سوره نحل آيت 34 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ کين سندن ڪرتوتن جي بڇڙائي پھتي ۽ جنھن لاءِ…

نحل · 34/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Fa asaabahum saiyi aatu maa `amiloo wa haaqa bihim maa kaano bihee yastahzi`oon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ کين سندن ڪرتوتن جي بڇڙائي پھتي ۽ جنھن لاءِ ٺـٺوليون ڪندا ھوا سا کين ويڙھي ويئي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

فَأَصَابَهُمْ: پوءِ انهن تي نازل ٿي ويو / پهچي ويو.
سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا: انهن جي ڪيل عملن جون برايون ۽ سزائون.
وَحَاقَ بِهِم: ۽ انهن کي گهيري ورتو / چوڌاري لڳي ويو.
يَسْتَهْزِئُونَ: اهي مذاق ۽ ٺٺوليون ڪندا هئا.

2) تفسير:

پوءِ انهن ماڻهن تي انهن جي ڪيل بڇڙن عملن جو انجام ۽ سزا پهچي ويو، ۽ انهن کي اهو عذاب گهيري ورتو، جنهن کي اهي دنيا ۾ مذاق ۽ ٺٺولي طور ڪوٺيندا هئا ۽ ان جي اچڻ کي ناممڪن سمجهندا هئا. جڏهن انهن کي الله جي عذاب جي ياد ڏياري ويندي هئي ته اهي ان جو مذاق اڏائيندا هئا، پر جڏهن اهو عذاب آيو ته انهن کي چوڌاري گهيري ورتو ۽ ڪٿي به ڀڄي نه سگهيا. اهڙي طرح انهن جي ٺٺولين ۽ انڪار جو انجام انهن کي چکڻو پيو.

3) فائدا:

الله تعاليٰ ظالمن ۽ مذاق ڪندڙن کي دنيا ۾ ئي سزا ڏئي ٿو، جيئن انهن جي عملن جو انجام انهن کي ملندو آهي.
قرآن ۾ بيان ڪيل عذاب ۽ قيامت جي حقيقت کي مذاق ۾ نه اڏائڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته اهو ئي مذاق انسان جي تباهيءَ جو سبب بڻجي سگهي ٿو.
الله جي سزا کان ڪو به ڀڄي نه ٿو سگهي، جڏهن اها اچي ٿي ته چوڌاري گهيري وٺي ٿي.
انسان کي گهرجي ته هو پنهنجن عملن جي انجام تي غور ڪري ۽ برن ڪمن کان توبه ڪري الله ڏانهن موٽي.
قرآن مجيد ۾ اهڙا واقعا انسان لاءِ عبرت ۽ نصيحت جو سبب آهن، ته جيئن هو انهن کان سبق حاصل ڪري.

📜 آيت 32-36 — سوره نحل

32الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ طَيِّبِينَ ۙ يَقُولُونَ سَلَامٌ عَلَيْكُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

(اِھي اُھي آھن) جن کي ملائڪ پاڪ حالت ۾ ماريندا آھن (ملائڪ) چوندا آھن اَلسّلامُ عليڪم جيڪي ڪندا ھيؤ تنھن سببان بھشت ۾ گھِڙو.

33هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ أَمْرُ رَبِّكَ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

ڪافر (موت جي) ملائڪن جي پاڻ وٽ اچڻ يا تنھنجي پالڻھار (جي عذاب) جي حُڪم اچڻ کانسواءِ (ٻيو) ڪو انتظار نه ڪندا آھن، جيڪي کائن اڳ ھوا تن به اھڙي طرح ڪيو ھو، ۽ الله مٿن ظلم نه ڪيو پر اُھي پاڻ تي ظلم ڪندا ھوا.

34فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

پوءِ کين سندن ڪرتوتن جي بڇڙائي پھتي ۽ جنھن لاءِ ٺـٺوليون ڪندا ھوا سا کين ويڙھي ويئي.

35وَقَالَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا عَبَدْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ نَّحْنُ وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ فَهَلْ عَلَى الرُّسُلِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

۽ مُشرڪ چوندا آھن ته جيڪڏھن الله گھري ھا ته اُن ڌاران ڪا شيء نڪي اسين پوڄيون ھا ۽ نڪي اسان جا ابا ڏاڏا (پوڄين ھا) ۽ نڪي اُن جي حُڪم کانسواءِ ڪا شيء حرام ڪريون ھا، اھڙي طرح جيڪي کائن اڳ ھوا تن به ڪيو ھو، پوءِ پيغمبرن تي پڌري (پيغام) پھچائڻ کانسواءِ (ٻيو ڪي لازم) نه آھي.

36وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ هَدَى اللَّهُ وَمِنْهُم مَّنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ الضَّلَالَةُ ۚ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

۽ بيشڪ سڀڪنھن ٽولي ۾ (ھڪ) پيغمبر موڪليوسون ته الله جي عبادت ڪريو ۽ بتن (جي پوڄا) کان پري ٿيو، پوءِ منجھائن ڪي اھڙا آھن جن کي الله ھدايت ڪئي ۽ منجھائن ڪي اھڙا آھن جن تي گمراھي ثابت ٿي، پوءِ مُلڪن ۾ گھُمو وري ڏسو ته ڪوڙن جي پڇاڙي ڪيئن ٿي؟

→ آيت 33 📖 نحل آيت 35 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

34آيت

ترجمو — نحل 34

سوره نحل آيت 34 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ کين سندن ڪرتوتن جي بڇڙائي پھتي ۽ جنھن لاءِ…

سوره آيت 34/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 32–36. سنڌيءَ ۾: اردو.