Sura En-Nahl — Ajet 34

Značenja riječi:

• Sejjiat – loša djela, kazne i posljedice tih djela.
• Haka – obuhvatilo, okružilo, spustilo se i obavilo sa svih strana.
• Jestehzi'un – rugali se, ismijavali, podsmjehivali.

Tumačenje ajeta:

Nakon što su nevjernici odbili Allahove znakove i poruke Njegovih poslanika, te uporno nastavili u svom poricanju i ruganju, došla im je kazna. Ono što su činili od loših djela – širk, poricanje istine, ugnjetavanje i odbijanje vjerovanja – vratilo im se kao kazna koja ih je zadesila. Njihova loša djela postala su uzrok njihove propasti, a ono čemu su se rugali i što su ismijavali – a to je bila Allahova kazna i prijetnja – obuhvatilo ih je sa svih strana i nisu mogli umaći. Kazna koju su smatrali nemogućom i rugali joj se, stigla ih je i potpuno ih je opkolila, te nisu imali nijednog zaštitnika ni pomagača koji bi ih od nje spasio.

Ovo je opće pravilo koje se odnosi na sve narode koji su poricali poslanike – njihova loša djela postaju razlog njihove propasti, a kazna koju su ismijavali na kraju ih zadesi.

Pouke iz ajeta:

• Loša djela čovjeka ne prolaze nezapaženo – njihove posljedice se vraćaju onome ko ih čini, bilo na ovom ili na onom svijetu.
• Ruganje vjerskim istinama i prijetnjama Allahovim je znak arogancije i zablude, a takve osobe na kraju dožive upravo ono čemu su se rugale.
• Kazna koja dolazi od Allaha je neizbježna za one koji ustraju u zlu i poricanju – niko je ne može odbiti niti od nje pobjeći.
• Čovjek treba da bude oprezan prema svojim postupcima, jer svako djelo ima posljedicu, a Allahova pravda je savršena i ne griješi.
• Vjernik treba da se čuva podsmijeha i ismijavanja bilo čega što dolazi od Allaha ili Njegovog Poslanika, jer to vodi ka propasti.