Nəhl · 33/128
Tərcümə Transliterasiya — Nəhl surəsi
هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ أَمْرُ رَبِّكَ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ۝٣٣
Hal yanzuroona illaaa an taatiyahumul malaaa`ikatu aw yaatiya amru Rabbik; kazaalika fa`alal lazeena min qablihim; wa maa zalamahumul laahu wa laakin kaanoo anfusahum yazlimoon
📖 Azərbaycan dilində
Yoxsa kafirlər mələklərin onların yanına gəlməsindən və yaxud Rəbbinin əmrinin gəlməsindən başqa bir şeymi gözləyirlər? Onlardan əvvəlkilər də belə etmişdilər. Allah onlara zülm etmədi, lakin onlar özləri özlərinə zülm edirdilər.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Mələkələr: Burada mələkül-mövt (ölüm mələyi) və onun köməkçiləri nəzərdə tutulur.
  • Əmrü Rəbbik: Rəbbinin əmri – yəni qiyamət günü və ya dünyada ikən gələcək əzab.
  • Yəzlimun: Zülm edirlər – yəni özlərinə qarşı haqsızlıq edirlər.

Təfsir:

Bu mübarək ayədə Uca Allah müşriklərin vəziyyətini və onların sonunu xəbər verir. Onlar haqqı eşidib qəbul etmək əvəzinə, istehza və təkəbbürlə gözləyirlər ki, görəsən nə vaxt ölüm mələyi gəlib onların canını alacaq, yaxud Rəbbinin əzab əmri gəlib onları məhv edəcək. Onlar sanki özləri üçün yalnız bu iki aqibəti gözləyirlər – ya ölüm, ya da dünyada ikən gələcək əzab.

Bu, yeni bir hadisə deyil. Tarix boyu özlərindən əvvəlki ümmətlər də məhz belə etdilər – peyğəmbərlərini yalanladılar, Allahın ayələrinə istehza ilə yanaşdılar və nəticədə Allahın əzabına düçar oldular. Bu, Allahın dəyişməz sünnətidir: kim haqqı inkar edərsə, aqibəti məhv olmaqdır.

Lakin burada çox mühüm bir həqiqət vurğulanır: Allah onlara zülm etmədi. Allah heç vaxt bəndələrinə zülm edən deyil. Onlar öz əlləri ilə özlərinə zülm etdilər – küfr və günah işlətməklə özlərini əzaba layiq vəziyyətə saldılar. Yəni onların məhvi Allahın qəzəbindən deyil, öz əməllərinin nəticəsi idi.

Dəvət və ibrət dərsi:

Ey insan! Bu ayə bizə xatırladır ki, Allahın möhləti sonsuz deyil. Bu gün güldüyümüz, istehza etdiyimiz həqiqətlər sabah bizim üçün peşmançılıq mənbəyi ola bilər. Ölüm mələyi hər an qapımızı döyə bilər – bəs biz Onunla necə qarşılaşacağıq? Allahın əmri gələndə heç kəs onu geri qaytara bilməz. Odur ki, fürsət əldə ikən tövbə edək, Allaha üz tutaq və saleh əməllərlə özümüzü xoşbəxt aqibətə hazırlayaq. Çünki bu gün özümüzə yaxşılıq etsək, sabah o yaxşılığın bəhrəsini görəcəyik; əksinə, pislik etsək, zərəri yalnız özümüzə olacaq. Allah isə hər zaman ədalətli və rəhmlidir – O, bəndələrinin tövbəsinə görə sevinir və onları bağışlamağı sevir.



📜 Ayə 31-35 — Nəhl surəsi

31جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْزِي اللَّهُ الْمُتَّقِينَ
Onlar ağacları altından çaylar axan Ədn bağlarına girəcəklər. Orada onların ürəklərinin istədikləri hər şey vardır. Allah müttəqiləri belə mükafatlandırır.
32الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ طَيِّبِينَ ۙ يَقُولُونَ سَلَامٌ عَلَيْكُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
O kəslər ki, tər-təmiz olduqları halda, mələklər onların canını alıb deyirlər: “Sizə salam olsun! Əməllərinizə görə Cənnətə girin!”
33هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ أَمْرُ رَبِّكَ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Yoxsa kafirlər mələklərin onların yanına gəlməsindən və yaxud Rəbbinin əmrinin gəlməsindən başqa bir şeymi gözləyirlər? Onlardan əvvəlkilər də belə etmişdilər. Allah onlara zülm etmədi, lakin onlar özləri özlərinə zülm edirdilər.
34فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Onlara törətdikləri əməllərin pis cəzası nəsib oldu və istehza etdikləri əzab onları ağuşuna aldı.
35وَقَالَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا عَبَدْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ نَّحْنُ وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ فَهَلْ عَلَى الرُّسُلِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
Müşriklər dedilər: “Əgər Allah istəsəydi, biz də, atalarımız da Ondan başqa heç nəyə ibadət etməz və Onun izni olmadan heç nəyi haram saymazdıq!” Bəli, onlardan əvvəlkilər də eynilə davranmışdılar. Məgər elçilərin vəzifəsi ancaq aydın təbliğat aparmaq deyilmi?
NəhlQuran İndeksi
128Ayə
MəkkəRevelation
33Ayə

Tərcümə — Nəhl 33

Nəhl surəsi Ayə 33 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yoxsa kafirlər mələklərin onların yanına gəlməsindən və yaxud Rəbbinin əmrinin…

Surə Ayə 33/128 — Nəhl surəsi النحل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəhl surəsi Dinlə, Nəhl surəsi Tərcümə, Nəhl surəsi mp3, Nəhl surəsi pdf. Ayə 31–35. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers