Ан-Нахль сүресі Аят 34 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сөйтіп, оларға істеген амалдарының жамандығы жетті. Әрі олардың келеке етіп…

Ан-Нахль · 34/128

Аударма Транслитерация — Ан-Нахль сүресі

فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Fa asaabahum saiyi aatu maa `amiloo wa haaqa bihim maa kaano bihee yastahzi`oon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Сөйтіп, оларға істеген амалдарының жамандығы жетті. Әрі олардың келеке етіп күлген нәрселері өздеріне тиді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

فَأَصَابَهُمْ: оларға жетті, келді, тиді.
سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا: олардың істеген істерінің жаман салдары, яғни қылмыстарының жазасы.
وَحَاقَ بِهِم: оларды қоршап алды, айнала қоршап, міндетті түрде келді. Бұл сөз тек жамандыққа қатысты қолданылады.
مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ: олар күлкі еткен нәрсе, яғни олар мысқылдаған азап пен қиямет.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта өздеріне келген пайғамбарларды және олар әкелген хабарларды күлкіге айналдырып, мысқылдаған адамдардың ақырын баяндайды. Олар қандай жаман істер жасаса, сол істерінің жазасы өздеріне келіп жетті. Яғни олардың қылмыстары мен күнәларының салдары олардың басына түсті, ешқайсысы құтыла алмады. Ал олар бұрын сенімсіздікпен күлкі етіп, «бұл қайда, қашан болады?» деп мысқылдаған азап оларды айнала қоршап алды. Енді олар сол азаптың ішінде қалды, одан шығатын жол да, құтылатын мүмкіндік те жоқ. Бұл — Аллаһтың әділ үкімінің орындалуы: кім мысқылдап, менсінбесе, сол нәрсенің өзі оған қарсы дәлел болып, оны қоршап алады.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһтың әділдігі мүлтіксіз: ешкім жасаған жамандығының жазасынсыз қалмайды.
Пайғамбарларды, дінді немесе ақыретті мысқылдау — өте ауыр күнә, оның салдары адамды қоршап алады.
Адам басына келген қиындық — көбіне өз қолымен жасаған істерінің нәтижесі.
Күлкі мен менсінбеушілік ақырында өкінішке айналады; сондықтан әркім өз сөзі мен әрекетіне сақ болуы керек.
Бұл аят адамды ойлануға, жақсылыққа ұмтылуға және Аллаһтың аяттарын құрметтеуге шақырады.

📜 Аят 32-36 — Ан-Нахль сүресі

32الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ طَيِّبِينَ ۙ يَقُولُونَ سَلَامٌ عَلَيْكُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Періштелер олардың жандарын таза күйлерінде алып: «Сәләмун алейкум! Сендерге амандық болсын! Істеген амалдарың үшін жәннатқа кіріңдер», -дейді

33هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ أَمْرُ رَبِّكَ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Олар мүшріктер өздеріне періштелердің келуін немесе Раббыңның әмірі келуін күте ме? Олардан бұрынғылар да осылай жасаған еді. Аллаһ оларға әділетсіздік етпеді, керісінше олар өздеріне өздері әділетсіздік етті

34فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Сөйтіп, оларға істеген амалдарының жамандығы жетті. Әрі олардың келеке етіп күлген нәрселері өздеріне тиді

35وَقَالَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا عَبَدْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ نَّحْنُ وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ فَهَلْ عَلَى الرُّسُلِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

Сондай-ақ, Аллаһпен қатар өзгеге табынғандар серік қосушылар : «Егер де Аллаһ қалағанда біз де, әкелеріміз де Одан өзге ешбір нәрсеге табынбас едік әрі Онсыз Оның рұқсатынсыз еш нәрсеге тыйым салмас едік»,- деді. Олардан бұрынғылар серік қатушылар да осылай жасаған еді. Елшілерге анық түрде жеткізуден басқа міндет жүктелген бе

36وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ هَدَى اللَّهُ وَمِنْهُم مَّنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ الضَّلَالَةُ ۚ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

Ақиқатында, Біз әрбір үмметке: «Аллаһқа құлшылық етіңдер, тағуттан (шайтан) аулақ болыңдар», -деген Елші жібердік. Сонда Аллаһ олардың кейбірін тура жолмен жүргізді, ал кейбірі адасуға лайық болды. Сендер жер жүзін аралап, өтірікке шығарушылардың соңы қандай болғанына назар салыңдар

← Аят 33 📖 Ан-Нахль Аят 35 →

Ан-НахльҚұран тізімі

128Аят

MeccanRevelation

34Аят

Аударма — Ан-Нахль 34

Ан-Нахль сүресі Аят 34 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сөйтіп, оларға істеген амалдарының жамандығы жетті. Әрі олардың келеке етіп…

Сүресі Аят 34/128 — Ан-Нахль сүресі النحل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нахль сүресі Тыңда, Ан-Нахль сүресі Аударма, Ан-Нахль сүресі mp3, Ан-Нахль сүресі pdf. Аят 32–36. Қазақ тілінде: Русский.