한다. 이것은 그들이 주저함 없이 확신을 가지고 대답하는 모습을 보여준다.

그런 다음 알라는 이렇게 말씀하신다: 이 세상에서 선을 행하는 자들, 즉 알라를 올바르게 경배하고 그분의 피조물에게 친절을 베푸는 자들에게는 이 세상에서 이미 좋은 보상이 있다. 그것은 승리, 풍요로운 생활, 명예와 같은 것이다. 그러나 그들을 위해 내세에 준비된 보상은 이 세상의 모든 것보다 훨씬 더 크고 영원하다. 알라를 경외하는 자들을 위한 내세의 거처인 천국은 얼마나 아름다운 곳인가!

3) 본문에서 얻는 교훈과 지혜:

• 확신 있는 신앙의 아름다움: 경건한 자들은 알라의 말씀에 대해 의심이나 망설임 없이 "좋은 것"이라고 대답한다. 이는 신앙이 확고할 때 마음이 평안하고 말이 바르다는 것을 가르쳐 준다.
• 선행의 보상은 이중적이다: 이 세상에서의 선행은 이미 좋은 결과로 보상받지만, 내세의 보상은 그것을 훨씬 능가한다. 이는 선을 행하는 사람이 결코 손해 보지 않는다는 희망과 위안을 준다.
• 내세에 대한 소망: 이 세상의 삶은 덧없고 유한하지만, 내세의 삶은 영원하다. 그러므로 지혜로운 사람은 영원한 행복을 위해 노력하며, 이 세상에서의 고난과 시련을 인내로 극복한다.
• 천국의 아름다움: 알라를 경외하는 자들을 위해 준비된 천국은 가장 아름다운 거처이며, 그곳에서의 삶은 완전한 기쁨과 평화로 가득 차 있다. 이는 모든 신자들이 궁극적으로 도달하고자 하는 목표이다.
• 이슬람의 균형 잡힌 가르침: 이 구절은 이 세상에서의 좋은 삶과 내세에서의 영원한 행복을 동시에 강조한다. 이슬람은 세속적인 것과 종교적인 것을 분리하지 않고, 둘 다에서 선을 추구하도록 인도한다.