Surah An-Nahl — Talata 34

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا – ang mga kaparusahan at masamang bunga ng kanilang mga ginawang kasalanan.
• وَحَاقَ – pumaligid at lumukob, at ginamit lamang ito sa pagdating ng kasamaan o kaparusahan.
• يَسْتَهْزِئُونَ – kanilang kinukutya at pinagtatawanan (ang babala ng kaparusahan).

Paliwanag ng Talata:

Kaya't dumating sa kanila ang kaparusahan ng kanilang mga ginawang kasamaan, at pinaligiran sila ng pagdurusa na dati nilang kinukutya kapag sila ay pinapaalalahanan tungkol dito. Ang parusang ito ay hindi lamang naging resulta ng kanilang mga pagkakamali, kundi ito rin ay katibayan ng katarungan ng Allah – sapagkat ang kanilang pagtuya sa katotohanan at pagmamaliit sa mga babala ay naging dahilan upang sila ay mapaligiran ng kaparusahan mula sa lahat ng panig, na walang anumang takas o kaligtasan para sa kanila.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang bawat gawain ng tao ay may kaakibat na bunga – ang kabutihan ay nagdudulot ng kaligayahan, at ang kasamaan ay nagdadala ng kaparusahan, maging sa mundong ito o sa Kabilang Buhay.
2. Ang pagtuya sa relihiyon at sa mga babala ng Allah ay isang malaking panganib, sapagkat ang tao na nanunuya ay maaaring abutin ng kaparusahan sa oras na hindi niya inaasahan.
3. Ang katarungan ng Allah ay perpekto – hindi Niya pinababayaan ang sinumang gumagawa ng masama, at ang Kanyang parusa ay dumarating sa tamang panahon.
4. Ang aral na ito ay nagtuturo sa atin na maging seryoso sa ating pananampalataya, iwasan ang pagmamaliit sa mga babala ng Allah, at magmadali sa pagsisisi bago pa man dumating ang hindi maiiwasang kaparusahan.
5. Ang Qur'an ay nagbibigay sa atin ng malinaw na babala upang tayo ay maprotektahan mula sa kapahamakan, at ito ay patunay ng awa ng Allah sa Kanyang mga lingkod.