Сура Ан-Нахль — Стих 34

1. Обяснение на думите в аята:

• فَأَصَابَهُمْ: сполетя ги, настигна ги.
• سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا: лошите последици и наказанието за делата, които са вършили.
• وَحَاقَ بِهِم: обгради ги, обкръжи ги и ги настигна неизбежно.
• مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ: това, с което си правеха подигравки, а именно предупреждението за наказанието и възкресението.

1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах съобщава, че онези, които отхвърляха истината и се подиграваха на предупрежденията, бяха настигнати от последствията на своите зли дела. Наказанието, което те отричаха и на което се присмиваха, ги обгради отвсякъде и не им даде възможност да избягат. Това е справедливо възмездие: каквото са извършили, това са намерили, и онова, на което са се подигравали, е станало тяхна участ. Така аятът показва, че Божието обещание за възмездие е неизбежно и че подигравките с истината не я премахват, а само приближават разплатата.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привързват към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че делата имат последствия и че никой не може да избегне справедливостта на Аллах.
• Напомня ни, че подигравките с религията и с предупрежденията за отвъдното не са сила, а слабост, и че истината остава истина.
• Насърчава ни да приемаме наставленията сериозно и да не отлагаме покаянието, защото възмездието може да дойде по всяко време.
• Утешава вярващите, че несправедливостта и присмехът на неверниците няма да останат без отговор, а Аллах е справедлив и всемогъщ.
• Показва милостта на Корана: той предупреждава, за да спаси, а не за да унищожи, и призовава към размисъл преди да е станало късно.