نحل · 67/128
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نحل سۈرىسى
وَمِن ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَالْأَعْنَابِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ۝٦٧
Wa min samaraatin nakheeli wal a`nnaabi tattakhizoona minhu sakaranw wa rizqann hasanaa; inna fee zaalika la Aayatal liqawminy ya`qiloon
📖 ئۇيغۇرچە
(سىلەر ئۈچۈن يەنە بۇنداق ئىبرەتمۇ باركى) خورمىدىن، ئۈزۈمدىن شارابلار ۋە پاكىز يېمەكلىكلەر ياسايسىلەر، ئەقىلنى ئىشلىتىدىغان قەۋم ئۈچۈن بۇنىڭدا ھەقىقەتەن اﷲ نىڭ بىرلىكىنى كۆرسىتىدىغان دەلىل بار

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • ثَمَرَاتِ: مېۋىلەر.
  • النَّخِيلِ: خۇرما دەرەخلىرى.
  • الْأَعْنَابِ: ئۈزۈم دەرەخلىرى.
  • سَكَرًا: مەست قىلىدىغان ئىچىملىك، ھاراق.
  • رِزْقًا حَسَنًا: پاك ۋە ياخشى رىزىق.
  • آيَةً: ئالامەت، دەلىل.
  • يَعْقِلُونَ: ئەقىل ئىشلىتىپ چۈشىنىدىغانلار.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئىنسانلارغا بەرگەن نېمەتلىرىنى ئەسكەرتىپ، خۇرما ۋە ئۈزۈم مېۋىلىرىنى مىسال قىلىدۇ. ئىلگىرىكى زامانلاردا كىشىلەر بۇ مېۋىلەردىن ھاراق ئىشلەپ ئىچەتتى، بۇ ئادەمنىڭ ئەقلىنى كېتىۋېرىدىغان ناچار ئىش ئىدى. شۇنىڭ بىلەن بىرگە، ئۇلار بۇ مېۋىلەردىن پاك ۋە ياخشى رىزىق بولغان خۇرما، مېۋە-چېۋە، سىركە، شەربەت قاتارلىقلارنىمۇ ئالىدۇ. ئاللاھ بۇ يەردە ئىنسانلارغا ئەقىل ئىشلىتىپ، ھاراقنىڭ زىيانلىق ئىكەنلىكىنى، پاك رىزىقنىڭ پايدىلىق ئىكەنلىكىنى چۈشىنىشكە چاقىرىدۇ. ھاراق ئىچىش كېيىنكى ئايەتلەردە قەتئىي چەكلەنگەن. بۇ ئايەتتە ئاللاھنىڭ قۇدرىتى ۋە نېمىتىگە دەلىل بار، ئەقىل ئىشلىتىپ ئويلىنىدىغان كىشىلەر بۇنىڭدىن ئىبرەت ئالىدۇ.

  1. دەۋەت ئۇسۇلى:

ئاللاھ بىزگە تەبىئەتتىكى ھەر خىل مېۋىلەرنى ئاتا قىلىپ، شۇ ئارقىلىق بىزنىڭ ياشاشىمىزغا پايدىلىق نەرسىلەرنى يارىتىپ بەردى. بۇ نېمەتلەر ئۈستىدە ئويلىنىپ، ئاللاھقا شۈكۈر قىلىش ۋە ھاراق قاتارلىق زىيانلىق نەرسىلەردىن ساقلىنىش ھەر بىر مۇسۇلماننىڭ بۇرچىدۇر. ئەقىل ئىشلىتىپ، پاك رىزىقلارنى تاللاپ، ئاللاھنىڭ يولىدا مېھرىبانلىق ۋە شۈكۈر بىلەن ياشاش بىزنىڭ بەختىمىزنىڭ ئاچقۇچىدۇر.



📜 ئايەت 65-69 — نحل سۈرىسى

65وَاللَّهُ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
اﷲ بۇلۇتتىن يامغۇر ياغدۇرۇپ، شۇنىڭ بىلەن قاغجىراپ قالغان زېمىندا (تۈرلۈك زىرائەتلەرنى) ئۈندۈردى، بۇنىڭدا (ۋەز - نەسىھەت) ئاڭلايدىغان قەۋم ئۈچۈن، ئەلۋەتتە، (اﷲ نىڭ قۇدرىتىنىڭ چوڭلۇقىنى كۆرسىتىدىغان) دەلىللەر بار
66وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهِ مِن بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا سَائِغًا لِّلشَّارِبِينَ
چاھار پايلاردا سىلەر ئۈچۈن ھەقىقەتەن بىر ئىبرەت بار. سىلەرنى چاھارپايلارنىڭ قارنىدىكى ماياق - تېزەكتىن ۋە قاندىن ئايرىلىپ چىققان پاكىز ۋە تەملىك سۈت بىلەن سۇغىرىمىز
67وَمِن ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَالْأَعْنَابِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
(سىلەر ئۈچۈن يەنە بۇنداق ئىبرەتمۇ باركى) خورمىدىن، ئۈزۈمدىن شارابلار ۋە پاكىز يېمەكلىكلەر ياسايسىلەر، ئەقىلنى ئىشلىتىدىغان قەۋم ئۈچۈن بۇنىڭدا ھەقىقەتەن اﷲ نىڭ بىرلىكىنى كۆرسىتىدىغان دەلىل بار
68وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ
پەرۋەردىگارىڭ ھەسەل ھەرىسىگە ئىلھام بىلەن بىلدۈردى: «تاغلارغا، دەرەخلەرگە ۋە (كىشىلەرنىڭ ھەسەل ھەرىلىرى ئۈچۈن) ياسىغان ئۆيلىرىگە ئۇۋا تۈزگىن
69ثُمَّ كُلِي مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا ۚ يَخْرُجُ مِن بُطُونِهَا شَرَابٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ فِيهِ شِفَاءٌ لِّلنَّاسِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
ئاندىن كېيىن، تۈرلۈك مېۋىلەر (يەنى گۈل - چېچەكلەر) دىن يېگىن، پەرۋەردىگارىڭنىڭ يوللىرىغا ئىتائەتمەنلىك بىلەن كىرگىن»، ئۇنىڭ (يەنى ھەسەل ھەرىسىنىڭ) قارنىدىن ئىنسانلارغا شىپا بولىدىغان خىلمۇ - خىل رەڭلىك ئىچىملىك (يەنى ھەسەل) چىقىدۇ. بۇنىڭدا (اﷲ نىڭ قۇدرىتىنىڭ چوڭلۇقىنى) پىكىر قىلىدىغان قەۋم ئۈچۈن ئىبرەت بار
نحلقۇرئان تىزىملىكى
128ئايەت
MeccanRevelation
67ئايەت

تەرجىمە — نحل 67

نحل سۈرىسى ئايەت 67 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (سىلەر ئۈچۈن يەنە بۇنداق ئىبرەتمۇ باركى) خورمىدىن، ئۈزۈمدىن شارابلار ۋە…

سۈرىسى ئايەت 67/128 — نحل سۈرىسى النحل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نحل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نحل سۈرىسى تەرجىمە, نحل سۈرىسى mp3, نحل سۈرىسى pdf. ئايەت 65–69. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers