نحل · 8/128
ژباړه لیکلاسته — سورت نحل
وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً ۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ ۝٨
Walkhaila wal bighaala wal hameera litarkaboohaa wa zeenah; wa yakhluqu maa laa ta`lamoon
📖 پښتو
او اسونه او قچر او خره (يې پیدا كړي دي،) د دې لپاره چې تاسو په دغو باندې سواره شئ او د زینت لپاره او پیدا كوي هغه څه چې تاسو يې نه پېژنئ

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • الْخَيْلَ: آسونه
  • الْبِغَالَ: کچرې
  • الْحَمِيرَ: خره
  • لِتَرْكَبُوهَا: د دې لپاره چې پرې سواره شئ
  • وَزِينَةً: او د ښکلا او زینت لپاره
  • وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ: او هغه څه پیدا کوي چې تاسو يې نه پېژنئ

د آيت تفسير:

الله تعالی په دې آيت کې د خپلو لویو نعمتونو یادونه کوي او وايي چې هغه تاسو لپاره آسونه، کچرې او خره پیدا کړي دي، تر څو پرې سواره شئ او خپل کارونه پرې ترسره کړئ، او همدا راز دا حيوانات ستاسو لپاره د ښکلا او زينت سبب ګرځول شوي دي، چې تاسو پرې ویاړئ او خوشحاله شئ. بيا الله تعالی يوه لویه خبره کوي او وايي چې هغه به نور ډېر څه پيدا کړي چې تاسو يې نه پېژنئ او نه پرې خبر يئ. دا د الله تعالی د قدرت او حکمت ښکارندويي کوي، چې د هغه مخلوقات د حيواناتو او نورو شيانو نه ډېر زيات دي، او انسانان يوازې لږ څه پېژني. دا آيت د الله تعالی پر بې حده قدرت او پر هغه نعمتونو دلالت کوي چې انسان يې نه شمېرلی شي.

فايدې:

  • دا آيت موږ ته د الله تعالی د نعمتونو قدرداني او شکر ادا کول ښيي، ځکه چې هغه موږ ته داسې حيوانات راکړي چې پرې سواره کېږو او خپل کارونه پرې ترسره کوو.
  • په دې آيت کې د الله تعالی د قدرت يوه بله نښه ده، چې هغه به راتلونکي کې داسې څه پيدا کړي چې موږ يې تصور هم نه شو کولای، لکه عصري وسايل او ماشينونه چې نن ورځ انسانان پرې سفر کوي.
  • دا آيت موږ ته د عاجزۍ او تواضع درس راکوي، چې انسان بايد د الله تعالی پر علم او قدرت باور ولري او پوه شي چې د هغه علم محدود دی او الله تعالی پر هر څه پوهېږي.
  • په دې آيت کې د حيواناتو پر اهميت هم رڼا اچول شوې ده، چې دا د الله تعالی نعمتونه دي او بايد پرې رحم وکړو او ښه چلند ورسره وکړو.


📜 آیت 6-10 — سورت نحل

6وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ
او تاسو لپاره په دوى كې جمال (او ښايست) دى كله چې يې بېرته ماښام (كور ته) راولئ او كله چې يې د څر لپاره بوځئ
7وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
او دوى ستاسو درانه بارونه پورته كوي هغه ښار ته چې تاسو هغه ته رسېدونكي نه وئ مګر د ځانونو په مشقت سره، بېشكه ستاسو رب یقینًا ډېر نرمي كوونكى، بې حده مهربان دى
8وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً ۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
او اسونه او قچر او خره (يې پیدا كړي دي،) د دې لپاره چې تاسو په دغو باندې سواره شئ او د زینت لپاره او پیدا كوي هغه څه چې تاسو يې نه پېژنئ
9وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ ۚ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ
او خاص په الله باندې د سمې لارې بیان دى او ځینې په دغو كې كږې دي او كه هغه غوښتلى (، نو) لازمًا به يې تاسو ټولو ته هدایت كړى و
10هُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً ۖ لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ
دى همغه ذات دى چې تاسو لپاره يې له بره نه اوبه نازلې كړې دي، له هغو څخه مشروب دى او له هغو څخه ونې (واښه) هم دي چې په هغو كې تاسو (څاروي) څروئ
نحلقرآن فهرست
128آیت
MeccanRevelation
8آیت

ژباړه — نحل 8

سورت نحل آیت 8 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او اسونه او قچر او خره (يې پیدا كړي دي،)…

سورت آیت 8/128 — سورت نحل النحل (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نحل واورئ, سورت نحل ژباړه, سورت نحل mp3, سورت نحل pdf. آیت 6–10. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers