Surata An-Nahl — Versículo 34

Significados das palavras:

• Sayyi'at: As más consequências e punições resultantes das más ações.
• Haqa: Cercou, envolveu e desceu sobre eles (usado apenas para algo ruim ou punição).
• Yastahzi'un: Zombavam, escarneciam e ridicularizavam.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

"Então, alcançaram-nos as más consequências do que fizeram, e envolveu-os aquilo de que zombavam." Ou seja, a punição por suas más ações desceu sobre eles e os atingiu diretamente. O castigo que eles ridicularizavam quando eram alertados sobre ele — como o tormento e a destruição — cercou-os por todos os lados, e não havia como escapar. Isso porque eles negavam a verdade, praticavam a corrupção e escarneciam dos avisos divinos, então a justiça de Allah os alcançou inevitavelmente. A palavra "haqa" aqui indica que o castigo os envolveu completamente, sem deixar nenhuma brecha para fuga, e essa expressão só é usada para a chegada do mal e da punição.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A justiça divina é inevitável: ninguém escapa das consequências de suas más ações, e Allah não é injusto com ninguém.
2. Zombar dos avisos de Allah e dos Seus sinais é uma causa para que a punição desça sobre o zombador, e o que ele ridicularizava se volta contra ele.
3. O crente deve levar a sério os mandamentos de Allah e evitar a arrogância e o escárnio, pois isso o protege da destruição que atingiu as nações anteriores.
4. A passagem inspira esperança nos crentes de que a justiça de Allah prevalecerá, e os encoraja a se arrependerem antes que a punição os alcance, pois o arrependimento apaga os pecados anteriores.