Nəhl · 34/128
Tərcümə Transliterasiya — Nəhl surəsi
فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٣٤
Fa asaabahum saiyi aatu maa `amiloo wa haaqa bihim maa kaano bihee yastahzi`oon
📖 Azərbaycan dilində
Onlara törətdikləri əməllərin pis cəzası nəsib oldu və istehza etdikləri əzab onları ağuşuna aldı.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin mənası:

"Beləliklə, onları etdikləri pis əməllərin cəzası yaxaladı və istehza etdikləri şey onları bürüdü."

Kəlmələrin izahı:

  • Səyyiət – pis əməllər, günahlar.
  • Əsabəhüm – onlara yetişdi, onları yaxaladı.
  • Haqa – əhatə etdi, bürüdü, hər tərəfdən sardı.
  • Yəstəhziun – istehza edirdilər, ələ salırdılar.

Təfsir:

Bu ayə, özündən əvvəlki ayələrdə xatırlanan, Allahın ayələrini inkar edən və peyğəmbərləri yalanlayan kafirlərin aqibətini bildirir. Onlar dünyada ikən pis əməllər törədir, haqqı qəbul etməkdən üz çevirir və Allahın əzabı ilə hədələndikdə isə bunu istehza ilə qarşılayırdılar. Lakin Allahın vədi gerçəkləşdi və onları öz pis əməllərinin cəzası yaxaladı. Onların istehza etdikləri əzab, qiyamət günü və ya dünyada ikən onları hər tərəfdən bürüdü və heç bir xilas yolu tapmadılar.

Bu, Allahın ədalətinin təcəllisidir – heç kəs öz əməlinin nəticəsindən qaça bilməz. İnsan nə əkərsə, onu biçər. Onlar dünyada pislik əkdilər, axirətdə isə məhz o pisliyin məhsulunu yığdılar. İstehza etdikləri həqiqət onların üzərinə qapandı və onları məhv etdi.

Dərs və nəsihət:

Bu ayə bizə xəbərdarlıq edir ki, heç vaxt Allahın əzabı ilə istehza etməyək və ya onu yaxınlaşmaz sanmayaq. İnsan öz əməllərinin məsuliyyətini daşıyır və hər bir hərəkətinin qarşılığını mütləq görəcəkdir. Allahın vədi haqdır və O, heç vaxt vədinə xilaf çıxmaz. Bu səbəbdən hər bir mömin öz həyatını nəzərdən keçirməli, pis əməllərdən çəkinməli və Allahın rəhmətinə sığınmalıdır. Çünki Allah tövbə edənləri sevir və onların günahlarını bağışlayır. Bu ayə həm də bizə öyüd verir ki, insanlara yaxşılıq etməyə tələsək və onları haqqa dəvət edərkən mərhəmətli və hikmətli olaq.



📜 Ayə 32-36 — Nəhl surəsi

32الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ طَيِّبِينَ ۙ يَقُولُونَ سَلَامٌ عَلَيْكُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
O kəslər ki, tər-təmiz olduqları halda, mələklər onların canını alıb deyirlər: “Sizə salam olsun! Əməllərinizə görə Cənnətə girin!”
33هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ أَمْرُ رَبِّكَ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Yoxsa kafirlər mələklərin onların yanına gəlməsindən və yaxud Rəbbinin əmrinin gəlməsindən başqa bir şeymi gözləyirlər? Onlardan əvvəlkilər də belə etmişdilər. Allah onlara zülm etmədi, lakin onlar özləri özlərinə zülm edirdilər.
34فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Onlara törətdikləri əməllərin pis cəzası nəsib oldu və istehza etdikləri əzab onları ağuşuna aldı.
35وَقَالَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا عَبَدْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ نَّحْنُ وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ فَهَلْ عَلَى الرُّسُلِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
Müşriklər dedilər: “Əgər Allah istəsəydi, biz də, atalarımız da Ondan başqa heç nəyə ibadət etməz və Onun izni olmadan heç nəyi haram saymazdıq!” Bəli, onlardan əvvəlkilər də eynilə davranmışdılar. Məgər elçilərin vəzifəsi ancaq aydın təbliğat aparmaq deyilmi?
36وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ هَدَى اللَّهُ وَمِنْهُم مَّنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ الضَّلَالَةُ ۚ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
Biz hər ümmətə: “Allaha ibadət edin, tağutdan uzaq olun”– deyə, elçi göndərdik. Onlardan kimisini Allah doğru yola yönəltmiş, kimisinə də azmaq nəsib etmişdir. Yer üzündə gəzib dolaşın və görün haqqı yalan sayanların aqibəti necə oldu!
NəhlQuran İndeksi
128Ayə
MəkkəRevelation
34Ayə

Tərcümə — Nəhl 34

Nəhl surəsi Ayə 34 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlara törətdikləri əməllərin pis cəzası nəsib oldu və istehza etdikləri…

Surə Ayə 34/128 — Nəhl surəsi النحل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəhl surəsi Dinlə, Nəhl surəsi Tərcümə, Nəhl surəsi mp3, Nəhl surəsi pdf. Ayə 32–36. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers