คำแปล — Tafsir
### معاني الكلمات:
- سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا: عقوبات أعمالهم السيئة التي اقترفوها في الدنيا.
- حَاقَ بِهِمْ: نزل بهم وأحاط بهم من كل جانب.
- يَسْتَهْزِئُونَ: يسخرون ويستهزئون بالوعيد الذي كان يُتوعدون به.
### تفسير الآية:
هذه الآية الكريمة تُبيّن عاقبة المكذبين الذين سبق ذكرهم في الآيات السابقة، حيث أصابهم جزاء أعمالهم السيئة التي كانوا يعملونها في الدنيا، فنزلت بهم العقوبات التي تستحقها تلك الأعمال الخبيثة. ثم أحاط بهم العذاب الذي كانوا يسخرون منه ويستهزئون به عندما كان النبي صلى الله عليه وسلم وأتباعه يُحذرونهم منه، فصاروا في دائرة الهلاك الذي كانوا يظنونه بعيداً عنهم، فذاقوا وبال أمرهم، ولم يجدوا من يدفع عنهم سوء ما حلّ بهم. وهكذا يكون جزاء كل من استهزأ بآيات الله ورسله، فالعذاب الذي كانوا يعدّونه مستحيلاً أو بعيداً نزل بهم وأحاط بهم من كل جانب، فلم يجدوا مهرباً ولا ملجأ.
### فوائد مستنبطة من الآية:
- عدالة الله تعالى: الآية تُظهر عدل الله في خلقه، حيث لا يظلم أحداً، بل يجازي كل إنسان بما عمل، فالجزاء من جنس العمل.
- التحذير من الاستهزاء بالدين: الاستهزاء بآيات الله ورسله من أعظم الذنوب التي توجب العقوبة، وقد حذّر الله من ذلك في مواضع كثيرة من القرآن.
- عاقبة السخرية: السخرية من الوعيد لا تمنع وقوعه، بل قد تكون سبباً في تعجيله، فالله يمهل ولا يهمل، فإذا جاء العذاب أحاط بالظالمين من كل جانب.
- أهمية التوبة قبل فوات الأوان: الآية تدعو المؤمن إلى المسارعة بالتوبة والرجوع إلى الله قبل أن يحل به ما حلّ بالأمم السابقة، فالتوبة تمحو السيئات وتنجي من العذاب.
- التفكر في عاقبة المكذبين: النظر في مصير الذين كذبوا واستهزأوا يزيد المؤمن إيماناً ويقيناً، ويحفزه على الثبات على الحق مهما كانت التحديات.
📜 อายะฮฺ 32-36 — ซูเราะฮฺ อัน-นัฮล์
คำแปล — อัน-นัฮล์ 34
ซูเราะฮฺ อัน-นัฮล์ อายะฮฺ 34 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ดังนั้น ความชั่วทั้งหลายที่พวกเขาได้กระทำไว้ ก็จะประสบแก่พวกเขา และสิ่งที่พวกเขาเคยเย้ยหยันไว้ ก็จะห้อมล้อมพวกเขาซูเราะฮฺ อายะฮฺ 34/128 — ซูเราะฮฺ อัน-นัฮล์ النحل (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัน-นัฮล์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัน-นัฮล์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัน-นัฮล์ mp3, ซูเราะฮฺ อัน-นัฮล์ pdf. อายะฮฺ 32–36. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Tuesday, September 8, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








