سورت نحل آیت 29 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو تاسو د جهنم په دروازه كې ننوځئ، په داسې…

نحل · 29/128

ژباړه لیکلاسته — سورت نحل

فَادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Fadkhulooo abwaaba jahannama khaalideena feeha falabi`sa maswal mutakab bireen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

نو تاسو د جهنم په دروازه كې ننوځئ، په داسې حال كې، چې په ده كې به همېشه وئ، نو یقینًا د تكبر كوونكو استوګنه بده ده

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

فَادْخُلُوا: نو ننوځئ.
أَبْوَابَ جَهَنَّمَ: د جهنم دروازې.
خَالِدِينَ: تل پاتې کېدونکي.
مَثْوَى: استوګنځی، د پاتې کېدو ځای.
الْمُتَكَبِّرِينَ: هغه کسان چې تکبر کوي، له ایمان او حق منلو سرغړونه کوي.

تفسیر:

کله چې دوی ته ویل شي چې د جهنم عذاب وڅکئ، نو ورته به ویل کیږي: نو د جهنم له دروازو ننوځئ، په داسې حال کې چې په هغه کې به تل پاتې یاست او له هغه څخه به هېڅکله ونه وځئ. نو دا استوګنځی ډېر بد دی د هغو کسانو لپاره چې له ایمان او د الله تعالی له عبادت څخه یې تکبر کړی او د هغه د حکمونو اطاعت یې نه دی کړی. دا د دوی د تکبر او سرغړونې سزا ده، چې د تل لپاره به په دغه سخت عذاب کې پاتې وي.

فايدې:

تکبر له ایمان او حق منلو څخه د انسان د هلاکت لوی سبب دی، ځکه چې دا د الله تعالی د اطاعت مخه نیسي.
د جهنم عذاب تل پاتې دی او د هغو کسانو لپاره چې په دنیا کې یې له حق څخه سرغړونه کړې، هیڅ خلاصون نشته.
دا آیت د مسلمان لپاره لوی درس دی چې له تکبر څخه ځان وساتي او په عاجزۍ سره د الله تعالی عبادت او اطاعت وکړي، ځکه چې عاجزي او تواضع د جنت لار ده، او تکبر د جهنم لار ښیي.
په دې آیت کې د الله تعالی عدل څرګند دی، چې هر چا ته د هغه د عملونو مطابق سزا یا جزا ورکوي.

📜 آیت 27-31 — سورت نحل

27ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تُشَاقُّونَ فِيهِمْ ۚ قَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ إِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَالسُّوءَ عَلَى الْكَافِرِينَ

بیا به هغه د قیامت په ورځ دوى رسوا كوي او وايي به: زما هغه شریكان چېرته دي چې تاسو به د هغوى په باره كې مخالفتونه كول؟ وبه وايي هغه كسان چې علم ورته وركړ شوى دى: بېشكه په نن ورځ كې رسوايي او بدي په كافرانو باندې ده

28الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ ۖ فَأَلْقَوُا السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوءٍ ۚ بَلَىٰ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

هغه كسان چې ملايك يې (روح) قبضوي، په داسې حال كې چې دوى په خپلو ځانونو ظلم كوونكي وي، نو دوى به روغه (تسليمي) وړاندې كړي چې مونږ هېڅ بد عمل نه كاوه، ولې نه! بېشكه الله ښه پوه دى په هغو عملونو چې تاسو به كول

29فَادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ

30۞ وَقِيلَ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا مَاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۚ قَالُوا خَيْرًا ۗ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۚ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ ۚ وَلَنِعْمَ دَارُ الْمُتَّقِينَ

او هغو كسانو ته به وویل شي چې تقوىٰ يې غوره كړې ده: ستاسو رب څه نازل كړي دي؟ هغوى به ووايي: خیر (يې نازل كړى دى). د هغو كسانو لپاره چې په دې دنیا كې يې نېكي كړې ده؛ نېكه بدله ده او یقینًا د اخرت كور ډېر غوره دى او یقینًا ښه كور د متقیانو دى

31جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْزِي اللَّهُ الْمُتَّقِينَ

چې د همېشه اوسېدلو جنتونه دي چې دوى به هغو ته داخلېږي، د هغو له لاندې ولې بهېږي، د دوى لپاره په دغو (جنتونو) كې هغه څه دي چې دوى يې غواړي۔، همدارنګه الله متقیانو ته بدله وركوي

→ آیت 28 📖 نحل آیت 30 ←

نحلقرآن فهرست

128آیت

MeccanRevelation

29آیت

ژباړه — نحل 29

سورت نحل آیت 29 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو تاسو د جهنم په دروازه كې ننوځئ، په داسې…

سورت آیت 29/128 — سورت نحل النحل (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نحل واورئ, سورت نحل ژباړه, سورت نحل mp3, سورت نحل pdf. آیت 27–31. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3