안-나흘 · 50/128
번역 로마자 — 장 안-나흘
يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۩ ۝٥٠
yakhaafoona Rabbahum min fawqihim wa yaf`aloona maa yu`maroon
📖 한국어 의미
그들 모두가 위에 계시는 주님을 두려워 하고 명령 받은대로 행할 뿐이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • يَخَافُونَ: 두려워하다, 경외하다.
  • مِن فَوْقِهِمْ: 그들 위에 계신 분으로부터. 이는 알라의 높으심과 위에 계심을 의미한다.
  • يَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ: 그들이 명령받는 것을 행한다.

2) 해석:

이 구절에서 알라는 천사들의 아름다운 자세와 완벽한 순종을 묘사하고 있다. 천사들은 그들의 주님을 두려워하고 경외한다. 그분께서는 그들 위에 계시며, 그분의 존재와 권능과 완전한 속성으로 그들 위에 높이 계신다. 그분께서는 모든 피조물 위에 높이 계신 분이시며, 그분의 힘과 지배력은 그들 모두를 압도한다. 그들은 그분의 명령을 거역할 수 없으며, 그분께서 그들에게 명령하시는 모든 것을 온전히 수행한다. 그들은 항상 순종하며, 그분의 명령에 완전히 복종한다. 이는 그들의 지위가 아무리 높고 그들의 힘이 아무리 크더라도, 그들은 알라 앞에서 겸손한 종이며 그분의 명령을 수행하는 존재임을 보여준다.


3) 교훈과 이익:

  • 천사들조차도 알라를 경외하고 그분의 명령에 순종한다면, 인간으로서 우리는 더욱 그분을 경외하고 그분의 명령에 순종해야 한다.
  • 알라께서는 모든 피조물 위에 높이 계신 분이시며, 그분의 능력과 지배력은 모든 것을 압도한다. 그러므로 우리는 그분께만 의지하고 그분만을 두려워해야 한다.
  • 순종과 경외는 신앙의 본질이며, 알라께서 우리에게 명령하신 것을 행하고 금지하신 것을 피하는 것이 진정한 신앙인의 자세이다.
  • 이 구절은 우리가 알라의 명령을 완전히 수행하고 그분의 금지를 멀리할 때, 우리가 천사들의 아름다운 자세를 닮아갈 수 있음을 보여준다.


📜 절 48-52 — 장 안-나흘

48أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ يَتَفَيَّأُ ظِلَالُهُ عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمَائِلِ سُجَّدًا لِّلَّهِ وَهُمْ دَاخِرُونَ
그들은 하나님이 창조한 모 든 사물들을 바라보지 아니 하느 뇨 그의 그림자는 오른편과 왼편 으로 기울며 가장 겸허한 자세로 하나님을 경배함이라
49وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مِن دَابَّةٍ وَالْمَلَائِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ
하늘에 있는 모든 것과 대지위의 모든 것이 하나님만을 경배 하고 천사들도 그러하되 오만하지아니하고
50يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۩
그들 모두가 위에 계시는 주님을 두려워 하고 명령 받은대로 행할 뿐이라
51۞ وَقَالَ اللَّهُ لَا تَتَّخِذُوا إِلَٰهَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ
하나님이 말씀하사 두 신을 섬기지 말라 실로 신은 하나님 밖엔 없나니 나만을 두려워하라
52وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا ۚ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ
천지의 모든 것이 그 분에게귀속되어 있어 이 모든 것이 항상그분께 순종하거늘 너희는 하나 님외에 다른 것을 두려워 한단 말이뇨
안-나흘꾸란 목록
128
MeccanRevelation
50

번역 — 안-나흘 50

장 안-나흘 절 50 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들 모두가 위에 계시는 주님을 두려워 하고 명령 받은대로 행할…

장 절 50/128 — 장 안-나흘 النحل (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나흘 듣기, 장 안-나흘 번역, 장 안-나흘 mp3, 장 안-나흘 pdf. 절 48–52. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers