Sura En-Nahl — Ajet 69

Značenje riječi:

• "Faslukī" – pa uputi se, uđi.
• "Subula" – puteve, staze.
• "Zululen" – pokorne, potčinjene, učinjene lakim.
• "Šerabun" – piće, napitak (misli se na med).
• "Šifaun" – lijek, ozdravljenje.

Tumačenje ajeta:

Zatim je Allah, džellešanuhu, uputio pčelu riječima: "Zatim jedi od svih plodova" – slatkih, kiselih, gorkih i ostalih – "pa uputi se putevima Gospodara svoga pokorno", odnosno Allah joj je učinio lake i dostupne puteve traženja opskrbe po brdima, drveću i planinama, te se ona ne gubi ni u povratku, ma koliko bili daleki. Iz utroba pčela izlazi piće – med – različitih boja: bijeli, žuti, crveni i drugi, a u njemu je ljudima lijek od mnogih bolesti. U tome što je Allah nadahnuo pčelu da sakuplja s nektara cvjetova i plodova, te iz nje izlazi ta korisna tvari, doista je jasan znak i dokaz Allahove moći, mudrosti i savršenog upravljanja stvarima, za ljude koji razmišljaju i pouku prihvataju.

Pouke iz ajeta:

• Ovaj ajet nas uči da Allah, džellešanuhu, daje nadahnuće i uputu čak i najmanjim stvorenjima poput pčele, što svjedoči o Njegovoj neograničenoj moći i brizi prema svemu što je stvorio.
• Med je blagoslovljeni dar od Allaha, koji sadrži lijek za ljude – to nas podstiče da koristimo prirodne blagodati koje nam je Gospodar darovao i da u njima prepoznajemo Njegovu milost.
• Razmišljanje o prirodi i njenim tajnama vodi čovjeka ka jačanju imana i spoznaji da iza svakog stvorenja stoji Mudri Stvoritelj.
• Ajet nas poziva da budemo poput pčele – vrijedni, uredni i korisni za zajednicu, te da od svega što je dobro uzimamo ono što je najkorisnije.
• U svakom Allahovom stvorenju, ma koliko bilo malo, nalazi se znak za one koji razmišljaju – zato je razmišljanje (tefekkur) jedan od najvećih ibadeta koji čovjeka približava Gospodaru.