スーラ アン・ナフル — 節 8

### 語句の意味

• الْخَيْلَ (アル＝ハイル): 馬。
• الْبِغَالَ (アル＝ビガール): ラバ（雌馬と雄ロバの交配種）。
• الْحَمِيرَ (アル＝ハミール): ロバ。
• لِتَرْكَبُوهَا (リ・タルカブーハー): あなたがたがそれらに乗るため。
• وَزِينَةً (ワ・ジーナタン): また、装飾・美しさとして。
• وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ (ワ・ヤフルク・マー・ラー・タアラムーン): そしてアッラーは、あなたがたが知らないものを創造される。

### アーヤの解釈

アッラーは、馬・ラバ・ロバを創造されました。これらは、あなたがたが乗用に使い、荷物を運搬し、また、その美しさや気品によって、人々の間での装飾・誇りとなるようにするためです。これらの動物は、移動手段としての実用的な利益と、目に見える美しさという二つの恩恵を併せ持っています。

さらに、アッラーは、あなたがたが現在知らないものを創造されます。それは、未来に現れる新しい乗り物や、その他の未知の被造物を含みます。人間の知識は限られており、アッラーの創造の広大さを完全に把握することはできません。あなたがたが知っているものよりも、知らないものの方がはるかに多いのです。これらはすべて、アッラーの全能の力と、あなたがたに対する限りない恩恵の証拠です。このことを通して、あなたがたの信仰は深まり、アッラーへの感謝の念が強まるのです。

### このアーヤから得られる教訓と導き

1. アッラーの恩恵への気づき: 馬やラバ、ロバといった動物は、人間の努力なしに自然に存在するものではなく、アッラーの特別な創造によるものです。これらを日常的に利用しながらも、その背後にある神の恩恵を意識することは、感謝の心を育みます。
2. 知識の限界と謙虚さ: 人間は自分たちが知っていることだけに頼りがちですが、アッラーの創造はそれよりもはるかに広大です。このアーヤは、自分の知識の限界を認識し、未知のものに対しても謙虚に、そしてアッラーの偉大さを畏れ敬う心を持つよう促します。
3. 信仰の深化: 時代が進むにつれて、飛行機や自動車など、昔の人々が想像もできなかった乗り物が登場しました。これらもまた「あなたがたが知らないもの」の一部です。このような新しい創造を目の当たりにするたびに、アッラーの力は無限であり、その恵みは常に新しい形で私たちに届いていることを実感し、信仰を強めることができます。
4. 実用と美の調和: イスラームは、実用的な利益だけでなく、美しさや装飾も大切にします。このアーヤは、生活の中で美を楽しむこと自体が、アッラーの恩恵への感謝の一形態であることを示しています。