Nahl · 34/128
Meal Okunuş — Nahl
فَأَصَابَهُمۡ سَيِّـَٔاتُ مَا عَمِلُواْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ  ۝٣٤
Fa asaabahum saiyi aatu maa `amiloo wa haaqa bihim maa kaano bihee yastahzi`oon
📖 Türkçe Anlam
Bu yüzden, işledikleri kötülüklere uğradılar ve alay ettikleri şey onları kuşattı.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Seyyiat: Kötülükler, günahlar, yaptıkları işlerin kötü sonuçları.
  • Hâka: Kuşattı, çepeçevre sardı, tepelerine indi, kaçınılmaz şekilde başlarına geldi.
  • Yestehziûn: Alay ediyorlardı, eğleniyorlardı, küçümsüyorlardı.

Tefsir:

Bu âyet, az önceki âyetlerde bahsi geçen ve Allah'ın âyetlerini yalanlayıp peygamberlere karşı kibirlenen o inkârcı toplulukların akıbetini haber vermektedir. Onlar, dünya hayatında kendilerine verilen imkânlarla şımarıp hakikati küçümsemişler, âhiret azabıyla korkutulduklarında ise bununla alay edip eğlenmişlerdi. Fakat Allah'ın vaadi gecikmez.

İşte o azgın toplulukların başına, bizzat kendi elleriyle işledikleri kötü amellerin cezası geldi. Yaptıkları her bir günah, her bir haksızlık, adeta birer gölge gibi onları takip etti ve sonunda hepsini yakaladı. Dünyada iken işledikleri zulümler, yalanlamalar ve bozgunculuklar, onların helâkine sebep oldu. Bu, ilâhî adaletin tecellisidir; kimseye zulmedilmedi, ancak onlar kendi öz canlarına yazık ettiler.

Dahası, alay edip eğlendikleri o azap da onları kuşatıverdi. Daha önce "Bu ne zaman gelecekmiş?" diye istihza ile sordukları, peygamberlerin haber verdiği o helâk ve azap, ansızın tepelerine indi ve onları çepeçevre sardı. Artık kaçacak hiçbir yerleri yoktu. Bu, onların dünyada iken gösterdikleri küstahlığın ve alaycı tavrın en büyük karşılığıydı.

Bu tablo, her dönemde ve her yerde Allah'a karşı gelenler için ibret verici bir ders niteliğindedir. İnsan, hakikati hafife almamalı, Allah'ın vaadini asla küçümsememelidir. Çünkü Allah'ın azabı, alay edenleri mutlaka bulur. Bu âyet, müminlere de büyük bir müjde ve teselli kaynağıdır: Hak batıla galip gelecek, zalimlerin sonu hüsran olacaktır. Önemli olan, sabırla hakka sarılmak ve Allah'ın vaadine gönülden inanmaktır. Unutmayalım ki, dünyada cezası gecikse bile âhirette adalet mutlaka tecelli edecek ve herkes yaptığının karşılığını görecektir. Bu bilinçle yaşayan mümin, hem dünyada hem de âhirette huzura ve kurtuluşa erer.

🎧 Dinle

📜 Ayet 32-36 — Nahl

32ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ طَيِّبِينَ يَقُولُونَ سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمُ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ 
Melekler onların canını temizlenmiş olarak alırken: "Selam size; yaptıklarınıza karşılık haydi cennete girin" derler.
33هَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن تَأۡتِيَهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ أَوۡ يَأۡتِيَ أَمۡرُ رَبِّكَۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ ٱللَّهُ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ 
Onlar kendilerine yalnız meleklerin veya senin Rabbinin buyruğunun gelmesini mi bekliyorlar? Onlardan öncekiler de böyle yapmışlardı. Allah onlara zulmetmemişti, ama onlar kendilerine yazık ediyorlardı.
34فَأَصَابَهُمۡ سَيِّـَٔاتُ مَا عَمِلُواْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ 
Bu yüzden, işledikleri kötülüklere uğradılar ve alay ettikleri şey onları kuşattı.
35وَقَالَ ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْ لَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا عَبَدۡنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَيۡءٍ نَّحۡنُ وَلَآ ءَابَآؤُنَا وَلَا حَرَّمۡنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَيۡءٍۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ فَهَلۡ عَلَى ٱلرُّسُلِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ 
Allah'a eş koşanlar: "Allah dileseydi O'ndan başka hiçbir şeye ne biz ve ne de babalarımız tapardı. O'nun buyruğu olmaksızın hiçbir şeyi haram kılmazdık" dediler. Kendilerinden öncekiler de böyle yapmıştı. Peygamberlere apaçık tebliğden başka ne vazife düşer?
36وَلَقَدۡ بَعَثۡنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولًا أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱجۡتَنِبُواْ ٱلطَّٰغُوتَۖ فَمِنۡهُم مَّنۡ هَدَى ٱللَّهُ وَمِنۡهُم مَّنۡ حَقَّتۡ عَلَيۡهِ ٱلضَّلَٰلَةُۚ فَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ 
And olsun ki, her ümmete: "Allah'a kulluk edin, azdırıcılardan kaçının" diyen peygamber göndermişizdir. Allah içlerinden kimini doğru yola eriştirdi, kimi de sapıklığı haketti. Yeryüzünde gezin; peygamberleri yalanlayanların sonlarının nasıl olduğunugörün.
NahlKuran Fihrist
128Ayet
MekkiRevelation
34Ayet

Meal — Nahl 34

Sure Ayet 34/128 — Nahl النحل (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Nahl Dinle, Nahl Meal, Nahl mp3, Nahl pdf. Ayet 32–36. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler