Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- فَأَصَابَهُمْ: അവരെ ബാധിച്ചു, അവർക്ക് വന്നുഭവിച്ചു.
- سَیِّئَاتُ مَا عَمِلُوا: അവർ ചെയ്ത ദുഷ്കർമ്മങ്ങളുടെ ശിക്ഷാഫലങ്ങൾ.
- وَحَاقَ: വളഞ്ഞു, ആവരണം ചെയ്തു, ഇറങ്ങിവന്നു.
- یَسْتَهْزِئُونَ: അവർ പരിഹസിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
വ്യാഖ്യാനം:
അവർ ചെയ്തുകൂട്ടിയ ദുഷ്കർമ്മങ്ങളുടെ ശിക്ഷാഫലങ്ങൾ അവരെ ബാധിച്ചു. അവർ ചെയ്ത തിന്മകളുടെ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ അവർക്ക് അനുഭവിക്കേണ്ടിവന്നു. അതോടൊപ്പം, സത്യം അവരുടെ മുന്നിൽ വെളിപ്പെടുത്തപ്പെട്ടപ്പോൾ അവർ പരിഹസിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന ശിക്ഷയും അവരെ വളഞ്ഞു. അവർ നിഷേധിച്ചതും പരിഹസിച്ചതുമായ ആ ശിക്ഷ അവരുടെ മേൽ ഇറങ്ങിവന്നു. അങ്ങനെ അവരുടെ പരിഹാസവും നിഷേധവും അവർക്കെതിരെ തിരിഞ്ഞു, അവർക്ക് ഒഴിവാക്കാനാവാത്തവിധം അത് അവരെ ചുറ്റിപ്പിടിച്ചു.
ഇത് അവരുടെ ദുഷ്കർമ്മങ്ങളുടെയും സത്യനിഷേധത്തിന്റെയും അനിവാര്യമായ പരിണതഫലമായിരുന്നു. അവർ ചെയ്ത തിന്മകളുടെ ഫലം അവർ തന്നെ അനുഭവിക്കേണ്ടിവന്നു, അവർ പരിഹസിച്ച ശിക്ഷ അവരെ പിടികൂടി.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- പ്രവൃത്തിയുടെ പ്രതിഫലം അനിവാര്യമാണ്: ഒരു വ്യക്തി ചെയ്യുന്ന നന്മയുടെയും തിന്മയുടെയും ഫലം അവന് തന്നെ അനുഭവിക്കേണ്ടിവരും. തിന്മ ചെയ്യുന്നവർക്ക് അതിന്റെ ശിക്ഷ ലഭിക്കുകതന്നെ ചെയ്യും.
- പരിഹാസത്തിന്റെ ദുരന്തം: സത്യത്തെയും ശിക്ഷയെയും പരിഹസിക്കുന്നത് അപകടകരമാണ്. പരിഹസിക്കുന്നവർക്ക് അത് തന്നെ വിനയായിത്തീരും. അവർ പരിഹസിച്ച കാര്യം തന്നെ അവരെ നശിപ്പിക്കും.
- അല്ലാഹുവിന്റെ നീതി: അല്ലാഹു ആരോടും അനീതി കാണിക്കുന്നില്ല. ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ പ്രവൃത്തിക്കനുസരിച്ചുള്ള പ്രതിഫലം നൽകുന്നു. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ പൂർണ്ണമായ നീതിയെയാണ് കാണിക്കുന്നത്.
- മുന്നറിയിപ്പ്: ഈ ആയത്ത് മനുഷ്യർക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പാണ്. തിന്മയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാനും സത്യത്തെ പരിഹസിക്കാതിരിക്കാനും അത് ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു. ഇത് വിശ്വാസികളെ സൽപ്രവൃത്തികളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
- ക്ഷണികമായ ജീവിതം: ഈ ലോകജീവിതം ക്ഷണികമാണ്. ഇവിടെ ചെയ്യുന്ന പ്രവൃത്തികളുടെ ഫലം പരലോകത്ത് അനുഭവിക്കേണ്ടിവരും. അതിനാൽ ജീവിതത്തെ ഗൗരവത്തോടെ കാണുകയും നല്ല പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയും വേണം.
📜 ആയത്ത് 32-36 — സൂറ അൻ-നഹ്ല്
വിവർത്തനം — അൻ-നഹ്ല് 34
സൂറ അൻ-നഹ്ല് ആയത്ത് 34 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അങ്ങനെ അവര് പ്രവര്ത്തിച്ചതിന്റെ ദുഷ്ഫലങ്ങള് അവരെ ബാധിക്കുകയും, അവര് ഏതൊന്നിനെപ്പറ്റി പരിഹസിച്ചിരുന്നുവോ അത്…സൂറ ആയത്ത് 34/128 — സൂറ അൻ-നഹ്ല് النحل (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നഹ്ല് കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നഹ്ല് വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നഹ്ല് mp3, സൂറ അൻ-നഹ്ല് pdf. ആയത്ത് 32–36. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൻ-നഹ്ല്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 29, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


