Nahl surasi Oyat 34 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, қилган ёмон амаллари ўзларига етди ва истеҳзо қилган нарсалари…

Nahl · 34/128

Tarjima Translit — Nahl surasi

فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Fa asaabahum saiyi aatu maa `amiloo wa haaqa bihim maa kaano bihee yastahzi`oon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Бас, қилган ёмон амаллари ўзларига етди ва истеҳзо қилган нарсалари ўзларини ўради.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

"Soyyi'ot" – yomonliklar, gunohlarning jazosi, ularning qilgan yomon ishlarining oqibatlari.
"Hooqa" – qamrab oldi, har tomondan o'rab oldi, tushdi.
"Yastahzi'uun" – masxara qilmoqdalar, kulmoqdalar.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo avvalgi ummatlarning va mushriklarning oqibatini bayon qilmoqda. Ular payg'ambarlarni yolg'onchi qilishdi, ularga keltirilgan dalillarni masxara qilishdi. Natijada, ularning qilgan yomon amallarining jazosi – turli ofatlar, halokat va azoblar ularning ustiga tushdi. Ular ilgari o'zlari masxara qilgan azob esa aynan o'zlarini qamrab oldi va ulardan hech qanday himoya topa olmadilar. Ya'ni, ular payg'ambarlar tahdid qilgan azobni istehzo bilan kutib olishgan edi, ammo o'sha azob ularning ustiga tushib, ularni butunlay yo'q qildi. Bu – ularning kufri va gunohlari tufayli bo'ldi.

Foydalar:

Har bir inson qilgan yaxshi yoki yomon amalining natijasini albatta ko'radi. Bu – Allohning adolatining bir ko'rinishidir.
Allohning azobidan masxara qilish yoki uni uzoq deb hisoblash – insonni halokatga olib boradi. Azob kelganda esa hech kim uni qaytara olmaydi.
Payg'ambarlar va ulamolarning ogohlantirishlariga jiddiy quloq tutish kerak. Ularning so'zlarini masxara qilish – o'sha ogohlantirishning amalga oshishiga sabab bo'ladi.
Bu oyat mo'minlarga sabr va taqvo o'rgatadi: haq yo'lda bo'lganlar, garchi masxara qilinsa ham, oxir-oqibat g'alaba qozonadi, zolimlar esa o'z qilmishlarining jazosini tortadi.

📜 Oyat 32-36 — Nahl surasi

32الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ طَيِّبِينَ ۙ يَقُولُونَ سَلَامٌ عَلَيْكُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Фаришталар уларнинг жонларини пок ҳолларида ола туриб: «Сизларга салом бўлсин. Қилиб юрган ишларингиз туфайли жаннатга киринг», дерлар.

33هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ أَمْرُ رَبِّكَ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Улар ўзларига (ўлим) фаришталарини ёки Роббингнинг (азоб) амри келишига интизор бўлиб турибдиларми? Улардан олдингилар ҳам шундай қилган эдилар. Аллоҳ уларга зулм қилмади. Лекин улар ўзларига зулм қилган эдилар.

34فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Бас, қилган ёмон амаллари ўзларига етди ва истеҳзо қилган нарсалари ўзларини ўради.

35وَقَالَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا عَبَدْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ نَّحْنُ وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ فَهَلْ عَلَى الرُّسُلِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

Ширк келтирганлар: «Агар Аллоҳ хоҳлаганида, биз ҳам, ота-боболаримиз ҳам Ундан ўзга ҳеч нарсага ибодат қилмас эдик ҳамда Унинг ҳукмисиз бирон нарсани ҳаром қилмаган бўлар эдик», дедилар. Улардан олдингилар ҳам шундай қилганлар. Пайғамбарлар зиммасида фақат очиқ-ойдин етказиш бор, холос.

36وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ هَدَى اللَّهُ وَمِنْهُم مَّنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ الضَّلَالَةُ ۚ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

Батаҳқиқ, Биз ҳар бир умматга: «Аллоҳга ибодат қилинг ва тоғутдан четланинг», деб Пайғамбар юборганмиз. Бас, улардан баъзиларини Аллоҳ ҳидоят қилди. Баъзиларига эса, залолат ҳақ бўлди. Бас, ер юзида сайр қилиб юриб ёлғонга чақирувчиларнинг оқибати қандай бўлганига назар солинг.

← Oyat 33 📖 Nahl Oyat 35 →

NahlQuron ro'yxati

128Oyat

MeccanRevelation

34Oyat

Tarjima — Nahl 34

Nahl surasi Oyat 34 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, қилган ёмон амаллари ўзларига етди ва истеҳзо қилган нарсалари…

Sura Oyat 34/128 — Nahl surasi النحل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nahl surasi Tingla, Nahl surasi Tarjima, Nahl surasi mp3, Nahl surasi pdf. Oyat 32–36. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3