안-나흘 · 34/128
번역 로마자 — 장 안-나흘
فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٣٤
Fa asaabahum saiyi aatu maa `amiloo wa haaqa bihim maa kaano bihee yastahzi`oon
📖 한국어 의미
그들이 행하였던 악이 그들 을 덮칠 것이며 그들이 조롱했던 것들이 그들을 에워싸리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا: عقوبات أعمالهم السيئة التي اقترفوها.
  • وَحَاقَ بِهِمْ: نزل بهم وأحاط بهم من كل جانب.
  • يَسْتَهْزِئُونَ: يسخرون ويستهزئون.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى في هذه الآية الكريمة: فأصاب هؤلاء المكذبين المستهزئين عقوبات أعمالهم السيئة التي كانوا يعملونها في الدنيا، فنزل بهم العذاب الذي كانوا يسخرون منه ويستهزئون به عندما كان يُذكَّرون به، فأحاط بهم من كل جانب، فلم يجدوا منه مخلصًا ولا مهربًا. فكان جزاؤهم عادلًا بما كسبت أيديهم، وبما كانوا يستهزئون بآيات الله ورسله.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. عدالة الله تعالى: الآية تُظهر عدل الله الكامل، فكل إنسان يجازى بعمله، ولا يظلم ربك أحدًا، فالجزاء من جنس العمل.
  2. الاستهزاء بآيات الله سبب للهلاك: السخرية من دين الله وآياته من أعظم الأسباب التي تجلب العقوبة وتستحق بها النكال، فيجب على المسلم أن يوقر شرع الله ولا يستهزئ به.
  3. الحث على مراقبة الأعمال: الآية تذكّر المؤمن بأن كل عمل سيء له عاقبة، فينبغي الحرص على الأعمال الصالحة واجتناب السيئات، فمن زرع خيرًا حصد خيرًا، ومن زرع شرًا حصد ندمًا.
  4. العذاب محيط بالكفار: لا يمكن للكافر أن يفلت من عذاب الله، فمهما حاول الهروب فإن عذاب الله محيط به من كل جانب، وهذا يبعث الطمأنينة في قلوب المؤمنين بأن الله ناصرهم على أعدائهم.
  5. التحذير من الغرور: الذين يستهزئون بالمؤمنين وبالدين يظنون أنهم في مأمن من عذاب الله، لكن الآية تكشف أن العذاب كان بانتظارهم، فيجب ألا يغتر الإنسان بقوته أو مكانته.


📜 절 32-36 — 장 안-나흘

32الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ طَيِّبِينَ ۙ يَقُولُونَ سَلَامٌ عَلَيْكُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
천사들이 선량한 그들의 생 명을 거두어 갈 때는 당신들에게 평화가 있으소서 그리고 천국에 들어가소서 이것은 당신들이 현세에서 행한 것에 대한 보상이요 라고 천사들이 말하노라
33هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ أَمْرُ رَبِّكَ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
그들은 천사들이 그들에게 도래하거나 또한 그대 주님의 명 령이 이르기를 기다리고 있느뇨 그들 이전에도 그러하였거늘 그러나 하나님은 그들을 우롱하지 아 니하셨으나 그들이 스스로를 우롱했노라
34فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
그들이 행하였던 악이 그들 을 덮칠 것이며 그들이 조롱했던 것들이 그들을 에워싸리라
35وَقَالَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا عَبَدْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ نَّحْنُ وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ فَهَلْ عَلَى الرُّسُلِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
불신자들은 만일 하나님의 뜻이 있었다면 우리도 그리고 우 리 선조들도 그분의에 다른 것을 섬기지 아니 했으리라 또한 우리 는 어떤 것도 금기하지 아니 했으리라고 거짓하려 하노라 그들 이 전의 불신자들도 그리하였으나 선지자들은 메세지를 전하는 임무일뿐이라
36وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ هَدَى اللَّهُ وَمِنْهُم مَّنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ الضَّلَالَةُ ۚ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
하나님이 각 민족에 선지자 를 보내어 하나님을 섬기되 우상 을 피하라 하였으니 그들 중 하나님께서 인도한자 있었으며 그들 가운데 방황하는 자도 있었으니 대지위를 여행하며 진리를 부정하는 이들의 말로가 어떠했는가를 보라
안-나흘꾸란 목록
128
MeccanRevelation
34

번역 — 안-나흘 34

장 안-나흘 절 34 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들이 행하였던 악이 그들 을 덮칠 것이며 그들이 조롱했던 것들이…

장 절 34/128 — 장 안-나흘 النحل (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나흘 듣기, 장 안-나흘 번역, 장 안-나흘 mp3, 장 안-나흘 pdf. 절 32–36. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers