አን-ናህል · 34/128
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አን-ናህል
فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٣٤
Fa asaabahum saiyi aatu maa `amiloo wa haaqa bihim maa kaano bihee yastahzi`oon
📖 በአማርኛ
የሠሩዋቸውም ኀጢአቶች (ቅጣት) አገኛቸው፡፡ በእርሱም ይሳለቁበት የነበሩት ሁሉ በነሱ ላይ ወረደባቸው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍች፡-

  • ሲኢያት (ሲኢያት)፡- የክፉ ሥራዎች ቅጣትና ውጤት።
  • ሐቀ (ሐቀ)፡- ከበበ፣ ወረደባቸው። ይህ ቃል በቁርአን ውስጥ ከክፉ ነገር ጋር ብቻ ጥቅም ላይ ይውላል።
  • የስተህዚኡን (የስተህዚኡን)፡- የሚሳለቁበት፣ የሚያላግጡበት።

የአንቀጹ ትንታኔ፡-

አላህ ለእነዚያ በትዕቢትና በክህደት ላይ ለቆዩ ሰዎች የሥራዎቻቸውን መዘዝ አወረደባቸው። ያ ማለት የክፉ ጭካኔ ሥራዎቻቸው ቅጣት ደረሰባቸው፣ እናም ያ ቅጣት ከየአቅጣጫው ከበባቸው። ይኸውም ያ ቅጣት በሕይወት ዘመናቸው ያንን ቅጣት ሲያስፈራሩ የነበሩት መልእክተኞች በሚያመጡት ተግሣጽ ላይ ይሳለቁበት የነበረው ቅጣት ነው። ስለዚህ ያ ቅጣት በድንገት በእነርሱ ላይ ወርዶ ከማንኛውም አቅጣጫ ከበባቸው፣ ከሱ ለማምለጥም ምንም መንገድ አላገኙም።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. አላህ ፍትሕ የሞላው ነው፤ ማንም ሰው የሠራውን ክፉ ሥራ ውጤት ያገኛል፤ ይህም የአላህ ፍትሕ መገለጫ ነው።
  2. መልካም ሥራ መልካም ውጤት፣ ክፉ ሥራም ክፉ ውጤት እንዳለው ያስታውሰናል፤ ስለዚህ ሰው ሥራውን በጥንቃቄ መምረጥ አለበት።
  3. በአላህ ተግሣጽና በቅጣቱ ማላገጥ ከባድ ቅጣት ያስከትላል፤ የአላህ ቅጣት ፈጽሞ የማይቀል ነው።
  4. ይህ አንቀጽ ለምእመናን ማስጠንቀቂያ ነው፤ ከክፉ ሥራ እንዲርቁና ወደ አላህ በመመለስ ንስሐ እንዲገቡ ያነሳሳቸዋል።
  5. አላህ ለባሮቹ ጊዜ የሚሰጥ ቢሆንም፣ ቅጣቱ ሲመጣ ግን ማንም ሊከላከልለት አይችልም፤ ስለዚህ ከመምጣቱ በፊት ወደ አላህ መመለስ የጥበብ ተግባር ነው።


📜 አንቀጽ 32-36 — ሱረቱ አን-ናህል

32الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ طَيِّبِينَ ۙ يَقُولُونَ سَلَامٌ عَلَيْكُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
እነዚያ በመልካም ኹኔታ ላይ ኾነው መላእክት «ሰላም በእናንተ ላይ» እያሉ የሚገድሏቸው ናቸው፡፡ «ትሠሩት በነበራችሁት ሥራ ገነትን ግቡ» (ይባላሉ)፡፡
33هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ أَمْرُ رَبِّكَ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
(ከሓዲዎች) መላእክት ወደ እነሱ መምጣትን ወይም የጌታህ ትእዛዝ መምጣቱን እንጂ አይጠባበቁም፡፡ ከእነሱ በፊት የነበሩት እንደዚህ ሠርተዋል፡፡ አላህም አልበደላቸውም፤ ግን ነፍሶቻቸውን የሚበድሉ ነበሩ፡፡
34فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
የሠሩዋቸውም ኀጢአቶች (ቅጣት) አገኛቸው፡፡ በእርሱም ይሳለቁበት የነበሩት ሁሉ በነሱ ላይ ወረደባቸው፡፡
35وَقَالَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا عَبَدْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ نَّحْنُ وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ فَهَلْ عَلَى الرُّسُلِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
እነዚያም (ጣዖታትን) ያጋሩት «አላህ በሻ ኖሮ ከእርሱ ሌላ እኛም አባቶቻችንም ምንንም ባልተገዛን ነበር፤ ያለእርሱም (ትእዛዝ) ምንንም እርም ባላደረግን ነበር አሉ፡፡» እነዚያም ከነሱ በፊት የነበሩት እነደዚሁ ሠሩ፡፡ በመልክተኞቹም ላይ ግልፅ ማድረስ ብቻ እንጂ ሌላ የለባቸውም፡፡
36وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ هَدَى اللَّهُ وَمِنْهُم مَّنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ الضَّلَالَةُ ۚ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
በየሕዝቡም ሁሉ ውስጥ «አላህን ተገዙ፤ ጣዖትንም ራቁ» በማለት መልክተኛን በእርግጥ ልከናል፡፡ ከእነሱም ውስጥ አላህ ያቀናው ሰው አልለ፡፡ ከእነሱም ውስጥ በእርሱ ላይ ጥመት የተረጋገጠበት ሰው አልለ፡፡ በምድርም ላይ ኺዱ፤ የአስተባባዮችም መጨረሻ እንዴት እንደ ነበረ ተመልከቱ፡፡
አን-ናህልቁርአን ማውጫ
128አንቀጽ
MeccanRevelation
34አንቀጽ

ትርጉም — አን-ናህል 34

ሱረቱ አን-ናህል አንቀጽ 34 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : የሠሩዋቸውም ኀጢአቶች (ቅጣት) አገኛቸው፡፡ በእርሱም ይሳለቁበት የነበሩት ሁሉ በነሱ ላይ…

ሱረቱ አንቀጽ 34/128 — ሱረቱ አን-ናህል النحل (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አን-ናህል ስሙ, ሱረቱ አን-ናህል ትርጉም, ሱረቱ አን-ናህል mp3, ሱረቱ አን-ናህል pdf. አንቀጽ 32–36. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers