アン・ナフル · 34/128
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナフル
فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٣٤
Fa asaabahum saiyi aatu maa `amiloo wa haaqa bihim maa kaano bihee yastahzi`oon
📖 日本語意味
かれらの行為の悪い結果がかれらに降り懸かり,以前に嘲笑していたことが,かれらを取り囲む。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • سَيِّئَاتُ: 悪い行いの報い、罰。
  • حَاقَ: 降りかかる、取り巻く(この語は専ら悪い事柄に用いられる)。

### 解説

このアーヤでは、先のアーヤで言及された不信仰者たちの末路が描かれています。彼らはアッラーの使徒たちを嘘呼ばわりし、警告を嘲笑していました。その結果、彼らが自らの手で積み重ねてきた悪行の報いが彼らに降りかかり、彼らが嘲笑の種としていた懲罰が、まさに彼ら自身を包み込んでしまいました。つまり、彼らが冗談半分に軽んじていた警告が現実のものとなり、逃れる術もなく彼らを襲ったのです。これは、アッラーの約束は必ず実現し、嘲笑や軽視が決して罰を免れさせるものではないことを示しています。

### 得られる教訓と益

  1. 悪行の報いは必ず訪れる: このアーヤは、善行も悪行も必ずその報いがあることを教えています。悪い行いを軽んじると、その結果は必ず自分に返ってきます。
  2. 嘲笑が罰を招く: 宗教的な警告や教えを嘲笑することは、自らの破滅への道を早めることです。真摯に受け止め、謙虚に学ぶ姿勢が重要です。
  3. アッラーの約束の確実性: アッラーの警告や約束は決して虚偽ではありません。現世で遅れているように見えても、必ず実現します。この確信が信仰者の心を強固にします。
  4. 悔悟の機会を逃さない: 罰が降りかかる前に、悔い改めてアッラーに立ち返ることが、人間に与えられた最大のチャンスです。このアーヤは、その機会を軽んじてはならないと戒めています。

この教えは、私たちが日々の行いを顧み、アッラーの導きに従って歩むことの大切さを思い起こさせてくれます。そして、たとえ周囲が嘲笑しても、真理に従う者が最終的に勝利するという希望を与えてくれます。



📜 節 32-36 — スーラ アン・ナフル

32الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ طَيِّبِينَ ۙ يَقُولُونَ سَلَامٌ عَلَيْكُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
天使たちが清い(状態)で,死なせる者に,「あなたがたに平安あれ。あなたがたは自分の行った(善行の)結果,楽園に入れ。」と言われよう。
33هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ أَمْرُ رَبِّكَ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
かれら(不信者)は,天使たちがやって来て(かれらの魂を引き抜き),主の(処罰の)命令が下るまで待つ外はないのではないか。かれら以前にもそのような者もいた。しかしアッラーはかれらを不当に扱ったわけではない。だがかれらは自分自身を(不信心によって)害しただけである。
34فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
かれらの行為の悪い結果がかれらに降り懸かり,以前に嘲笑していたことが,かれらを取り囲む。
35وَقَالَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا عَبَدْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ نَّحْنُ وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ فَهَلْ عَلَى الرُّسُلِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
偶像を崇拝する者たちは言う。「もしアッラーが御望みなら,わたしたちもまたわたしたちの祖先も,かれを差し置いて何者にも仕えなかったであろう。またわたしたちはかれ(の命令)なく,何ものをも禁じなかったであろう。」かれら以前の者たちもそうであった。つまり使徒たち(の務め)は,明白な(啓示の)宣布の外に何があろうか。
36وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ هَدَى اللَّهُ وَمِنْهُم مَّنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ الضَّلَالَةُ ۚ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
本当にわれは,各々の民に一人の使徒を遺わして「アッラーに仕え,邪神を避けなさい。」と(命じた)。それでかれらの中には,アッラーの導かれた者もあり,また,迷誤が避けられない者もあった。それで地上を旅して,(真理を)拒否した者の最後がどんなものであったかを見るがいい。
アン・ナフルクルアーン目次
128
MeccanRevelation
34

翻訳 — アン・ナフル 34

スーラ アン・ナフル 節 34 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらの行為の悪い結果がかれらに降り懸かり,以前に嘲笑していたことが,かれらを取り囲む。

スーラ 節 34/128 — スーラ アン・ナフル النحل (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナフル 聴く, スーラ アン・ナフル 翻訳, スーラ アン・ナフル mp3, スーラ アン・ナフル pdf. 節 32–36. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers