نحل · 34/128
ترجمہ تلفظ — نحل
فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٣٤
Fa asaabahum saiyi aatu maa `amiloo wa haaqa bihim maa kaano bihee yastahzi`oon
📖 اردو ترجمہ
تو ان کو ان کے اعمال کے برے بدلے ملے اور جس چیز کے ساتھ وہ ٹھٹھے کیا کرتے تھے اس نے ان کو (ہر طرف سے) گھیر لیا

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • سَیِّئَاتُ: برے اعمال، گناہوں کے نتائج
  • حَاقَ: احاطہ کر لیا، گھیر لیا، نازل ہو گیا
  • یَسْتَهْزِئُونَ: مذاق اڑاتے تھے، استہزاء کرتے تھے

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے ان ظالموں اور کافروں کے انجام کو بیان فرمایا ہے جنہوں نے حق کو جھٹلایا اور اللہ کے دین کا مذاق اڑایا۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ ان پر ان کے برے اعمال کے نتائج اور سزائیں نازل ہوئیں، یعنی جو کچھ انہوں نے دنیا میں کیا تھا، اس کا وبال انہیں پہنچ کر رہا۔ ان کے شرک، ظلم، تکبر اور گناہوں کی سزا نے انہیں گھیر لیا۔

پھر فرمایا کہ "اور انہیں اس چیز نے گھیر لیا جس کا وہ مذاق اڑایا کرتے تھے" یعنی جس عذاب سے انہیں ڈرایا جاتا تھا اور وہ اسے جھٹلاتے اور اس پر ہنستے تھے، وہی عذاب ان پر نازل ہو گیا اور انہیں ہر طرف سے گھیر لیا۔ یہ اللہ کا عدل ہے کہ جو شخص حق کا مذاق اڑاتا ہے، وہ اسی حق کی سچائی کو اپنی آنکھوں سے دیکھ کر ذلیل و رسوا ہوتا ہے۔

یہ آیت ہر اس شخص کے لیے عبرت ہے جو اللہ کے دین، اس کے رسول اور اس کے وعدوں کا مذاق اڑاتا ہے۔ اللہ تعالیٰ کی سنت یہ ہے کہ وہ ظالموں کو ڈھیل دیتا ہے، لیکن جب پکڑتا ہے تو ایسی پکڑتا ہے کہ کوئی بچ نہیں سکتا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ہمیں کبھی بھی اللہ کے دین، قرآن اور رسول ﷺ کی تعلیمات کا مذاق نہیں اڑانا چاہیے۔ ہر شخص کو چاہیے کہ وہ اپنے اعمال کا جائزہ لے اور برے کاموں سے باز آ جائے، کیونکہ اللہ تعالیٰ کی پکڑ بہت سخت ہے۔ مومن کی شان یہ ہے کہ وہ اللہ کے وعدوں پر یقین رکھے اور اپنے گناہوں سے توبہ کرے، کیونکہ اللہ تعالیٰ توبہ کرنے والوں کو معاف فرما دیتا ہے اور رحمت کے دروازے ہمیشہ کھلے رکھتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے اعمال کو سنواریں اور اللہ کی رحمت کے طلب گار بنیں، تاکہ ہم اس عذاب سے محفوظ رہیں جو ظالموں پر نازل ہوا تھا۔



📜 آیت 32-36 — نحل

32الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ طَيِّبِينَ ۙ يَقُولُونَ سَلَامٌ عَلَيْكُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
(ان کی کیفیت یہ ہے کہ) جب فرشتے ان کی جانیں نکالنے لگتے ہیں اور یہ (کفر وشرک سے) پاک ہوتے ہیں تو سلام علیکم کہتے ہیں (اور کہتے ہیں کہ) جو عمل تم کیا کرتے تھے ان کے بدلے میں بہشت میں داخل ہوجاؤ
33هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ أَمْرُ رَبِّكَ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
کیا یہ (کافر) اس بات کے منتظر ہیں کہ فرشتے ان کے پاس (جان نکالنے) آئیں یا تمہارے پروردگار کا حکم (عذاب) آپہنچے۔ اسی طرح اُن لوگوں نے کیا تھا جو اُن سے پہلے تھے اور خدا نے اُن پر ظلم نہیں کیا بلکہ وہ خود اپنے آپ پر ظلم کرتے تھے
34فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
تو ان کو ان کے اعمال کے برے بدلے ملے اور جس چیز کے ساتھ وہ ٹھٹھے کیا کرتے تھے اس نے ان کو (ہر طرف سے) گھیر لیا
35وَقَالَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا عَبَدْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ نَّحْنُ وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ فَهَلْ عَلَى الرُّسُلِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
اور مشرک کہتے ہیں کہ اگر خدا چاہتا تو نہ ہم ہی اس کے سوا کسی چیز کو پوجتے اور نہ ہمارے بڑے ہی (پوجتے) اور نہ اس کے (فرمان کے) بغیر ہم کسی چیز کو حرام ٹھہراتے۔ (اے پیغمبر) اسی طرح ان سے اگلے لوگوں نے کیا تھا۔ تو پیغمبروں کے ذمے (خدا کے احکام کو) کھول کر سنا دینے کے سوا اور کچھ نہیں
36وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ هَدَى اللَّهُ وَمِنْهُم مَّنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ الضَّلَالَةُ ۚ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
اور ہم نے ہر جماعت میں پیغمبر بھیجا کہ خدا ہی کی عبادت کرو اور بتوں (کی پرستش) سے اجتناب کرو۔ تو ان میں بعض ایسے ہیں جن کو خدا نے ہدایت دی اور بعض ایسے ہیں جن پر گمراہی ثابت ہوئی۔ سو زمین پر چل پھر کر دیکھ لو کہ جھٹلانے والوں کا انجام کیسا ہوا
نحلقرآن فہرست
128آیت
مکیRevelation
34آیت

ترجمہ — نحل 34

سورہ نحل آیت 34 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو ان کو ان کے اعمال کے برے بدلے ملے…

سورہ آیت 34/128 — نحل النحل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نحل سنیں, نحل ترجمہ, نحل mp3, نحل pdf. آیت 32–36. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں