Sura An-Nahl — Versetto 8

Significato delle parole:

• Al-Khayl: i cavalli.
• Al-Bighāl: i muli (incrocio tra cavallo e asino).
• Al-Ḥamīr: gli asini.
• Zīnah: ornamento, bellezza, decoro.
• Wa yakhluqu mā lā taʿlamūn: e crea ciò che voi non conoscete.

Tafsir (Spiegazione):

Allah, il Misericordioso, ricorda ai Suoi servi i Suoi innumerevoli doni, affinché riflettano sulla Sua grandezza e Gli siano grati. Tra questi doni vi sono i cavalli, i muli e gli asini, creature che Egli ha creato per l'uomo con una duplice finalità: la prima è pratica, ovvero cavalcarli e trasportare su di essi pesi e merci nei viaggi e nelle necessità quotidiane; la seconda è estetica, poiché essi rappresentano un ornamento e una bellezza che rallegrano lo sguardo e donano dignità al loro possessore. Questo dimostra la cura di Allah verso l'essere umano, che non ha creato queste creature solo per l'utilità materiale, ma anche per il piacere e il decoro.

Poi Allah dice: "E crea ciò che voi non conoscete" — un'affermazione che abbraccia ogni tempo e ogni luogo. Allah, l'Onnipotente, ha creato e continua a creare mezzi di trasporto e strumenti che l'uomo non poteva immaginare al momento della rivelazione di questo versetto, come aerei, navi, treni e altri mezzi moderni. La Sua creazione è infinita e la Sua saggezza è immensa; nessun essere umano può abbracciare la conoscenza di tutte le Sue creature, poiché ciò che Egli tiene nascosto è molto più vasto di ciò che viene rivelato.

Questo versetto invita il credente a meditare sulla perfezione della creazione divina e a riconoscere i continui doni di Allah, che non smette mai di elargire grazie all'umanità. Ogni nuova invenzione o scoperta è una prova della Sua misericordia e della Sua potenza. Quando l'uomo osserva questi segni con occhi di fede, il suo cuore si riempie di amore per il Creatore, la sua fede si rafforza e la sua gratitudine diventa più sincera. Allah, nella Sua infinita bontà, ci ha dato tutto ciò per renderci la vita più facile e per avvicinarci a Lui attraverso il riconoscimento dei Suoi favori.

Che ogni credente rifletta su questi doni e li usi nel modo che Allah gradisce, lodando il Suo nome e ringraziandoLo per la Sua generosità, perché il ringraziamento è la chiave che apre le porte di nuove benedizioni e avvicina l'anima al suo Signore.