සූරා අන්-නහ්ල් — ආයාත් 34

වචනවල අර්ථ:

• فَأَصَابَهُمْ – ඔවුන්ට ළඟා විය / පැමිණියේය
• سَيِّئَاتُ – (ඔවුන්ගේ) නපුරු ක්රියාවන්ගේ ප්රතිඵල / දඬුවම්
• وَحَاقَ – වට කර ගත්තේය / ආවරණය කළේය (මෙය අයහපත සම්බන්ධයෙන් පමණක් භාවිතා වේ)
• يَسْتَهْزِئُونَ – ඔවුහු උපහාසයට ලක් කරමින් සිටියහ

අර්ථ නිරූපණය:

එනම්, ඔවුන් කළ නපුරු ක්රියාවන්ගේ ප්රතිඵලයක් ලෙස ඔවුන්ට දඬුවම් පැමිණියේය. ඔවුන් මෙලොවදී කළ පාප ක්රියා සහ අයහපත් ක්රියාවන්ගේ විපාක ඔවුන් වෙත ළඟා විය. තවද, යම් දඬුවමක් ගැන ඔවුන්ට මතක් කර දුන් විට ඔවුහු එය උපහාසයට ලක් කරමින් සිනාසුණෝය. එම උපහාසයට ලක් කළ දඬුවමම ඔවුන් වට කර ගත්තේය. එනම්, ඔවුන් අවමන් කළ හා විහිළුවට ලක් කළ සත්යය ඔවුන් මත පැමිණ ඔවුන්ව සම්පූර්ණයෙන්ම ආවරණය කළේය. මෙය අල්ලාහ්ගේ යුක්තියේ ප්රතිඵලයක් වන අතර, ඔවුන්ගේ උඩඟුකම සහ අහංකාරය නිසා ඔවුන්ට හිමි වූ නින්දාසහගත පරිච්ඡේදයයි.

පාඩම් සහ උපදේශ:

1. ක්රියාවන්ගේ ප්රතිඵල අනිවාර්යයෙන්ම හිමි වේ – මෙම ආයාව අපට උගන්වන්නේ අප කරන සෑම ක්රියාවකම ප්රතිඵලයක් ඇති බවයි. යහපත කරන්නාට යහපත ද, අයහපත කරන්නාට අයහපත ද හිමි වනු ඇත. එබැවින් අප සැමවිටම යහපත් ක්රියා කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
2. උපහාසයට ලක් කිරීමේ භයානක ප්රතිඵල – ධර්මයේ සත්යයන් උපහාසයට ලක් කිරීම ඉතා භයානක ක්රියාවකි. එය කරන අයට එම උපහාසයම ඔවුන්ගේ විනාශයට හේතු වේ. එබැවින් අප කිසිදු ආගමික කාරණයක් උපහාසයට ලක් නොකළ යුතුය.
3. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ප්රමාද වුවද අනිවාර්යයෙන්ම පැමිණේ – සමහර විට දඬුවම ප්රමාද වූවා සේ පෙනුනද, එය කිසිවෙකුගෙන් නොවැළකී යනු ඇත. එබැවින් අප ඉක්මන් නොවී ඉවසීමෙන් කටයුතු කළ යුතු අතර, අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය ගැන විශ්වාසය තැබිය යුතුය.
4. යහපත් මාවත තෝරා ගැනීමේ වැදගත්කම – මෙම ආයාව අපට පෙන්වා දෙන්නේ අයහපත් මාවතේ අවසානය විනාශය බවයි. එබැවින් අප අල්ලාහ්ගේ මාර්ගෝපදේශය අනුගමනය කරමින් යහපත් ජීවිතයක් ගත කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුය. එයම සැබෑ සාර්ථකත්වයට මග පාදයි.