Sura An-Nahl — Werset 53

Znaczenie wybranych słów:

• Ni'mah (نعمة) – wszelkie dobro, łaska, dar, którym Bóg obdarza człowieka – zarówno w sprawach religii, jak i sprawach doczesnych.
• Ad-Durr (الضر) – szkoda, krzywda, nieszczęście, takie jak choroba, bieda, susza czy inna trudność.
• Tadż'arun (تجأرون) – wznosicie błagania, zawodzicie z pokorą i rozpaczą, zwracając się z prośbą o pomoc.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

O ludzie! Każde dobro, które was spotyka – czy to zdrowie ciała, bezpieczeństwo, obfitość w potomstwie, szerokie zaopatrzenie w środki do życia, czy też dar właściwego prowadzenia i wiary – wszystko to pochodzi wyłącznie od Allaha. Nikt inny nie ma w tym udziału ani nie jest w stanie obdarzyć was czymkolwiek bez Jego woli. To On jest jedynym Dawcą wszelkich łask i dobrodziejstw.

Jednakże, gdy dotknie was nieszczęście – choroba, bieda, susza, strach lub inna trudność – wówczas, z natury swojej, zwracacie się ku Allahowi z pokorą i błaganiem. Wasze serca kierują się do Niego samego, a języki wznoszą prośby o oddalenie tego, co was spotkało. Nawet jeśli na co dzień zapominacie o Bogu i oddalacie się od Niego, w chwilach kryzysu instynktownie zdajecie sobie sprawę, że tylko On może usunąć zło i przynieść ulgę.

Skoro więc to Allah obdarza was dobrami i to do Niego zwracacie się w trudnościach, to Jemu właśnie należy się wyłączne oddanie, uwielbienie i poddanie. Ten, który udziela łask i oddala nieszczęścia, jest jedynym godnym czci i posłuszeństwa.

Korzyści i wnioski płynące z wersetu:

1. Jedność Boga w łaskach i przeciwnościach – werset ten uczy nas, że zarówno dobro, jak i zło pochodzą od Allaha. Skoro wszystkie błogosławieństwa są od Niego, a w trudnościach i tak zwracamy się do Niego, to On jest jedynym Panem, któremu należy oddawać cześć.
2. Pokora wobec Stwórcy – przypomina nam, że jesteśmy całkowicie zależni od Allaha w każdej chwili naszego życia. Ta świadomość rodzi w sercu pokorę i oddala pychę oraz poczucie samowystarczalności.
3. Naturalne skłonienie człowieka do Boga – nawet ci, którzy na co dzień zapominają o Bogu, w chwilach trudności instynktownie kierują swoje prośby do Niego. To dowód na to, że wiara w Jedynego Boga jest wpisana w naturę człowieka (fitrah).
4. Zachęta do wdzięczności – skoro wszystkie dobra pochodzą od Allaha, powinniśmy być Mu wdzięczni i wykorzystywać Jego dary w sposób, który On aprobuje. Wdzięczność za łaski jest kluczem do ich trwania i pomnażania.
5. Nauka szczerej modlitwy – werset uczy nas, abyśmy w chwilach trudności zwracali się do Allaha z pokorą i ufnością, a nie do innych stworzeń, które nie mają żadnej mocy, by nam pomóc.
6. Piękno islamu – islam ustanawia bezpośrednią więź między człowiekiem a jego Panem. Nie potrzebuje on pośredników, by błagać o pomoc – Allah jest blisko i odpowiada na wołanie każdego, kto się do Niego zwraca.