An-Nahl · 34/128
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nahl
فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٣٤
Fa asaabahum saiyi aatu maa `amiloo wa haaqa bihim maa kaano bihee yastahzi`oon
📖 Da Hausa
Sai mũnãnan abũbuwan da suka aikata ya sãme su, kuma abin da suka kasance sunã yi na izgili ya wajaba a kansu.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا: Sakamakon munanan ayyukan da suka aikata.
  • وَحَاقَ بِهِمْ: Ya sauka a kansu ya kewaye su (azaba).
  • يَسْتَهْزِئُونَ: Suna yi wa askara da ba’a.

Fassarar Ayar:

A cikin wannan ayar Allah Madaukakin Sarki yana bayyana sakamakon da ya sami waɗanda suka yi kafirci da Manzannin Allah, kuma suka yi ta yin ba’a da askara ga ayoyin Allah. Sakamakon munanan ayyukansu ya sauka a kansu, wato azabar da ta dace da laifukan da suka aikata a duniya da kuma a Lahira. Kuma wannan azabar da suka kasance suna yi wa izgili da ba’a a lokacin da aka tunatar da su ita, ta kewaye su daga kowane bangare, ba su da wata hanyar tsira daga gare ta. Wannan shi ne sakamakon rashin biyayya da girman kai da suka nuna ga gaskiya.

Fa’idodin Darasi:

  1. Kowane aiki yana da sakamakonsa; mai kyau zai sami mai kyau, mai sharri kuma zai sami sharri.
  2. Yin ba’a da izgili ga addinin Allah da ManzanninSa babban laifi ne da ke janyo fushin Allah da azabarsa.
  3. Azabar Allah ba ta jinkiri ga waɗanda suka cancanci, kuma tana iya zuwa kwatsam yayin da suke cikin shagaltuwa da ba’a.
  4. Karantarwa ga muminai su nisanta kansu daga yin izgili ga wani abu daga cikin al’amuran addini, kuma su yi tawakkali ga Allah su kiyaye harsunansu.
  5. A cikin wannan akwai ta’aziyya ga masu bi cewa Allah zai taimake su a kan maƙiyansu, kuma zai sa azabarsa ta sauka a kan masu laifi.


📜 Aya 32-36 — Surah An-Nahl

32الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ طَيِّبِينَ ۙ يَقُولُونَ سَلَامٌ عَلَيْكُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Waɗanda malã'iku suke karɓar rãyukansu sunã mãsu jin dãɗin rai, malã'ikun sunã cẽwa. "Aminci ya tabbata a kanku. Ku shiga Aljanna sabõda abin da kuka kasance kuna aikatãwa."
33هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ أَمْرُ رَبِّكَ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Shin sunã jiran wani abu? Fãce malã'iku su jẽ musu kõ kuwa umurnin Ubangijinka. Kamar wancan ne waɗanda suke a gabãninsu, suka aikata. Kuma Allah bai zãlunce su ba, kuma amma kansu suka kasance sunã zãlunta.
34فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Sai mũnãnan abũbuwan da suka aikata ya sãme su, kuma abin da suka kasance sunã yi na izgili ya wajaba a kansu.
35وَقَالَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا عَبَدْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ نَّحْنُ وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ فَهَلْ عَلَى الرُّسُلِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
Kuma waɗanda suka yi shirki suka ce: "Dã Allah Yã so, dã bamu bautã wa kõme ba, baicinSa, mũ ko ubannimmu kuma dã ba mu haramta kõme ba, baicin abin da Ya haramta." Kamar wancan ne waɗanda suke a gabãninsu suka aikata. To, shin, akwai wani abu a kan Manzanni, fãce iyarwa bayyananniyã?
36وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ هَدَى اللَّهُ وَمِنْهُم مَّنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ الضَّلَالَةُ ۚ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
Kuma lalle ne, haƙĩƙa, Mun aika a cikin kõwace al'umma da wani Manzo (ya ce): "Ku bauta wa Allah, kuma ku nĩsanci ¦ãgũtu." To, daga gare su akwai wanda Allah Ya shiryar, kuma daga cikinsu akwai wanda ɓata ta wajaba a kansa. Sai ku yi tafiya a cikin ƙasa, sa'an nan ku dũba yadda ãƙibar mãsu ƙaryatãwa ta kasance.
An-NahlJerin Alqur'ani
128Aya
MeccanRevelation
34Aya

Fassara — An-Nahl 34

Surah An-Nahl Aya 34 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sai mũnãnan abũbuwan da suka aikata ya sãme su, kuma…

Surah Aya 34/128 — Surah An-Nahl النحل (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nahl Saurara, Surah An-Nahl Fassara, Surah An-Nahl mp3, Surah An-Nahl pdf. Aya 32–36. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers